Translation of "specified in annex" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Submission of information specified in Annex E | 提交附件E所规定的资料 |
| Article in this annex refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 除非另有说明 本附件中的 条 均为 京都议定书 的某条 |
| In the context of this annex, Article refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 1 除另有说明外 条 在本附件中一律指 京都议定书 的某条 |
| In the context of this annex, Party refers to a Party to the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 2 除另有说明外 缔约方 在本附件中一律指 京都议定书 的缔约方 |
| Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A to this annex. | 13. 项目参与方应依照本附件附录A规定的格式编制项目设计书 |
| Format for submitting pursuant to Article 8 of the Stockholm Convention the information specified in Annex E of the Convention | 根据 斯德哥尔摩公约 第8条提交 公约 附件E所规定资料的格式 |
| For each Party included in Annex I, the elements specified in paragraphs 12 (a) to 12 (d) above shall be reviewed in conjunction. | 14. 对于附件一所列每个缔约方 以上第12段(a)至(d)分段所指的各项审评工作应结合进行 |
| Payments of termination indemnity shall be made by the Secretary General in accordance with the rates and conditions specified in annex III to the present Regulations | (a) 秘书长解雇工作人员,应按照 工作人员条例 和 工作人员细则 的规定,向工作人员致送通知并发给补偿金 |
| This sets the specified index in the palette to the specified color. | Description |
| In addition, each Annex I Party shall report on the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, held in each of the account types specified in the following paragraphs of the annex to decision CMP.1 (Afforestation and reforestation project activities under the CDM) | 11. 此外 每个附件一缔约方应依照第 CMP.1号决定(清洁发展机制之下造林和再造林项目活动的模式和程序)附件中下列段落具体规定的每个账户类型 报告 京都议定书 单位的总量 按类型列出 |
| The Secretary General shall establish a scheme for the payment of repatriation grants within the maximum rates and under the conditions specified in annex IV to the present Regulations. | 秘书长应在本 条例 附件四所定最高限额之内,并按照该附件所定条件,制订发给离职回国补助金办法 |
| In reporting the information requested above, each Party included in Annex I shall include the reporting requirements specified in paragraphs 6 to 9 below, taking into consideration the selected values in accordance with paragraph 16 of the annex to decision CMP.1 (Land use, land use change and forestry). | 在报告以上要求的信息时 附件一所列每个缔约方应提供以下第6至第9段所要求的信息 同时考虑到按照第 CMP.1号决定(土地利用 土地利用的变化和林业)附件第16段选定数值的问题 |
| Each Annex I Party shall report on the total quantities of Kyoto Protocol units, by unit type, held in each of the account types specified in the following paragraphs of the annex to decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) as described below | 10. 每个附件一缔约方应报告第 CMP.1号决定(配量的核算模式)附件的下列段落具体说明的每个账户类型的 京都议定书 单位总量 按单位类型列出 |
| The decision guidance document should, at a minimum, be based on the information specified in Annex I, or, as the case may be, Annex IV, and include information on uses of the chemical in a category other than the category to which the final regulatory action applies. | 决定指导文件应至少以附件一或酌情以附件四所规定的资料为基础 并包括有关在最后管制行动所适用类别之外的一种类别中的化学品用途的资料 |
| Additionally, Annex I Parties that have ratified the Kyoto Protocol are to include in their fourth national communication information on implementation of the Kyoto Protocol, as specified in the guidelines for reporting contained in the annex to draft decision CMP.1 (Article 7), attached to decision 22 CP.7. | 9. 此外 已批准了 京都议定书 的附件一缔约方 要在第四次国家信息通报中纳入附于第22 CP.7号决定的决定草案 CMP.1(第七条)附件所载报告指南规定的关于 京都议定书 执行情况的信息 |
| In table 3, Annex I Parties shall report information on the expiry, cancellation and replacement of tCERs and lCERs in accordance with the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM specified in the annex to decision CMP.1 (Afforestation and reforestation project activities under the CDM). | 24. 在表3中 附件一缔约方应依照第 CMP.1号决定(清洁发展机制之下造林和再造林项目活动的模式和程序)附件具体规定的清洁发展机制下的造林和再造林项目活动的模式和程序 报告过期 注销和替换tCER和lCER的信息 |
| Under the section Article 12 afforestation and reforestation', each Annex I Party shall report information related to afforestation and reforestation project activities under the CDM specified in the following paragraphs of the annex to decision CMP.1 (Afforestation and reforestation project activities under the CDM) 5 | 关于产生净清除量的活动 每个附件一缔约方应在 增量 栏内报告依照第 CMP1号决定(配量的核算模式)附件第25段发放的RMU总量 关于产生净排放量的任何活动 每个缔约方应在 减量 栏内报告依照第 CMP.1号决定(配量的核算模式)附件第32段注销的AAU ERU RMU和 或CER的总量 |
| To adopt, with any amendments, the standardized format for submission of information specified in Annex E of the Convention annexed to the present note To request the Secretariat, for those proposals with respect to which it is satisfied that the screening criteria have been fulfilled, to make them and the evaluations by the Committee pertaining to them available to all Parties and observers and to invite them to submit the information specified in Annex E using the standardized format. | (b) 请秘书处将它认为符合筛选标准的那些提案以及委员会对这些提案的评估分发给所有缔约方和观察员 并请它们利用标准格式提交附件E所规定的资料 |
| Returns the index of the color of the pixel at the specified location in the image specified by image. | Returns the index of the color of the pixel at the specified location in the image specified by image. |
| The table contained in annex VI shows the net amount outstanding for the former Yugoslavia on 27 April 1992, that is, the pre dissolution arrears specified under the proposal by the representative of Ghana. | 附件六内载的表格显示了前南斯拉夫截至1992年4月27日的欠款净额 即根据加纳代表的提议确定的解体前拖欠 |
| DomAttribute specified | DomAttribute specified |
| This function causes a store to add the specified flag to the flags set for the messages in the specified sequence. | This function causes a store to add the specified flag to the flags set for the messages in the specified sequence. |
| No package specified | 没有指定软件包 |
| Small scale CDM project activities shall follow the stages of the project cycle specified in the modalities and procedures for a clean development mechanism contained in the annex to decision 17 CP.7 (hereinafter referred as the CDM modalities and procedures). | 9. 清洁发展机制小规模项目活动应按照第17 CP.7号决定附件所载的清洁发展机制模式和程序规定的方案周期的阶段进行 |
| (i) a place specified in the arbitration agreement, or | ㈠ 仲裁协定中指明的地方 |
| The table contained in annex VII shows the net contributions and credits outstanding for the former Yugoslavia that arose after 27 April 1992, that is, the post dissolution arrears specified under the proposal by the representative of Ghana. | 附件七内载的表格显示了前南斯拉夫1992年4月27日之后未缴纳的会费净额和贷项净额 即根据加纳代表的提议确定的解体后拖欠 |
| The base in which number is given is specified in frombase. | Description |
| Creates the specified directory. | èʶ |
| Removes the specified directory. | 刉壺蚕統杅 directory 硌隅腔醴翹 |
| The specified string must reside in Zend 's internal memory. | Registers a new constant of type string. The string length is explicitly set to length. The specified string must reside in Zend's internal memory. |
| Replaces the value for the specified key in the database. | Replaces the value for the specified key in the database. |
| The military service is completed in terms specified by law. | 2. 依法服兵役 |
| In addition to the registry accounts specified in paragraph 3 of appendix D to the annex of decision 17 CP.7, the CDM registry shall have a cancellation account to which tCERs and lCERs that have expired in a holding account of the CDM registry, and lCERs that have become ineligible in accordance with paragraphs 49 and 50 of the present annex, are transferred. | 3. 除了第17 CP.7号决定附件中附录D第3段所指登记册账户以外 清洁发展机制登记册应设有一个注销账户 以便将清洁发展机制登记册持有账户中过期失效的tCER和lCER以及按照本附件第49段和第50段不再符合资格的lCER转入其中 |
| No or invalid size specified | 未指定或指定了无效的大小 |
| Changes to the specified directory. | èʶ |
| Unsubscribe from a specified mailbox. | Description |
| 3.1.2 Definition of specified reservations | 3.1.2 特定保留的定义 |
| 6130 Licence for specified use | 6120 对选定购买商发放的许可证 |
| (a) The currency of payment specified in the original contract or | (a) 改变原始合同内规定的付款币种 或 |
| Creates a file with a unique filename in the specified directory. | Description |
| Returns the pixel height of a character in the specified font. | Returns the pixel height of a character in the specified font. |
| In considering the outcome of the field testing and revision of the questionnaire, the Expert Group endorsed the initiative to combine information requirements as specified in the Convention (Annex B, Part II, Paragraphs 4 and 6) into one questionnaire for the first reporting period. | 在考虑实地测试结果和调查问卷的修改时 专家组赞同这样一项建议 把 公约 中具体规定的所需信息 附件B 第二部分 第4和第6段 合并到首次报告期的调查问卷之内 |
| (a) It is satisfied that the screening criteria have been fulfilled, it shall, through the Secretariat, make the proposal and the evaluation of the Committee available to all Parties and observers and invite them to submit the information specified in Annex E | (a) 它认定提案符合筛选标准 则应通过秘书处向所有缔约方和观察员通报该提案和委员会的评价 并请它们提供附件E所规定的资料 |
| Seeks to the specified field offset. | Description |
| Unlocks and closes the specified database. | Unlocks and closes the specified database. |
Related searches : Given In Annex - Stipulated In Annex - Mentioned In Annex - Listed In Annex - Specified In Article - Specified In Appendix - Specified In Table - Specified In Euro - Specified In Section - Specified In Detail - Specified In Advance - Specified In Writing