Translation of "specific elements" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Specific - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sector specific elements When calculating adjustments, expert review teams should follow the provisions of chapter III taking into account the sector specific elements given below, as appropriate.
56. 计算调整数时 专家审评组应遵行第三章的规定 酌情参照以下所列具体部门因素
The vertical elements are assigned a specific hour of the day.
呢地垂直嘅元素 代表一日之内特定嘅时间
The vertical elements are assigned a specific hour of the day.
纵轴是 一天里的具体时间
The elements and dynamics of an enabling environment are context specific.
16. 有利环境的要素和动力因情况而异
The following specific elements shall be included in the report referred to in paragraph 46 (c) above
145. 第46段(c)分段所述报告应包含下列具体内容
Variances in human resources have been justified by reference to specific elements in the results based budgeting frameworks.
人力资源的差异 可以参照按成果编列预算的框架中某些项目来解释
I decided against clothing because I wanted the figure to be without any cultural implications or time specific elements.
我决定不包裹上自己 因为我希望照片里的那个身影不带任何文化含义 或特定的时间因素
The following specific elements shall be included in the reports referred to in paragraphs  46 (a) and (b) above
83. 上文第46段(a)和(b)分段所指报告应包括下列具体内容
The following specific elements shall be included in the reports referred to in paragraph 46 (a) and (b) above
109. 以上第46段(a)和(b)分段所指报告应包含下列具体内容
We also worked with colleagues in Denmark, Norway and the United States to piece specific elements of the evidence together.
我们还与丹麦 挪威和美国的同行合作 将具体的证据要素拼合在一起
Establish specific courses at undergraduate and postgraduate level, or include elements in existing courses, and consider targeting secondary schools also
关于禁止发展 生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约 缔约国会议
The importance of a verification regime for an international agreement on PAROS was highlighted and the specific practical elements of verification were examined.
研讨会突出强调了核查制度对于有关防止外层空间军备竞赛的国际协定的重要性 并认真探讨了核查中出现的具体的实际问题
Such a reconsideration shall be based upon country specific data and the elements of guidance and consideration in footnote 5 to paragraph 11.
此项重新考虑应根据国家的具体数据和第11段脚注5中的指导意见和考虑因素
The CEB additionally emphasizes that procurement manuals should be based on common system wide guidelines that could be supplemented with agency specific statutory elements.
行政首长协调会还强调指出 采购手册应以全系统共同准则为依据 其中可以补充一些针对机构的法定内容
More specific interventions to improve quality of education are also promoted where not all key elements of the child friendly schools approach are in place.
在爱护儿童学校办法的所有关键因素还没有完全落实的地方 正在采取更具体的措施 改善教育质量
Important elements of Goal 1 (Eradicating Extreme Poverty and Hunger) will be addressed through specific organizational targets, such as those addressing child and maternal malnutrition.
目标1 消灭极端贫穷和饥饿 的重要因素 将通过具体的组织目标去处理 如解决母婴营养不良问题的组织目标
In addition, elements such as military doctrine and specific defence needs must also be taken into account as well as the procurement cycles of individual countries.
此外 还必须考虑到军事理论和具体的防御需求等要素以及个别国家的采购周期
The Chairman of the Group of 77 and China, the Minister of State from Jamaica, has identified the major elements and specific actions that developing countries believe are essential elements of a road map for the realization of internationally agreed development goals.
77国集团主席牙买加国务部长曾代表该集团和中国阐明发展中国家认为的作为实现国际商定发展目标路线图重要内容的各项重大因素具体行动
While each strategy is unique to the specific border area of concern, a number of overall common and recurrent elements and recommendations were identified in all four.
虽然每项战略都是针对具体的相关边界地区 但在所有四项战略中均可看到若干共同的一般性和经常出现的内容和建议
(a) Although torture is prohibited by the Federal Constitution, no specific definition of torture exists in criminal law covering all the constituent elements of article 1 of the Convention
欧洲引渡公约 及其 补充议定书 (1998)和 欧洲防止酷刑和非人道或有辱人格的待遇或处罚公约 及其 第一议定书 和 第二议定书 (1996) 国际刑事法庭罗马规约 (2002)以及大多数关于保护人权的联合国公约和议定书 禁止酷刑公约任择议定书 (2003年)
It is hoped that the process of formulating indigenous specific elements in decent work country programmes will be replicated in other countries, taking into consideration the specificities of individual national contexts.
希望其他国家能结合本国国情 借鉴采纳体面工作国家方案
Other legislation added to the elements of the crime the specific types and aims of military operations, such as the overthrowing of the State authorities in violation of territorial integrity (Ukraine).
另一些国家法律对罪行的内容增加了具体的军事行动种类和目标 例如 推翻国家政府以破坏领土完整 (乌克兰)
In the following discussions, participants highlighted the complexity of managing an integrated assessment that combines numerous elements and that endogenous technologies are context specific and difficult to introduce successfully in other countries.
47. 在随后的讨论中 与会人员着重指出管理结合各种因素的综合评估的复杂性 以及本国技术符合具体情况 但难于顺利引进其他国家
Criteria based approaches share a common assumption that organizations meeting key elements of critical criteria have the capacity to be effective and high performing, even if no specific performance measures are analysed.
各种基于标准的评估方法都建立在一个共同的假定基础上 即 组织只要达到主要标准的要求 就能实现有效性和高绩效 尽管没有分析其具体的绩效措施
In choosing the basic adjustment method and the input data that are appropriate for a specific adjustment case, expert review teams should, in general, follow the methods listed in priority order in table 1, as appropriate, unless otherwise indicated in the sector specific elements included in chapter IV.
24. 在选择适合于具体调整情况的基本调整方法和输入数据时 专家审评组一般应按优先顺序酌情采用表1列出的方法 除非第四章所列具体部门系数另有说明
This included joint advocacy and consultations on specific issues or sectors complementary activities within national programmes and World Bank financing of elements of UNICEF assisted programmes, as in Bangladesh, Sudan, Uzbekistan and Yemen.
包括关于具体问题或部门的联合倡导和协商 国家方案内的补充活动 以及在孟加拉国 苏丹 乌兹别克斯坦和也门等国世界银行为儿童基金会协助的方案的组成部分提供资金
They stressed the importance of a timely completion of the guidelines, especially in the light of the numerous international processes already elaborating international standards on specific elements of indigenous knowledge and cultural heritage.
45. 有许多国际机制正在特别是鉴于他们强调了及时完成准则的重要性 拟订有关土著知识和文化遗产具体要素的国际标准
Acts which fall short of this definition, particularly acts without the elements of intent or acts not carried out for the specific purposes outlined, may comprise CIDT under article 16 of the Convention.
该定义界边缘外的行为 特别是并非蓄意的行为或并非以上述规定之具体目的而实施的行为 可能还包括 公约 第16条所指的残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚
(a) The Committee's previous recommendations notwithstanding no specific definition of torture exists in criminal law covering all the constituent elements of article 1 of the Convention, although torture is prohibited by the new Constitution.
94. 委员会注意到该代表团解释 已经取缔了那些关押遭受军方人员酷刑的人员的 未经公布 或者未经准许的拘留点或 隐蔽所
Agreed elements
1. 商定的要点
General elements
一般要点
Constructive elements
A. 积极因素
ECA should develop a separate subprogramme of work for each subregional office in its biennial budgets, so that expected accomplishment and all other elements of the logical framework should be specific to a subregional office.
57. 非洲经委会应在其两年期预算中 为每个次区域办事处制订单独的次级工作方案 以便预期成果和逻辑框架的所有其他因素都是次区域办事处所特有
Review reports for each Party included in Annex I shall follow a format and outline comparable to that set out in paragraph  48 below and shall include the specific elements described in parts II to VII of these guidelines. All final review reports prepared by the expert review team, except for status reports, shall include the following elements
47. 关于附件一所列每个缔约方的审评报告应沿用类似于以下第48段所列的格式和结构 并包括本指南第二至第七部分所述的具体内容
Elements with even index numbers contain category paths, odd elements contain corresponding category names.
The array consists of pairs. Elements with even index numbers contain category paths, odd elements contain corresponding category names.
So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software.
有一些要素 主要是社会政策和软件的一些元素
Other programmes are much smaller and focus activities on particular geographic areas (e.g., poor indigenous areas in the Americas) or on specific programme elements that require special support, such as hand washing campaigns or water quality.
其他方案规模较小 其活动重心放在某些地区 如 贫穷的美洲土著地区 或放在需要特别支助的某些方案部分上 如洗手运动或饮水质量
Show Blockable Elements...
显示可屏蔽元素...
3330 Compensatory elements
3200 自愿出口价格限制
During 2005 the two secretariats have collaborated on work programme elements relating to the status and trends of biodiversity in dry and sub humid lands and the development of criteria and indicators for specific areas of value.
在2005年期间 两公约秘书处就工作方案的内容开展了合作 涉及干旱和半湿润土地生物多样性的状况和趋势 以及为特别有价值的领域制定标准和指标
The following specific elements shall be included in the report referred to in paragraph 46 (a) and (b) above A technical assessment of the elements specified in paragraphs 123 and 125 above An identification of problems in accordance with paragraphs 127 and 128 above Any recommendations by the review team for further improvement of reporting by a Party included in Annex I.
按照以上第127段和第128段指出有关问题 审评组关于进一步改进附件一所列某个缔约方报告工作的任何建议
Among the specific and detailed elements of a space weapons ban that have been explored here in the First Committee, in the Conference on Disarmament and elsewhere are such topics as definitions, transparency, entry into force and verification.
一直在第一委员会 裁军谈判会议以及其他论坛上探讨的空间武器禁令的具体和详细的内容包括诸如定义 透明度 生效与核查等议题
Elements of a decision
决定的要点
B. Cross cutting elements
B 跨部门要素
Elements of a decision
2. 开发计划署多年筹资框架认识到建设国家能力是推动开发计划署援助的主要力量

 

Related searches : Elements - Construction Elements - Operating Elements - Label Elements - Design Elements - Natural Elements - Functional Elements - Machine Elements - Alloying Elements - Connecting Elements - Graphical Elements - Fastening Elements - Constitutive Elements