Translation of "sources relating to" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Monthly chronology of developments relating to the question of Palestine, based on media reports and other sources | (b) 根据媒体报道和其他来源编辑的关于巴勒斯坦问题的每月纪事 |
| National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris | 各国关于空间碎片 带有核动力源的空间物体的安全以及 |
| Within that framework, India offered to provide infrastructure and expertise on a regular basis for conducting international training courses in India under the aegis of the IAEA on issues relating to the security of radioactive sources and materials and to locating orphan radioactive sources in countries that are unable to deal effectively with such sources and have sought assistance from the IAEA. | 在那个框架内 印度提出经常性地提供基础结构和专门技术 用于在原子能机构赞助下在印度开办关于放射源和材料以及在那些不能有效地处理无主放射源并寻求原子能机构的帮助的国家中查明无主放射源的问题的国际培训课程 |
| The Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space had made significant progress in its work on issues relating to the establishment of an international, technically based framework of goals and recommendations for the safety of nuclear power sources in space. | 外层空间使用核动力源问题工作组在有关制定一套空间核动力源安全目标国际技术框架和建议所涉问题的工作中取得重大进展 |
| Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate information is drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned | 3. 请秘书长继续确保在编写有关领土的工作文件时从所有现有的出版物来源充分收集情报 |
| With regard to the comments received from India, the Russian Federation and Turkey relating to the use of nuclear power sources in space, IADC believed that that subject required further investigation. | 关于印度 俄罗斯联邦和土耳其提出的有关在空间利用核动力源的评论 空间碎片协委会认为这个问题需要进一步调查研究 |
| 3. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate information is drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned | 3. 请秘书长继续确保在编写有关领土的工作文件时从所有现有的公布资料来源充分收集情报 |
| 4. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate information is drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned | 4. 请秘书长继续确保在编写有关领土的工作文件时从所有可得的出版物来源收集充分的情报 |
| 3. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate information is drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned | 3. 请秘书长继续确保在编写有关领土的工作文件时从一切可得到的出版物来源充分收集情报 |
| 3. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate information is drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned | 3. 请秘书长继续确保在编写有关领土的工作文件时从所有现有的出版物来源充分收集情报 |
| 3. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate information is drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned | 3. 请秘书长继续确保在编写有关领土的工作文件时从所有现成的公布资料来源充分收集情报 |
| Criteria for cases of failure to submit information relating to estimates of greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol | 第二十三届会议 |
| In that connection, that delegation called for coordination between the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space and the Working Group on Space Debris of the Scientific and Technical Subcommittee with regard to matters relating to possible collision between space objects carrying nuclear power sources on board and space debris. | 该代表团就此吁请科学和技术小组委员会外层空间使用核动力源工作组和空间碎片工作组就携载核动力源的空间物体有可能与空间碎片发生碰撞的相关事项开展协调 |
| He requested clarification with respect to the treatment of innovative sources of financing, support for GSTP, activities relating to STIPs and science and technology, as well as the coverage of the international dimension of economic governance. | 他请求澄清下列问题 如何对待创新式融资渠道 如何支持全面贸易优惠制 与科学和技术革新政策及科学和技术有关的活动 以及经济治理所包含的国际层面 |
| The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59 116, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space. | 55. 委员会注意到 根据大会第59 116号决议 科学和技术小组委员会继续审议关于外层空间核动力源使用的议程项目 |
| 4. If proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds. | 4. 如果犯罪所得已与从合法来源获得的财产相混合 则应在不影响冻结权或扣押权的情况下没收这类财产 没收价值可达混合于其中的犯罪所得的估计价值 |
| 5. If such proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds. | 五 如果这类犯罪所得已经与从合法来源获得的财产相混合 则应当在不影响冻结权或者扣押权的情况下没收这类财产 没收价值最高可以达到混合于其中的犯罪所得的估计价值 |
| (a) Note by the Secretariat on national research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris (A AC.105 838 and Add.1) | (a) 各国对空间碎片 带有核动力源的空间物体的安全以及这些物体与空间碎片碰撞问题的研究 秘书处的说明 A AC.105 838和Add.1 |
| We don't have sources who are dissidents on other sources. | 并没有一个消息来源是另一个消息来源的反对者 |
| The Subcommittee agreed that Member States and regional space agencies should again be invited to provide reports on national research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources (NPS) on board and problems relating to their collision with space debris. | 25. 小组委员会同意再次请联合国各会员国和区域空间机构提供有关各国对空间碎片 带有核动力源的空间物体的安全及其与空间碎片碰撞有关的问题进行的研究情况的报告 |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | 在这方面认识到从公营和私营部门以及国内外各种来源建立创新的供资来源的价值 这些来源有助于增加和补充传统供资来源 |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing, | 在这方面确认开发公共 私营 国内和外部创新资金来源对于增加和补充传统资金来源的价值 |
| Software Sources | 软件源 |
| Other sources | 政令 |
| Requests the secretariat to prepare a report relating to paragraph 4 of section VI.1 of the annex to decision 5 CP.6, based on information contained in national communications from Parties and other relevant sources, for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice. | 4. 请秘书处根据缔约方国家信息通报和其他有关来源提供的信息 联系第5 CP.6号决定附件第六节第1小节第4段编拟一份报告 供附属科学技术咨询机构审议 |
| (iv) Matters relating to | ㈣ 下列事项 |
| (iv) Matters relating to | ㈣ 关于下列问题的事项 |
| Questions relating to information | 维持和平行动特别委员会建议的执行情况(A 59 608和Corr.1) |
| Questions relating to information. | 33. 有关信息的问题 |
| Questions relating to information. | 34. 有关信息的问题 |
| Innovative funding sources were a complement to ODA. | 创新的筹资来源是对官方发展援助的补充 |
| Highlight your sources | 高亮显示您的源代码 |
| Sources of funding | 二 技术合作资源的结构 |
| Sources MINED 2001 | 资料来源 教育部 2001年 |
| Sources IDS, 1997 | 资料来源 人口统计和保健调查 1997年 |
| Sources IDS, 1997 | 资料来源 人口统计和保健调查 1997年 |
| Potential funding sources | 四. 潜在的供资来源 |
| Other information sources | 六 其他信息来源 |
| Sources for assessment | 二. 评估的资料来源 |
| (iv) Seismic sources. | ㈣ 震源 |
| Other sources disagree. | 其他来源则不这样认为 |
| Conditions relating to resort to countermeasures | 与采取反措施有关的条件 |
| Procedures relating to nationality issues | 处理国籍问题的程序 |
| Workload Relating to the Detainees | 四. 有关被拘留者的工作量 |
| Rights relating to forced relocation | B. 与被迫重新安置有关的权利 |