Translation of "sound management" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Management - translation : Sound - translation : Sound management - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

a sound organizational structure and management systems and
四 有 健全 的 组织 机构 和 管理 制度
guidelines on the environmentally sound management of wastes
的废物(Y17)实行无害环境管理
Inadequate transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management.
32. 可持续森林管理的无害环境技术的转让不充分
Technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes
对持久性有机污染物实行环境无害管理的技术准则
The Court is committed to the sound financial management of its activities.
12. 法院决心对其活动进行健全的财务管理
Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management,
还著重指出健全有利的环境对有效管理债务的重要性
Need for multisectoral commitment at the international level to the sound management of chemicals
四 在国际一级以跨部门方式致力于化学品健全管理工作的必要性
(c) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hHexachlorobenzene
(c) 关于对由六氯代苯构成 含有此种污染物或受其污染的废物实行无害环境管理的技术准则
(d) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with DDT
(d) 关于对由滴滴涕构成 含有此种污染物或受其污染的废物实行无害环境管理的技术准则
In order to effectively identify and actively prevent and eliminate compliance risks and ensure sound and stable business operation, an insurance company shall, according to the requirements of the present Guidelines, set up sound compliance management systems, improve the organizational structure of compliance management, clarify compliance management responsibilities and build up a perfect compliance management system.
保险 公司 应当 按照 本 指引 的 要求 建立 健全 合规 管理 制度 完善 合规 管理 组织 架构 明确 合规 管理 责任 构建 合规 管理 体系 有效 识别 并 积极 主动 防范 化解 合规 风险 确保 公司 稳健 运营
The delegation of authority has resulted in procedures becoming progressively streamlined without weakening sound management policies.
该项授权措施促使在不削弱健全管理政策的情况下使各项程序逐渐简化
It proposes a new initiative to facilitate strengthening country capacity for the sound management of chemicals.
文件中提出了一种新的举措来推动加强化学品健全管理的国家能力
However, notwithstanding these efforts, the gap in the capability for sound management of chemicals is widening.
然而虽然做了这些努力 有效管理化学品能力的差距仍在不断扩大
Capacity building and technical and financial assistance apply to activities related to all aspects of the sound management of chemicals and are essential to the successful implementation of the Strategic Approach in pursuit of the sound management of chemicals on a global scale
10 能力建设和技术与财政援助适用于与化学品健全管理所有方面有关的活动 而且是顺利执行寻求在全球范围内健全管理化学品的战略方针的关键
(a) Further recognizing the contribution to be made by the sound management of chemicals to sustainable development
(a) 进一步确认化学品健全管理工作可对可持续发展事业做出的贡献
ability to promote strengthening of national coordination mechanisms, capabilities and capacities for the sound management of chemicals
在国际环境下有能力召集高层的决策者 多个利益相关方参与 多个行业参与 有能力促进国家级 区域级和国际水平的合作 包括IGO管理机构 有能力促进国家协调机制的加强 加强合理管理化学品的能力 有能力定期回顾进展并提出具体行动建议 包括确定合作行动的优先领域 有能力动员SAICM实施的财政资源 包括监督机构自己
To put it simply, a sound management system cannot operate with rigid bureaucratic structures and institutional inflexibilities.
简单地说 一个健全的管理制度不能在僵硬的官僚结构和一成不变的体制下运作
(i) Integrated chemicals management, based upon the coordinated and integrated approaches for sound management of chemicals and wastes recommended in chapters 19 and 20 of Agenda 21
(一) 根据 21世纪议程 第19章和20章建议的化学品健全管理的协调和综合办法制订的综合化学品管理
(a) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with PCDDs orand PCDFs or both
(a) 关于对由多氯二苯并对二恶英或多氯二苯并呋喃或二者的混合体构成 含有此类污染物或受其污染的废物实行无害环境管理的技术准则
The overall objective of this process would be to further empower countries in the sound management of chemicals.
程序的总目标应是进一步让国家有能力对化学品进行有效管理
Noting that none of the Millennium Development Goals would be achieved without the sound management of chemicals, he welcomed the resolve shown by Governments at the summit to promote the sound management of chemicals in accordance with Agenda 21 and the Johannesburg Declaration on Sustainable Development.
他指出 若不对化学品进行健全管理 就无法实现任何 千年发展目标 他欢迎各国政府在首脑会议上表示决心按照 21世纪议程 和 约翰内斯堡可持续发展宣言 推动化学品健全管理
International cooperation in capacity building, and access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management
16. 国际合作建设能力 获得和转让与环境无害的技术 促进可持续森林管理
The IOMC (Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals) is actively participating in the SAICM development process.
IOMC 合理管理化学品的机构间项目 积极地参与国际化学品管理战略手段(SAICM)开发的过程
(5) Water management cooperation shall be oriented on sustainable water management, that means on the criteria of a stable, environmentally sound development, which are at the same time directed to
(5) 水管理方面的合作应重视可持续的水的管理 即重视稳定 无害环境的发展 同时要重视
Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17)
拟定关于对源自金属和塑料表面处理作业的废物(Y17)实行
It recommended that a systematicprocess to strengthen the sound management of chemicals in countries with an expressed need be implemented.
它建议实施一项系统程序 以加强有明显需要的国家对化学品的有效管理
Representatives of several Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC) participating organisations attended this meeting as observers.
一些化学品有效管理组织间规划参与组织作为观察员参加了会议
Stakeholders, particularly women, still do not participate in all aspects of decision making related to the sound management of chemicals Implementation of the present international regime for the sound management of chemicals, including binding instruments and other relevant initiatives, is uneven, and gaps in this regime are not being adequately addressed.
(b) 现行化学品健全管理的国际机制 包括具有约束力的文书和其他有关倡议的执行情况是不平衡的 这种机制方面的差距仍然没有得到适当的克服 这些化学品活动方面有重叠和重复的现象 因此需要加强连贯性 一致性和合作 以确保在国家 区域和国际各级有效和切实地使用现有资源
To be meaningful, the Strategic Approach must be a new approach to global efforts to advance the sound management of chemicals.
(a) 防止有毒 危险 禁用和严格限用的化学品和化学产品和废物的非法国际运输
What can be done to raise awareness among the main stakeholders and general public and to foster environmentally sound waste management practices?
如何提高主要利益有关者和大众的认识 促进无害环境的废物管理做法
Although the Transition Government has pursued sound macroeconomic and public finance management, accumulation of arrears may resume, depending on the political situation.
尽管过渡政府推行了健全的宏观经济和公共财政管理 但取决于政治局势的变化 积欠债务的情况可能再度出现
Recognizing the complexity of the issues concerning or related to the environmentally sound management of used and end of life mobile phones,
认识到 关于对使用过的和报废的移动电话实行无害环境管理所涉及的问题的复杂性
UNITAR also provided training in infrastructure for the sound management of chemicals and wastes national profile development capacity building risk management decision making integrated national management programmes pollutant release and transfer registers and a globally harmonized system of classification and labelling of chemicals.
68. 联合国训研所还提供有关适当处理化学品和废料基础设施方面的培训 国家发展大纲 能力建设 风险管理决策 国家综合管理规划 污染物的排放和运输的登记 以及全球化学品分类和标示统一系统
Welcoming the continued commitment made by the States members of the Community to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management,
欢迎共同体各成员国继续作出了加强民主 人权 善政和健全的经济管理的承诺
Sound corporate management was affected by the vacancy of the Executive Secretary position, combined with the long gestation of a new business model.
由于执行秘书的职位出缺 加上新业务模式的酝酿期太长 使管理工作无法良好运作
(b) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex and toxaphene
(b) 关于对由农药艾氏剂 氯丹 狄氏剂 异狄氏剂 七氯 六氯苯 灭蚊灵和毒杀芬构成 含有此类污染物或受其污染的废物实行无害环境管理的技术准则
Information Exchange Network on Capacity Building for the Sound Management of Chemicals (INFOCAP) INFOCAP is an internet based network designed to facilitate the exchange and public accessibility of information related to chemicals management capacity building.
关于化学品无害管理能力建设的信息交流网 INFOCAP INFOCAP是一个以因特网为基础的网络 目的是促进交流和由公众获取与化学品管理能力建设相关的信息
Adopts on an interim basis the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17)
1 暂行通过 关于对源自金属和塑料表面处理作业的废物(Y17)实行无害环境管理的技术准则 1
The importance of the sound management of chemicals as a factor in the achievement of core sustainable development goals is not always well recognized.
5 化学品的健全管理作为谋求实现各项可持续发展目标的一个因素所具有的重要性一直未能真正得到各方的充分认识
The provisions of multilateral environmental agreements include obligations for conservation and environmental protection, prevention and control of pollution, and sound management of natural resources.
多边环境协定的规定包括养护和环境保护的义务 污染的预防和控制以及对自然资源的妥善管理
Governance is an important issue that needs to be addressed at the national, regional and global levels in pursuing the sound management of chemicals
9 治理是在对化学品进行健全管理过程中需要在国家 区域和全球各级加以解决的一个重要问题
There is a need to recognize that the sound management of chemicals is a cross sectoral issue at both the national and international levels.
(a) 应该承认健全管理化学品是国家和国际各级的一个跨部门的问题
33. Stresses the importance for the United Nations development system to improve strategic planning, while noting that results based management, accountability and transparency of the United Nations development system are an integral part of sound management
33. 强调联合国发展系统改进战略规划的重要性 同时注意到联合国发展系统的成果管理制 问责制和透明度是健全管理的组成部分
This service provides summary information about organizations and countries providing assistance in the field of sound chemicals management and official procedures to apply for support.
这项服务提供关于在化学品无害管理领域内提供援助的各组织和国家以及申请获得支持的正式程序的概要信息
(b) To ensure that transboundary waters are used with the aim of ecologically sound and rational water management, conservation of water resources and environmental protection
(b) 确保越境水域的利用应以无害生态和合理管水 养护水资源和保护环境为目的

 

Related searches : Sound Economic Management - Sound Management System - Sound Risk Management - Environmentally Sound Management - Sound Environmental Management - Sound Financial Management - Sound Waste Management - Sound Fiscal Management - Sound Budgetary Management - Sound Argument - Speech Sound - Click Sound - Sound Enclosure