Translation of "speculative mania" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe s Misguided Investment Mania | 被误导的欧洲投资狂热 |
| A mania for learning English. | 学习英语的狂热 |
| The world has a new mania. | 现在世界上有一种新的狂热 |
| David Hoffman shares his Sputnik mania | 大卫 霍夫曼讲述他导演的 人造卫星狂 2007上映 |
| A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder | 双相障碍诊断乱象 |
| Jay Walker on the world's English mania | Jay Walker 关于世界英语热 |
| So English mania is a turning point. | 所以英语热是一个转折点 |
| JW So is English mania good or bad? | JW 那么这股英语热是好还是坏呢 |
| game about mania, melancholia, and the creative process | 以狂躁症 抑郁症和创意过程为主题的游戏 |
| Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. | 还有 宗教热 有欢笑 也有泪水 还有梦想 |
| Let's start with Beatle mania hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium. | 先从甲壳虫热说起 歇斯底里的少年们 高呼 尖叫 喧嚣的场面 |
| Taming Speculative Capitalism | 驯服 投机资本主义 |
| Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net. | 体育热 震耳欲聋的人群 都是为了一个目标 要球进网 |
| The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man. | 掌声 对狂躁症 压力过大和忧郁症也不需要药物治疗 除非从医学角度上讲已经很严重了 |
| In contrast to the other two psychological causes, speculative contagion has a natural end. A speculative bubble, sustaining itself solely by reaction to price increases, cannot go on forever. | 其他两个心理原因构成鲜明对比的是 投机热会像生物一般有寿终正寝的一天 投机泡沫仅靠对价格上涨作出反应来维系自己的生命 因此它不会永远存活下去 |
| In the view of Iraq, the claim unit is overly speculative. | 4. 第四索赔单元 野生生物资源 |
| On the other hand, the estimate of the amount required would have to be speculative. | 另一方面 所需款额估计数必定是推测性的 |
| Nicolas Sarkozy, the leading contender in the French presidential election, recently lashed out against what he called speculative capitalism, and says he wants to moralize the financial zone created by the euro. What does Sarkozy mean by speculative capitalism? | 法国总统竞选中的领先竞争者Nicolas Sarkozy最近猛烈抨击被他称作 投机资本主义 的现象 并说他想要将欧元所创造的金融区 道德化 他所讲的 投机资本主义 是什么含义 它显然是不道德的 但究竟是什么呢 这个词此前很少被用到 而且听起来有点累赘 毕竟 资本主义几乎就是投机的同义词 不是吗 |
| In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value. | 在城市里 房地产的一大部分费用 事实上都被倾注于这些投机性的价值中 |
| Anti Japanese riots across China have heightened tensions in Asia. Indeed China mania, a mixture of hopes, but mostly fears, is sweeping the world due to China s rapid economic rise. | 席卷中国的反日浪潮令亚洲绷紧了神经 中国狂热 一种希望 但更主要是恐惧的混合物正由于中国迅速的经济崛起而横扫全世界 世界真的应该对此更为恐惧而非更充满希望吗 |
| Third, and no less important, is the speculative contagion that underlies any bubble. The current boom has seen contagion | 第三 导致这种经济泡沫的投机热同样是一个重要原因 当上扬的价格点燃了这一经济兴奋点 进而推动在该城市 其他城市甚至另一半球的价格上涨时 眼下的经济繁荣就在市场内和市场间见证了这种投机热 上海人可能不会谈论伦敦的房价 但是上海的观察评论家们却知道伦敦正在发生什么 而伦敦房价的上涨似乎使上海房价的上涨看起来同样可行而有道理 |
| The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant. | 产前PTSD母婴遗传的概念 仍然在研究中 但我发现重要的是 |
| Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis, | 关注短期投机性资本流动过分波动不定 金融市场在出现危机时会产生蔓延效应 |
| Since the exact ratio of men to women within the framework of the total population is unknown, these conclusions are rather speculative. | 由于不知道总人口中确切的男女比例 上述结论可能带有推测性质 |
| And linked to this crowd mania were examples all around the world from the election of a president to the infamous Wikipedia, and everything in between on what the power of numbers could achieve. | 再跟这些狂热的群众力量联系起来 我们发现全球到处都是实例 像是总统选举啦 声名狼藉的维基百科 以及其间的任何事 凭借数量上的优势能够实现的东西 |
| Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy. Anger has come to focus on banking executives huge compensation packages, composed largely of bonuses. | 毫不奇怪 在目前的危机中大众的怒火指向了银行家 他们的疯狂投机毁掉了股东 客户还有经济 怒气集中在银行管理层的高额补偿金上 这些补偿主要由奖金组成 为成功支付酬劳是可以接受的 但给失败支付却不是 |
| With non OPEC oil producers following suit, oil production was approaching full capacity in the first quarter of 2005, thereby heightening speculative pressures for price increases. | 随着非欧佩克石油生产国跟进 石油生产在2005年第一季度接近全额生产能力 因此增加了对价格上涨的投机压力 |
| Filmmaker David Hoffman shares footage from his feature length documentary Sputnik Mania, which shows how the Soviet Union's launch of Sputnik in 1957 led to both the space race and the arms race and jump started science and math education around the world. | 电影导演大卫 霍夫曼与大家分享了他的长篇纪录片 人造卫星狂 它讲述了前苏联如何在1957年成功发射了人造卫星 并因此引发了太空竞赛以及军备竞赛 并因此在世界范围内促进了科学和数学的发展 |
| NEW HAVEN People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be. Will it be in housing again? | 发自纽黑文 作为一个在市场投机方面略有论述的评论者 人们总会问我 下一场大规模投机泡沫何时发生 是在住宅市场卷土重来 还是转移到股票市场兴风作浪 |
| Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play. There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. | 投机泡沫不会像短篇故事 小说或戏剧那样结束 不存在将所有线索同时推向令人难忘的结局的剧终场景 在真实世界中 我们永远不知道故事什么时候结束 |
| In such circumstances, the decision on the anticipated future effects of logging is by necessity speculative, with only subsequent events bearing out whether or not the initial assessment was correct. | 在此种情况下 有关预计的伐木的未来影响的决定必然是推测性的 只能由以后的事态发展来证明早先的评估是否正确 |
| One has to be very speculative, and many of my colleagues would say that we should not do this speculation, that we should simply keep our counsel until we know more. | 一个人必须非常投机 和我的许多同事会说 我们不应该做这种推测 我们应该简单地保持沉默 直到我们了解更多 |
| However, experience continues to show that financial markets often fail to meet this challenge in emerging markets, as they tend to be pro cyclical and subject to speculative and herd mentalities. | 然而 经验继续表明 金融市场往往无法应对新兴市场的这一挑战 因为它们常常是周期性的 又受制于投机和趋众心态 |
| Today s challenges finance, food, and energy, for example are many. Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense. | 今天我们面临多重挑战 例如 金融 食物和能源方面的挑战 然而 这些挑战都有一个共同的根源 那就是投机并且通常是狭隘的利益僭越于共同利益 共同责任和常识之上 |
| We've been surrounded by images of space our whole lives, from the speculative images of science fiction to the inspirational visions of artists to the increasingly beautiful pictures made possible by complex technologies. | 太空的景象围绕着 我们整个生活 从科幻小说中 推测的景象 到艺术家充满灵感的想象 再到可能由复杂科技制作出来的 越来越多的美丽图片 |
| The Committee considers, however, that this default on the part of the State party cannot be imputed to the complainant and, moreover, that whether the Court's consideration would have been different remains speculative. | 然而 委员会认为 不能把缔约国的这一错误归咎于申诉人 此外 法院的考虑会否不同也有待推测 |
| Speculative bubbles are the visible manifestation of that temptation. As the bubbles burst and they always do false prosperity is exposed and the defensive tactics of market manipulation become both urgent and seemingly logical. | 投机泡沫便是这一诱惑的症候 随着泡沫的破裂 泡沫总是会破裂 虚假繁荣暴露无遗 防御性市场操纵策略刻不容缓 看起来也符合逻辑 |
| In addition to having a suboptimal exchange rate arrangement, the more vulnerable ESCWA member countries are unable to defend their currencies under the current conditions of free capital movement and intensified international speculative activities. | 42. 较为脆弱的西亚经社会成员国不仅汇率安排不够优化 而且在资本自由流动 国际投机活动更加猖獗的现行条件下 无力维护本国货币 |
| The recent equity market rally is largely divorced from fundamentals and is driven by speculative, debt financed purchases. The outlook for corporate profits remains weak the country s equity supply is growing and valuations are stretched. | 中国显然不是没有风险 最近的股市暴涨与基本面完全脱离 是由投机性债务融资买入行为驱动的 公司利润前景仍然萎靡 股票供给正在增加 估值高企 中国股市市值有高达10 为信用融资 是发达经济体平均水平的五倍 |
| All seemed to have something to do with speculative price movements that surprised most observers and were never really explained, even years after the fact. They also had something to do with government policymakers mistakes. | 所有这三次危机似乎都与震惊大部分观察并且此前从未得到真正解释 甚至发生多年后仍未得到真正解释 的投机性价格波动有关 比如 1980 1982年危机是由两伊战争导致的石油价格飙升引发的 但所有这些危机都与导致金融崩溃的资产价格泡沫和破裂有关 |
| In the first half of 2008, commodity prices moved up quickly and plummeted just as fast in the second half of the year. There may well have been speculative behavior that contributed to the rapid swing. | 但2011这场上涨根源于比以往更加广泛的商品供应不足 在2008年上半年 商品价格迅速上升 在下半年又以同样的速度下跌 而且显然有投机行为促成了这样的迅速波动 |
| This difference is a result of the monopolistic structure of the wholesale segment of distribution that allows for speculative behaviour and in the case of franchising difference is due to changes in consumers' preferences and tastes. | 这种差别是由于分销批发部分的垄断结构造成的 该结构允许投机行为 在特许经营方面 差别是由于消费者的偏好和口味变化造成的 |
| Mounting imbalances in the US were the mirror image of those in China a massive shortfall of domestic saving, unprecedented current account deficits, excess debt, and an asset dependent economy that was ultimately built on speculative quicksand. | 日益恶化的美国失衡则是中国失衡的镜像 巨大的国内储蓄不足 前所未有的经常项目赤字 过度负债 归根结底建立在投机流沙之上的依赖资产的经济 |
| Second, many argue that raising interest rates would trigger a flood of speculative capital from low yielding advanced economies. With the PBOC unable to sterilize the inflows, upward pressure on the renminbi s exchange rate would threaten competitiveness. | 其二 许多人认为提高利率会吸引大量来自低收益发达经济体的投机性资本 如果中国人民银行未能恰当对冲这些资本流入 那么人民币汇率的上升压力将会威胁中国企业的竞争力 |
| These, together with the external shocks triggered by the volatility of speculative capital flows, drastic terms of trade adjustments and even inflows of remittances, make the potential benefits of structural adjustment and stabilization policies difficult to attain. | 由于这些因素 加上投机资本流动的动荡 贸易条件的大幅调整 甚至汇款流入而产生的外部冲击 结构调整和稳定政策的潜在利益难以实现 |
Related searches : Football Mania - Merger Mania - Beauty Mania - Persecution Mania - Bipolar Mania - Market Mania - Collecting Mania - Speculative Grade - Speculative Bubble - Speculative Buying - Speculative Transactions - Speculative Nature