Translation of "squeezed in between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Squeezed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As regards small scale farmers, there are fears that they would risk being squeezed between other, larger players, since they lack leverage in the supply chain.
17. 关于小规模农民 人们担心 他们会受到其他较大行为者的排挤 因为他们在供应链中缺乏杠杆手段
Indeed, a World Bank report on European growth in 2012 summed up the situation as follows Aging Europeans are being squeezed between innovative Americans and efficient Asians.
事实上 世界银行的一份报告对欧洲2012年的增长情况总结如下 日益老迈的欧洲人正受到创新美国人和高效亚洲人的挤压
She squeezed the juice from many oranges.
她用了許多柳橙來榨汁
She squeezed the juice from many oranges.
她榨了許多柳橙汁
Herein lies the unique twist that Piketty's theory takes on in Japan the disparity is not so much between the super rich and everyone else, but between large corporations, which can retain earnings and accumulate capital, and the individuals who are being squeezed in the process.
皮凯蒂的理论在日本所遇到的独特矛盾就在这里 富豪阶层和其他阶层的差距没有那么大 但大公司 可以留存利润和积累资本 和个人 在此过程中惨遭挤压 之间的差距很大
And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it which in proportion to the forces that go in.
当这个晶体被挤压 其电特性将改变 这与力的改变成线性关系
The emphasis on clean government would have gradually squeezed out the political crooks, because there wouldn't be any money in taking part in the politics.
对廉洁政府的强调 会逐渐把政治蛀虫清理掉 因为从政 再没钱好捞了
Historically squeezed between its two giant neighbors, China and Japan, South Korea had long been perceived as an underdog with a fuzzy cultural identity. In Asia, however, Japan s leaders are not waiting for the Seoul summit to take a closer look at South Korea.
历史上一直处于中国和日本这两大邻国的夹缝之中 韩国长期以来被外界视为文化特征模糊的弱国 不过在亚洲 日本领导人不等首尔峰会就已经开始密切关注韩国 韩国曾经是日本的殖民地 1910 1945 那里的本土居民曾被视为劣等民族 而今天 韩国经济10年来的年均增长率为5 而日本同期的年均增长率只有0.42
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.
在宇宙初期 那一千亿个星系 被挤压到这么小的空间 毫不夸张 当初就这么小
Without Britain, the EU becomes a Franco German enterprise, with Germany very much the dominant partner, and all the smaller member states squeezed between the two. This is not really what anybody wants, not even the Germans, who are reluctant hegemons.
德 英 法作为欧盟三大强国构成一种关键的平衡 没有英国 欧盟就会成为法德合资企业 其中德国占绝对主导地位 所有规模较小的成员国都被夹在法德当中 这并不符合任何人的意愿 其中甚至包括并不甘心充当霸主的德国 此外 英国和德国一直是平衡法国中央集权倾向的天然盟友
I was squeezed into the ruins of the wall, I think, Haris told Associated Press, adding that his family was in town for a wedding.
我想我被挤入了墙体的废墟中 哈里斯告诉美联社记者 并补充到 当时他们全家正在镇上参加婚礼
So what do they do? They have to share space squeezed in very limited space to save money and they call themselves tribe of ants.
那么他们怎么办呢 他们不得不合租 挤在非常有限的空间内 为了省钱 他们把自己叫做 蚁族
Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on.
当然 你会无助地发现你的头也被挤压和拉伸 所以你可能无法理解究竟发生了什么
So, you come in and you're basically squeezed by the theater, by the belly of the theater, into this very compressed space where the view is turned off.
所以,你走进去就基本被挤到剧院里了, 在剧院的后半部分,紧缩的空间里. 视觉被关闭了.
Concerns in the EU over energy security, fueled by increasing dependence on Russia, have never been greater. Together with the Russian authorities expropriation of oil company Yukos, foreigners have been squeezed out of Russia s energy extraction sector.
由于对俄罗斯越来越高的依赖性 欧盟内部对于能源安全问题的担心从来没有像今天这样高过 加上俄罗斯当局没收尤科斯石油公司的举动 外国公司被挤出俄罗斯的能源开采业 许多欧洲人无可避免地开始质疑克里姆林宫所说的话的价值
Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home country governments. Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.
穷国在于多边贷款人讨价还价时处于严重劣势 后者往往有强大的本国政府撑腰 通常 债务国会被紧逼还债 以至于隔几年后又要破产一次
Thus, the Rhineland model's once robust institutions of social justice were bound to be squeezed. But the capitalism that formed the Rhineland model's other component also changed, and here it is not wrong to blame globalization.
因此 莱茵兰模式曾经繁盛的社会公义制度注定要付出代价 而构成其它部分的资本主义也已发生了变化 而这只能责怪所谓的全球化 为了保持竞争力 企业都建立了密切的国际联系
The manufacturing sector, squeezed by stagnating productivity and competition from China and other low cost producers, is no longer competitive. Many services remain inefficient, because they are either in the domain of an archaic public administration or enjoy monopoly rents created by regulatory barriers.
但意大利的情况远不是理想的 新政府将面临强大的挑战 预算赤字再度无法控制 并且远远超过马斯特里赫特占GDP的3 的上限 人口老年化使公共养老金紧张 并且保健制度难以为继 制造部门受到生产力停滞和来自中国及其他低成本生产商的排挤 不再具有竞争力 众多服务依然效率低下 因为它们要么处于陈旧的公共管理领域 要么享受管制壁垒所产生的垄断地租
Since 2007, the US current account deficit has narrowed, but not because of a higher savings rate. Rather, the external deficit has been squeezed by a collapse in investment activity, while America s overall savings rate has fallen below 13 of GDP, owing to worsening government finances.
自2007年以来 美国经常项目赤字有所减少 但这并不是因为储蓄率提高了 外部赤字因投资活动的大幅冷却而被挤出 而由于政府财政状况恶化 美国的总体投资率已降至GDP的13 与此同时 中国的储蓄率仍然非常高 其盈余之所以减少 是因为投资增加得更快 达到了GDP的49 左右 换句话说 如今美国比危机爆发前储蓄得更少 而中国投资得更多
The elevation of these two outstanding civil servants comes after a period when other professors have been squeezed out by the political process. In June, several well qualified economists from emerging market countries were passed over in the selection of a successor to Dominique Strauss Kahn as Managing Director of the International Monetary Fund.
在这两位杰出公务员获得高位之前 他们的学术同侪纷纷被排挤出政坛 6月 几位新兴市场国家的杰出经济学家在IMF总裁斯特劳斯 卡恩的继任者之争中败北
(a) Is it desirable to include in the topic, in addition to agreements between States, agreements between organizations and States and agreements between organizations?
是否除了国家间协定 组织与国家间协定 和组织间协定以外 还需要列入本专题
Already squeezed by exorbitant property prices and popular resistance to land takings, they now face higher interest rates, property taxes, villagers empowered by stronger rights, and expensive new requirements to provide social services to migrants. The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform.
地方政府尤其着急 它们背负着巨额债务 对于这些债务 它们通过再规划和销售土地摊销 除了房价过高 群众对征地的抵制之外 地方政府现在还面临利率提高 房产税 村民力量和权利增加以及为农民工提供社会保证的需要大笔开支的新要求 地方执政者和国有企业掌门人的焦急构成了对改革的重大阻碍
And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world.
交织在所有这些方案中的讯息是 学着与我们自己 家庭 社区 和谐相处 包括国家之间 不同文化之间 不同宗教信仰之间 以及我们和自然世界之间
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.
而影响我们划分方式的因素有很多 包括不同的文化背景 国家 个人 社会阶层 以及不同的教育背景
Man, Machine, and in Between
人机之间
And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.
而公元前539年 和2003年发生的事件 两者之间有 惊人的相似之处
Poverty and inequality continue to grow unchecked in many countries, and inequality grows, in particular, between countries and between regions.
很多国家的贫困和不平等依然有增无已 尤其是各国和各地区之间的差距不断加剧
There is no border in between.
它们之间并没有分界
Deflation is dangerous as it leads to a liquidity trap nominal policy rates cannot fall below zero, so monetary policy becomes ineffective. Falling prices mean that the real cost of capital is high and the real value of nominal debts rise, leading to further declines in consumption and investment and thus setting in motion a vicious circle in which incomes and jobs are squeezed further, aggravating the fall in demand and prices.
通货紧缩是非常危险的 因为它会导致流动性陷阱 名义政策利率不可能降到零以下 因此货币政策将失去效力 商品价格的不断下降意味着资本的实际成本非常高并且名义债务的实际价值提高了 这将导致消费和投资的进一步下滑 从而引发恶性循环 收入和就业机会进一步萎缩 从而加剧了需求和商品价格的下滑
FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries.
发展中国家之间的服务业外国直接投资流量增长的速度 超过了发达国家与发展中国家之间的流量增速
But the notion that the genii of democratization can now be squeezed back into the bottle is a self serving fantasy. The move of mainstream Islamists, like the Muslim Brotherhood in Egypt, the Islamic Action Front in Jordan, Hamas in Palestine, the Renaissance Party in Tunisia, or the Party of Justice and Development in Morocco, away from jihadism to political participation started well before America s democracy promotion campaign, and is not an attempt to please the West.
但是 民主化的魔鬼现在可以被压回到瓶子之中的想法是一个自我的幻觉而已 像埃及的穆斯林兄弟会 约旦的伊斯兰行动阵线 巴勒斯坦的哈马斯 突尼斯的复兴党或者摩洛哥的正义和发展党等主流伊斯兰主义者从圣战转向政治参与早在美国的民主促进运动之前就开始了 而且也不是为了取悦西方 它们是对支持者们的需求和要求的真切回应
So, the match was ended in between.
所以 比赛还没一决胜负就只能先暂停
The fundamental difference between Hyperwave and the web is the clear distinction between names and hierarchy in Hyperwave.
Adding Hyperwave support to PHP should fill in the gap of a missing programming language for interface customisation. It implements all the messages as defined by the HG CSP but also provides more powerful commands to e.g. retrieve complete documents.
Government officials presumably recognize the embarrassment that would be caused were Britain to fall short of the 2 target, so they seem to be looking for programs that can be squeezed into the Defense Department s budget to pad spending. This is exactly the sort of behavior the UK has criticized in others lumping all sorts of pension payments and intelligence commitments into their calculations of defense spending.
政府官员想必已经意识到英国达不到2 的目标所能带来的尴尬 因此他们在四处寻找能塞进国防部预算 以抬高开支的计划 英国过去恰恰常批评别国的类似行为 将各式养老金支付和情报经费纳入到国防开支计划
Between them and the towns We had blessed, We placed prominent towns, and We made the travel between them easy. Travel between them by night and day, in safety.
我在他们与我所福佑的那些城市之间 建设了许多显著的城市 我均分各站间的距离 你们在其间平安地旅行若干昼夜吧
Between them and the towns We had blessed, We placed prominent towns, and We made the travel between them easy. Travel between them by night and day, in safety.
我在他們與我所福祐的那些城市之間 建設了許多顯著的城市 我均分各站間的距離 你們在其間平安地旅行若干晝夜吧
Whatever Schäuble s reasons, his proposal could have represented a way out for Greece, whose economy had been squeezed dry by austerity and whose banking system was already closed. Immediate debt reduction and the recovery of economic sovereignty even at the expense of exiting the euro, at least temporarily would seem to have offered significant long term benefits.
不管朔伊布勒的理由为何 他的方案代表了希腊的一条出路 希腊经济已经被紧缩榨干 其银行体系也已经关门 立刻获得债务减免和重获经济主权 即使以至少是暂时性地退出欧元区为代价 似乎提供了巨大的长期好处 从某种程度上讲 这是一个黄金机会 德国提出为某些许多人认为希腊无论如何应该做的事买单
The relationships that suffer most because of HIV status are those between parents in law and daughters in law, as well as between spouses.
由于感染艾滋病毒状况 受影响最大的关系是公婆与儿媳之间以及配偶之间的关系
Similarly, in 1801 Lord Stowell assumed without discussion in The Frau Ilsabe that war between Great Britain and the Netherlands abrogated treaties between them.
同样 1801年 Stowell大法官在The Frau Ilsabe案中 未经讨论即假定 大不列颠同荷兰的战争使两国之间的条约废止
And Peru's got something sort of in between.
而秘鲁的水源供应保护在这两种情况之间 处于中等保护程度
You collect interest and do nothing in between.
在此期间 你什么都不做 只收利息
This is all done in between the ribs.
这都是在肋骨间做的
What about if I put a thermal sponge in the middle, in the passageway between where the air has to move between hot and cold?
如果我在中间置一热储存体呢 就在空气每次必须通过的冷热端之间的通道里
Such recourse has already been taken, as in the case between Mali and Burkina Faso and, more recently, in the case between Nigeria and Cameroon.
例如在马里与布基纳法索案和最近的尼日利亚与喀麦隆案中就是这样做的
In a limited number of cases, there has in fact been follow up between sessions, between a member of the Sub Commission and the State concerned.
在为数不多的情况下 小组委员会成员和有关国家在会议闭幕期间实际进行过一些后续活动

 

Related searches : Squeezed Between - Being Squeezed - Feel Squeezed - Get Squeezed - Squeezed Through - Squeezed Together - Freshly Squeezed - Squeezed Margins - Squeezed Out - Squeezed Dry - Squeezed Lemon - Is Squeezed - In-between