Translation of "squeezed between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She squeezed the juice from many oranges. | 她用了許多柳橙來榨汁 |
| She squeezed the juice from many oranges. | 她榨了許多柳橙汁 |
| As regards small scale farmers, there are fears that they would risk being squeezed between other, larger players, since they lack leverage in the supply chain. | 17. 关于小规模农民 人们担心 他们会受到其他较大行为者的排挤 因为他们在供应链中缺乏杠杆手段 |
| Indeed, a World Bank report on European growth in 2012 summed up the situation as follows Aging Europeans are being squeezed between innovative Americans and efficient Asians. | 事实上 世界银行的一份报告对欧洲2012年的增长情况总结如下 日益老迈的欧洲人正受到创新美国人和高效亚洲人的挤压 |
| Herein lies the unique twist that Piketty's theory takes on in Japan the disparity is not so much between the super rich and everyone else, but between large corporations, which can retain earnings and accumulate capital, and the individuals who are being squeezed in the process. | 皮凯蒂的理论在日本所遇到的独特矛盾就在这里 富豪阶层和其他阶层的差距没有那么大 但大公司 可以留存利润和积累资本 和个人 在此过程中惨遭挤压 之间的差距很大 |
| At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times. | 在宇宙初期 那一千亿个星系 被挤压到这么小的空间 毫不夸张 当初就这么小 |
| Without Britain, the EU becomes a Franco German enterprise, with Germany very much the dominant partner, and all the smaller member states squeezed between the two. This is not really what anybody wants, not even the Germans, who are reluctant hegemons. | 德 英 法作为欧盟三大强国构成一种关键的平衡 没有英国 欧盟就会成为法德合资企业 其中德国占绝对主导地位 所有规模较小的成员国都被夹在法德当中 这并不符合任何人的意愿 其中甚至包括并不甘心充当霸主的德国 此外 英国和德国一直是平衡法国中央集权倾向的天然盟友 |
| Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on. | 当然 你会无助地发现你的头也被挤压和拉伸 所以你可能无法理解究竟发生了什么 |
| And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it which in proportion to the forces that go in. | 当这个晶体被挤压 其电特性将改变 这与力的改变成线性关系 |
| Historically squeezed between its two giant neighbors, China and Japan, South Korea had long been perceived as an underdog with a fuzzy cultural identity. In Asia, however, Japan s leaders are not waiting for the Seoul summit to take a closer look at South Korea. | 历史上一直处于中国和日本这两大邻国的夹缝之中 韩国长期以来被外界视为文化特征模糊的弱国 不过在亚洲 日本领导人不等首尔峰会就已经开始密切关注韩国 韩国曾经是日本的殖民地 1910 1945 那里的本土居民曾被视为劣等民族 而今天 韩国经济10年来的年均增长率为5 而日本同期的年均增长率只有0.42 |
| I was squeezed into the ruins of the wall, I think, Haris told Associated Press, adding that his family was in town for a wedding. | 我想我被挤入了墙体的废墟中 哈里斯告诉美联社记者 并补充到 当时他们全家正在镇上参加婚礼 |
| The emphasis on clean government would have gradually squeezed out the political crooks, because there wouldn't be any money in taking part in the politics. | 对廉洁政府的强调 会逐渐把政治蛀虫清理掉 因为从政 再没钱好捞了 |
| So what do they do? They have to share space squeezed in very limited space to save money and they call themselves tribe of ants. | 那么他们怎么办呢 他们不得不合租 挤在非常有限的空间内 为了省钱 他们把自己叫做 蚁族 |
| So, you come in and you're basically squeezed by the theater, by the belly of the theater, into this very compressed space where the view is turned off. | 所以,你走进去就基本被挤到剧院里了, 在剧院的后半部分,紧缩的空间里. 视觉被关闭了. |
| Thus, the Rhineland model's once robust institutions of social justice were bound to be squeezed. But the capitalism that formed the Rhineland model's other component also changed, and here it is not wrong to blame globalization. | 因此 莱茵兰模式曾经繁盛的社会公义制度注定要付出代价 而构成其它部分的资本主义也已发生了变化 而这只能责怪所谓的全球化 为了保持竞争力 企业都建立了密切的国际联系 |
| Concerns in the EU over energy security, fueled by increasing dependence on Russia, have never been greater. Together with the Russian authorities expropriation of oil company Yukos, foreigners have been squeezed out of Russia s energy extraction sector. | 由于对俄罗斯越来越高的依赖性 欧盟内部对于能源安全问题的担心从来没有像今天这样高过 加上俄罗斯当局没收尤科斯石油公司的举动 外国公司被挤出俄罗斯的能源开采业 许多欧洲人无可避免地开始质疑克里姆林宫所说的话的价值 |
| Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home country governments. Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years. | 穷国在于多边贷款人讨价还价时处于严重劣势 后者往往有强大的本国政府撑腰 通常 债务国会被紧逼还债 以至于隔几年后又要破产一次 |
| The manufacturing sector, squeezed by stagnating productivity and competition from China and other low cost producers, is no longer competitive. Many services remain inefficient, because they are either in the domain of an archaic public administration or enjoy monopoly rents created by regulatory barriers. | 但意大利的情况远不是理想的 新政府将面临强大的挑战 预算赤字再度无法控制 并且远远超过马斯特里赫特占GDP的3 的上限 人口老年化使公共养老金紧张 并且保健制度难以为继 制造部门受到生产力停滞和来自中国及其他低成本生产商的排挤 不再具有竞争力 众多服务依然效率低下 因为它们要么处于陈旧的公共管理领域 要么享受管制壁垒所产生的垄断地租 |
| Since 2007, the US current account deficit has narrowed, but not because of a higher savings rate. Rather, the external deficit has been squeezed by a collapse in investment activity, while America s overall savings rate has fallen below 13 of GDP, owing to worsening government finances. | 自2007年以来 美国经常项目赤字有所减少 但这并不是因为储蓄率提高了 外部赤字因投资活动的大幅冷却而被挤出 而由于政府财政状况恶化 美国的总体投资率已降至GDP的13 与此同时 中国的储蓄率仍然非常高 其盈余之所以减少 是因为投资增加得更快 达到了GDP的49 左右 换句话说 如今美国比危机爆发前储蓄得更少 而中国投资得更多 |
| Already squeezed by exorbitant property prices and popular resistance to land takings, they now face higher interest rates, property taxes, villagers empowered by stronger rights, and expensive new requirements to provide social services to migrants. The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform. | 地方政府尤其着急 它们背负着巨额债务 对于这些债务 它们通过再规划和销售土地摊销 除了房价过高 群众对征地的抵制之外 地方政府现在还面临利率提高 房产税 村民力量和权利增加以及为农民工提供社会保证的需要大笔开支的新要求 地方执政者和国有企业掌门人的焦急构成了对改革的重大阻碍 |
| They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. | 而影响我们划分方式的因素有很多 包括不同的文化背景 国家 个人 社会阶层 以及不同的教育背景 |
| The elevation of these two outstanding civil servants comes after a period when other professors have been squeezed out by the political process. In June, several well qualified economists from emerging market countries were passed over in the selection of a successor to Dominique Strauss Kahn as Managing Director of the International Monetary Fund. | 在这两位杰出公务员获得高位之前 他们的学术同侪纷纷被排挤出政坛 6月 几位新兴市场国家的杰出经济学家在IMF总裁斯特劳斯 卡恩的继任者之争中败北 |
| Whatever Schäuble s reasons, his proposal could have represented a way out for Greece, whose economy had been squeezed dry by austerity and whose banking system was already closed. Immediate debt reduction and the recovery of economic sovereignty even at the expense of exiting the euro, at least temporarily would seem to have offered significant long term benefits. | 不管朔伊布勒的理由为何 他的方案代表了希腊的一条出路 希腊经济已经被紧缩榨干 其银行体系也已经关门 立刻获得债务减免和重获经济主权 即使以至少是暂时性地退出欧元区为代价 似乎提供了巨大的长期好处 从某种程度上讲 这是一个黄金机会 德国提出为某些许多人认为希腊无论如何应该做的事买单 |
| Synergy between development actors and harmonization between donors. | ㈡ 发展行动者之间的协同作用以及捐助方之间的统一 |
| This underscores yet another of QE s inherent contradictions its transmission effects are narrow, while the problems it is supposed to address are broad. Wealth effects that benefit a small but extremely affluent slice of the US population have done little to provide meaningful relief for most American families, who remain squeezed by lingering balance sheet problems, weak labor markets, and anemic income growth. | 这凸显了量化宽松政策的另一内在矛盾 它的传输效果是狭窄的 而要解决的问题是广泛的 财富效应 让一些数量稀少但极端富裕的人收益 而没有为大多数美国家庭提供真正意义的救济 这些家庭仍在承受挥之不去的资产负债压力 疲软的劳动力市场以及缓慢的收入增长 |
| They circulate between it and between a seething bath. | 他们将往来于火狱和沸水之间 |
| They circulate between it and between a seething bath. | 他們將往來於火獄和沸水之間 |
| Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. | 对话并不简单 个体之间 团体之间 政府之间的对话都很难 但却十分必要 |
| Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State. | 尊重人权涉及到人与人之间的关系 人和机构之间的关系 以及人 机构和国家之间的关系 |
| Between | 两难 |
| between | 附 件 |
| they shall go round between it and between hot, boiling water. | 他们将往来于火狱和沸水之间 |
| they shall go round between it and between hot, boiling water. | 他們將往來於火獄和沸水之間 |
| The contentious cases pending before the Court originate from all over the world four between European States, three between African States, three between Latin American States and one between Asian States. | 法院待审的诉讼案件来自世界各地 四个案件是欧洲国家之间的诉讼 三个是非洲国家之间的 三个是拉丁美洲国家之间的 一个是亚洲国家之间的 |
| The British representative to the IAEA at this time, Ambassador Peter Jenkins, has said publicly that the negotiators from the EU were impressed by the Iranian offer. But the Bush administration pressured the UK government to veto a deal along these lines, arguing that more concessions could be extracted from the Iranians if they were squeezed harder and threatened with tougher sanctions and even a military response. | 时任英国驻国际原子能机构代表詹金斯大使 Ambassador Peter Jenkins 公开说 欧盟谈判代表对伊朗开出的条件很动心 但小布什政府向英国政府施压拒绝根据这些条件达成协议 美国政府指出 如果向伊朗施加更大压力并且威胁加紧制裁甚至采取军事手段 可以迫使伊朗人做出更大让步 |
| Government officials presumably recognize the embarrassment that would be caused were Britain to fall short of the 2 target, so they seem to be looking for programs that can be squeezed into the Defense Department s budget to pad spending. This is exactly the sort of behavior the UK has criticized in others lumping all sorts of pension payments and intelligence commitments into their calculations of defense spending. | 政府官员想必已经意识到英国达不到2 的目标所能带来的尴尬 因此他们在四处寻找能塞进国防部预算 以抬高开支的计划 英国过去恰恰常批评别国的类似行为 将各式养老金支付和情报经费纳入到国防开支计划 |
| The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. | 分界线将变模糊 如今 疗养与增强之间的界限 治疗与预防之间的界限 需求与渴望之间的界限 都日益模糊不清 |
| they shall go round between it, and between a hot, boiling water. | 他们将往来于火狱和沸水之间 |
| they shall go round between it, and between a hot, boiling water. | 他們將往來於火獄和沸水之間 |
| And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people. | 耶何耶大 與眾 民 和 王立約 都 要 作 耶和華 的 民 |
| And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people. | 耶 何 耶 大 與 眾 民 和 王 立 約 都 要 作 耶 和 華 的 民 |
| (a) Is it desirable to include in the topic, in addition to agreements between States, agreements between organizations and States and agreements between organizations? | 是否除了国家间协定 组织与国家间协定 和组织间协定以外 还需要列入本专题 |
| It is common for the writers to distinguish between relations between the parties to an armed conflict and relations with, or between, third States. | 通常作者会区分武装冲突当事方之间的关系同当事方与第三国的关系或第三国之间的关系 |
| Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships. | 连接两点的每一条线就是两个人之间的关系 不同类型的关系 |
| Development of programmes on intra family dialogue between spouses and between parents and children | 2. 制定夫妻间和父母和子女间的家庭内部对话方案 |
Related searches : Squeezed In Between - Being Squeezed - Feel Squeezed - Get Squeezed - Squeezed Through - Squeezed Together - Freshly Squeezed - Squeezed Margins - Squeezed Out - Squeezed Dry - Squeezed Lemon - Is Squeezed - Have Been Squeezed