Translation of "space policy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Policy - translation : Space - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

While the European Space Agency advocates the peaceful development of space assets and the peaceful use of space. There is an underlying contradiction between the EU space policy and the NATO space defence policy that needs to be addressed.
虽然欧洲航天局提倡和平发展空间资产和和平利用外层空间 但欧盟的空间政策与北约必须加以调整的空间防御政策之间却存在着根本的矛盾
(a) Important policy matters relating to space activities
(a) 与空间活动有关的重大政策事项
European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999).
欧洲空间局 长期空间政策委员会 空间投资 对欧洲的挑战 ESASP 2000 1999年5月
(b) The registration policy of the European Space Agency by the representative of the European Space Agency.
(b) 欧洲空间局的登记政策 由欧洲空间局代表介绍
However, one delegation argued that good policy rather than policy space should be the focus of the debate
但有一个代表团认为 讨论的重点应该是好的政策 而不是政策空间
Fourth, maintaining policy space was also of key concern to developing countries.
第四 拥有政策空间是发展中国家十分关心的问题
However, while national space coordinating bodies were needed at senior levels to set policy, not every country needed a space agency.
尽管需要高层次的国家空间协调机构 但并非每个国家都需设立航天机构
In accordance with the basic principles of its space development policy, Japan attaches great importance to international cooperation in its space activities.
137. 根据其空间开发政策的基本原则 日本在其空间活动中对国际合作极为重视
In a sense, the economic policy space available to the PA is reduced to a one sided fiscal policy (expenditure allocation), which is less than the space available to local or regional governments in many countries.
巴勒斯坦政权机构尚能利用的经济空间缩小到单方面的财政政策(开支拨款) 这在许多国家比地方或地区政府所拥有的空间还小
On policy space, a specific output had been included under subprogramme 2 relating to space for development policies, especially to enhance productive capacity and competitiveness .
关于政策空间 在次级方案2下列出了一项具体产出内容 涉及 尤其是加强生产能力和竞争力的发展政策空间
If all the leading space States took a similar policy initiative, we would be able to contribute significantly to reducing the motivation to weaponize space.
如果所有领先的空间国家都采取类似的政策举措 我们将能在降低促使空间武器化的动机方面作出重大贡献
Policy space was mentioned in the chapeau, and reference was subsequently made to the role of Governments in relation to the concept, but there was no reference to policy space in the context of the role of UNCTAD.
该共识开宗明义即提到了政策空间 而且随后联系这一概念提到了政策的作用 但在贸发会议的作用方面却没有提到政策空间
UNCTAD needed to accommodate these requests and proposals to ensure proper functioning of policy space.
贸发会议需要响应这些请求和建议 以确保政策空间的恰当发挥作用
We must make use of available policy space to devise our own strategies for development.
我们必须利用现有政策空间 制定我们自己的发展战略
In cooperation with space agencies and national disaster management authorities, ESCAP is implementing a project, financed by the Republic of Korea, on enhancing national capacity in policy making on natural disaster management using information, communication and space technology to promote and develop a policy framework on space information products and services.
亚太经社会与各空间机构和国家灾害管理部门合作 正在实施一个由大韩民国资助的项目 该项目旨在加强国家利用信息 通信和空间技术制定自然灾害管理政策的能力以促进和制定一个关于空间信息产品和服务的政策框架
He emphasized that it was desirable to integrate the concept of policy space into all subjects.
他强调将政策空间概念纳入所有专题是可取的
He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation.
他还提请会议注意 有必要将政策空间这一概念付诸实践
Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute
60. 核可委员会关于赋予欧洲空间政策研究所长期观察员地位的决定
Fundamentally, every country must have its own policy to initiate and integrate space projects into its national programmes.
从根本上说 每个国家都应当有自己的提出空间项目和将空间项目纳入其国家方案的政策
60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute
60. 核可委员会关于赋予欧洲空间政策研究所长期观察员地位的决定
It needed to diversify its exports, retain policy space and strengthen regional cooperation to tackle its economic problems.
非洲需要使出口多样化 保留政策空间 并加强区域合作 以解决其经济问题
(d) United States space debris environment and policy updates for 2004 , by the representative of the United States
(d) 2004年美国空间碎片环境与政策方面的新情况 演讲人美利坚合众国代表
16. We take into account the need for national policy space for developing countries to apply appropriate policy instrument in their implementation of national development plans and priorities.
16 我们考虑到有必要创造国家政策空间 以供发展中国家使用适当政策工具实施本国发展计划和优先事项
We stress the need for international rules to allow policy space and policy flexibility for developing countries, as they are directly related to the development strategies of national governments.
20. 我们强调 国际规则需要为发展中国家留出政策空间和政策灵活性 因为它们与国家政府的发展战略密切相关
The Caribbean Community, on this special occasion, would like to reiterate the call by the Group of 77 and China for adequate policy space to allow for policy innovation.
值此之际 加勒比共同体谨重申77国集团和中国发出过的呼吁 该呼吁要求应该有足够的政策空间以便在政策方面实行创新
The long term space policy of ESA also identified NEO research as a task that should be actively pursued.
欧空局的长期空间政策也确定近地物体研究为应当积极从事的一项工作
Thus, the Special Session should convey the importance of policy space in its message to the High Level Summit.
为此 特别会议应该在向高级别峰会传达的信息中表明政策空间的重要性
Development also required recognition by developed countries of the need for policy space and for assistance to developing countries.
发展需要发达国家认识到需要给予发展中国家以政策空间和援助
He appreciated the recognition of the need for developing countries to safeguard some policy space in the process of liberalization.
他赞扬承认发展中国家在自由化进程中捍卫某些政策空间的必要
The National Commission for Space Activities, part of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, is implementing the National Space Plan Argentina in Space, 1997 2008 , which has benefited from continuous and transparent civilian administration under successive governments, since it was set up in 1991, reflecting State policy for space affairs.
外交 国际贸易和宗教部的一部分全国空间活动委员会正在实施 国家空间计划 阿根廷在太空中 1997 2008年 该委员会自从1991年成立以来得益于历届政府不间断和透明的文职人员管理 反映了国家对空间事务政策
The project will assist national policymakers and policy shapers to develop the knowledge and skills to integrate macroeconomic and social goals in policy formulation and better utilize available national policy space to pursue development goals in the face of external shocks.
93. 该项目将协助各国的决策者和帮助形成政策的人增进知识和技能 以把宏观经济目标和社会目标纳入政策制订工作 并更好地利用现有的国家政策空间 在面临外来冲击的情况下实现发展目标
In reaction to previous statements during the special session, the representative said that the United States noted that good policy , rather than policy space , should be the focus when crafting development policies.
针对本届特别会议的发言 美国认为 在制定发展政策时 应更加注意 好的政策 而不是 政策空间
The continued development of ballistic missile defence technology, the deployment of ballistic missile defence systems and the policy of pursuing space control must all be considered as part of the outer space weaponization problem.
继续发展弹道导弹防御技术 部署弹道导弹防御系统以及奉行空间控制政策 都必须看作是外空武器化问题的一部分
Policy space for developing countries to act effectively and the timing and quality of the resource flows are also very important.
发展中国家采取有效行动的政策空间以及资源流动的时机与质量也非常重要
The question was whether developing countries could enjoy special and differential treatment and policy space when participating in the international process.
问题是发展中国家在参与国际进程中 能否享受特殊和差别待遇和能否具有政策空间
Further complicating the task is the very limited economic policy space available to the PA and the increasing need for donor support.
A. 框架 目标和资源的筹措. 16
Action was required to ensure international financial flows for development, international financial and trading systems receptive to the needs of those countries and policy space to enable countries to apply appropriate international policy instruments.
需要采取行动确保国际资金流动促进发展 国际金融和贸易体系适应这些国家的需要 以及为各国应用适当的国际政策工具营造政策空间
Its secretariat functions are performed by the Space Policy Division of the Research and Development Bureau of the Science and Technology Agency (STA).
委员会秘书处的职能由科学技术厅 科技厅 研究发展局宇宙对策课履行
She stressed the need for technical assistance and greater policy space to build productive capacities and create a level playing field for LDCs.
它强调需要有技术援助和更大的政策空间 以建设生产能力 为最不发达国家创造公平的竞争场地
It was also clarified that making aid more effective should not mean imposing on developing countries further conditionalities that would limit their policy space .
还澄清说 让援助更加有效 并不应意味着给发展中国家增加会限制他们 政策空间 的更多附加条件
STA now plans and promotes basic space related policy and the overall coordination of space activities among government agencies, and conducts research and development activities through the National Aerospace Laboratory (NAL), a research organization attached to it, and NASDA.
49. 科技厅现在负责计划和促进空间基本政策和政府各机构之间空间活动的总体协调 并通过国家宇空实验室 其附属研究组织 和日本宇宙开发事业团进行研究和开发活动
The Subcommittee agreed that Member States should regularly provide the Office for Outer Space Affairs with information on their national space legislation and policy in order for the Office to maintain an up to date database on that subject.
27. 小组委员会商定 成员国应当定期向外层空间事务厅提供关于其国内空间立法和政策的资料 以便外空事务厅维护关于这一主题的最新数据库
The Committee agreed that member States should regularly provide the Office for Outer Space Affairs with information on their national space legislation and policy in order for the Office to maintain an up to date database on that subject.
104. 委员会一致认为 各会员国应经常向外层空间事务厅提供有关其本国空间立法和政策方面的信息以使事务厅能够保持一个关于这一专题的最新数据库
Several delegations spoke in favour of internationally agreed rules that provide for policy space for development, including policy flexibility for developing countries, allowing them to formulate development strategies that take national interests and institutional realities into account.
23. 几个代表团表示赞同为发展政策留有空间的国际议定规则 包括给予发展中国家制定政策的灵活性 允许它们在制定发展政策时考虑到国家利益和现实体制问题
That could be done only if the developing countries enjoyed the necessary policy space in such areas as trade, investment, technology and other specific sectors.
只有发展中国家具备了一个在贸易 投资 科技和其他特殊领域内的有准则的空间或必要的操作范围 才能做到这一点

 

Related searches : European Space Policy - Outside Space - Space Usage - Vacant Space - Screen Space - Housing Space - Space Restrictions - Provide Space - Space Saver - Space Key - Mental Space - Product Space