Translation of "staking its claim" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Claim - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I should like at the outset to stress that, far from being reactive, Africa, in formally submitting its draft resolution, is staking its claim as a powerhouse of ideas with its vision of a renewed, more democratic and more representative Security Council.
首先 我谨强调 非洲正式提出其决议草案 不仅远远不是逆流而行 而是宣告自己是提出其对新的 更加民主和更有代表性的安全理事会的憧憬的灵感源泉
Similarly, China is staking its claim to the South China Sea in full violation of the United Nations Convention on the Law of the Sea on the basis of vague histories of bygone empires. Both countries are now behaving as if power is a zero sum game dictated by the old rules of realpolitik.
同样 中国也基于昔日帝国的模糊历史全然不顾联合国海洋法公约主张其对南海的权力 两国都表现得好像权力是现实政治旧规则决定的零和游戏
Most notably, in the South and East China Seas, China has been staking its claim to disputed island territories, deploying advanced military hardware, and aggressively patrolling an expanded security zone. Meanwhile, leaks from Chinese think tanks have suggested that if the North Korean regime collapses, China could well send troops to preserve the country s stability.
此外 事实上亚洲所面临的安全风险在不断增加 中国从军事扩张转变为公然嚣张就是明证 最令人关注的是 在南海和东海 中国宣称拥有争议岛屿领土主权 部署先进军备 并在扩大安全区内进行侵略性巡逻 与此同时 来自中国智库的风声表明 如果朝鲜政权倒台 中国可能会出兵维持朝鲜稳定
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.
约旦说 在伊拉克入侵和占领科威特之后涌入的难民致使处理厂处理的污水增加 这导致处理厂排出的废水的盐度上升 从而使农业资源遭受损害
Over the centuries, Japan and China have taken turns dominating East Asia, and both now seek to assert regional hegemony. Historically, the Korean Peninsula was the playground for this rivalry, but, with North and South Korea appearing to make peace with each other, South Korea is also staking a claim to regional influence.
中国就是一个例子 几个世纪以来 日本和中国轮番主宰东亚地区 现在两国都在寻求获得地区霸权 纵观历史 朝韩半岛一直是这场竞赛的比赛场地 但是随着韩国和朝鲜快要彼此达成和平 韩国也要宣扬它对该地区的影响力
The claim preparation costs in claim No. 5000464 relate to all of Jordan's fourth and fifth F4 instalment claims, and not only its public health claim.
67 第5000464号索赔中的索赔准备费用涉及约旦的所有第四批和第五批 F4 类索赔 而并非仅涉及公共健康索赔
The Panel also reviewed each individual claim and its related E4 claim to ensure that there was no likelihood of duplication of awards.
21. 小组还审查了每件个人索赔及与其相关的 E 类索赔 以确保不可能发生重复赔偿的情况
In support of this claim, Turkey relies on the same facts and evidence which it submitted in support of its fourth F4 instalment claim.
697. 小组还注意到 风险和健康普查在受影响地区中的高度受影响地区取样过多
The Committee decides that this claim should be examined on its merits.
委员会认定 应该根据案情来审议这项申诉
Iran relies on evidence from the published literature to support its claim.
107. 伊朗依据出版的文献中的证据作为索赔的佐证
Recommended award for claim No. 5000462 Claim No. 5000467 Livestock resources Syria seeks compensation in the amount of USD 857,987,973, for damage to its livestock resources.
676. 沙特阿拉伯的这一索赔单元要求赔偿923,590,633美元 其中包括2个项目 (a) 环境教育方案 估计费用为836,650,117美元 和(b) 朱拜勒海洋野生动物保护区补充项目 估计费用为86,940,516美元
It treated the claim by Colombia as a claim about customary law and dismissed it on account that Colombia had failed to produce evidence of its existence.
它将哥伦比亚的主张视为关于习惯法的主张 并以哥伦比亚未能证明其存在为由而拒绝采纳
For example, in the claim of Al Ghoson Contracting Company, the Panel became aware of irregularities in the audited accounts provided by the claimant to support its claim.
例如 在Al Ghoson Contracting Company索赔中 小组开始意识到索赔人为证明索赔而提供的审定帐目中存在的不合规定之处
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.
在索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见
Belize continues to be plagued by an anachronistic claim to its territory from our neighbour Guatemala.
伯利兹仍然为我们邻国危地马拉时代倒错的领土要求所困扰
Saudi Arabia notes that it did not claim the costs of restoration for these two items of damage in its claim No. 5000455, which was reviewed in the fourth F4 instalment.
527. 关于长期流行病学研究 科威特建议继续进行目前采用第一批 F4 索赔的赔偿金进行的流行病学研究
The sixth claim unit is for claim preparation costs.
170. 第六索赔单元关于索赔准备费用
The fifth claim unit is for claim preparation costs.
表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额
The third claim unit is for claim preparation costs.
355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).
特别是 小组认为 沙特阿拉伯高估了边缘区域的损害程度
Athens has long insisted that its northern neighbor's name represents a claim on its territory and has repeatedly objected to its membership bids for the EU and NATO.
雅典方面一直坚称其北部邻国的名字意味着希腊对其领土具有合法权利 并多次拒绝马其顿加入欧盟 (EU) 和北大西洋公约组织 (NATO)
Iran has neither fully explained the nature of the losses nor distinguished them from other similar losses for which it claims compensation in other claim units of this claim or in its other claims.
伊朗既没有充分地解释损失的性质 也没有将它们与这类索赔的其它索赔单元或其它索赔中伊朗已经提出的相似索赔加以区分
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .
65. 本批中的 E2 索赔最初是在 D 类中审查的
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.
511. 这些调整使创伤后精神紧张症病例可赔偿的治疗费下降为5,909,343美元
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.
84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.
D. 第5000183号索赔 公众健康
Greece, which has a province called Macedonia, maintains that its northern neighbor's name represents a claim on its territory and has vetoed its entrance into NATO and the EU.
希腊有一个省也叫马其顿 保留着北部邻国的名字意味着希腊对其领土具有合法权利 并曾否决其加入北大西洋公约组织 (NATO) 和欧盟 (EU)
The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim.
298. 伊朗为佐证索赔所依据的是伊拉克入侵和占领科威特前后关于某些癌症发病率的比较研究
7.6 The Committee accordingly declares the claim under article 3 admissible and proceeds to its consideration on the merits.
7.6 因此 委员会宣布 有关第3条的申诉是可以受理的 并开始审议案情
In accordance with the criteria established by the Panel, 16 claim files were transmitted to Iraq for its comments.
根据小组制定的标准 向伊拉克转交了16件索赔的卷宗以征求其意见
As part of its claim for damage to shoreline resources, Kuwait also seeks monetary compensation for lost recreational opportunities.
约旦说 由于孕妇的营养不良状况造成了低出生体重婴儿人数的增多
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs.
6. 第六索赔单元 索赔准备费用
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.
4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例
This claim was brought to the attention of the Governing Council by the D1 panel of Commissioners in paragraphs 18 to 23 of its report and recommendations and relates to a previously paid category D claim.
这件索赔是 D1 专员小组在本报告和建议第18 23段中提请理事会注意的 涉及以前已赔付的1件 D 类索赔
The Claim
控诉
The claim
申 诉
Overlapping claim
B. 重叠索赔
The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000.
27 索赔包括所称价值161,000,000美元的4个索赔单元
Further, the Panel finds that to rely on the revised category D claim and its supporting evidence would be tantamount to allowing the individual claimant to file a new claim after the deadline for filing of claims.
此外 小组认定 信赖这件经修改的 D 类索赔及其证据就等于允许这名个人索赔人在索赔提交最后期限之后提交新的索赔
China s increasing assertiveness in staking its claims contributed to the landslide victory of the defense minded Liberal Democrats in Japan, and to the conservative Park Geun hye s election as South Korea s first ever female president. Rising regional tensions also provided the backdrop to US President Barack Obama s trip to Southeast Asia shortly after his re election.
中国在提出领土要求时不断增强的自信造成以防御为核心的自民党在日本取得压倒性胜利 同时也导致保守的朴槿惠当选韩国有史以来第一任女总统 在地区紧张局势加剧的大背景下 奥巴马总统重新当选后不久就展开了对东南亚国家的访问
The High Breed, from Bristol, claim hip hop moved away from its origins of political messages and tackling social issues.
High Breed 嘻哈组合来自于布里斯托尔 他们称 嘻哈音乐最初在歌曲中说唱政治内容 解决社会问题 但如今已脱离这种形式
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.
1. 援引另一国责任的受害国应将其要求通知该国
Consequently, Saudi Arabia states that it is obliged to present the claim on behalf of its society as a whole.
648. 然而 小组注意到 尽管有证据表明Balbol部分地区的损害可归因于入侵和占领 但上文第611 636段所讨论的建议的沿海保护区将充分补偿该地区发生的任何损害
However, his claim under article 26 being inadmissible because of the failure of the author to establish its applicability, it follows that his claim under article 26, read in conjunction with article 2, paragraph 3, is likewise inadmissible.
然而 他根据第二十六条提出的申诉不可受理 因为提交人未能够证明该条可适用 为此 他依与第二条第3款一并解读的第二十六条提出的申诉也同样不予受理
Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
163. 第5000288号索赔包括6个索赔单元 所称伊拉克入侵和占领科威特造成的损失价值共计7,916,024,475美元

 

Related searches : Staking A Claim - Staking Claims - Hot Staking - Heat Staking - Staking Out - Staking Plan - Staking Machine - Claim Its Rights - Its - Claim A Claim - Court Claim - Repayment Claim - Written Claim