Translation of "standard operation procedure" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Operation - translation : Procedure - translation : Standard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability.
根据标准的世界卫生组织程序 显微镜 达到百分之四十到六十的可靠度
The post compliance manual shall prescribe the business operation procedure and norms of each post.
岗位 合规 手册 应当 规定 各个 工作 岗位 的 业务 操作 程序 和 规范
Rotterdam Convention Operation of the Prior Informed Consent procedure for banned or severely restricted chemicals
如果该讲习班的结果能够提供给委员会 则委员会或愿考虑以何种方式向各方提供此方面的相关资料 例如 似可由秘书处予以印发或将之公布在 鹿特丹公约 的网页上
For the first time, the China Europe Train will carry out the reloading operation of the broad gauge and standard gauge.
中欧班列去程首次在此进行班列宽轨和标轨的换装作业
(f) On 27 May 2004, Progress M 49 docked in automatic mode to the Russian segment of the ISS (the Zvezda module), following the standard procedure.
(f) 2004年5月27日进步M 49按照标准程序以自动的方式与国际空间站的俄罗斯舱段 Zvezda舱 作了对接
The OTA XML standard serves to improve the ability of consumers to search and book in a single online operation, as well as increasing aggregation processes in the industry.
以可延伸性标示语言为基础的开放旅游联盟标准既有助于提高顾客通过一次性在线操作搜索和预订的能力 又有助于加强行业程序的整合
46. Calls upon flag and port States to take all measures consistent with international law necessary to prevent the operation of sub standard vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities
46. 吁请船旗国和港口国采取一切符合国际法的必要措施 防止低标准船舶的操作和防止非法 未报告和无管制的捕捞活动
31. Calls upon flag and port States to take all measures consistent with international law necessary to prevent the operation of sub standard vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities
31. 吁请船旗国和港口国采取一切符合国际法的必要措施 防止低标准船舶的操作以及非法 未报告和无管制的捕捞活动
23. Calls upon flag and port States to take all measures consistent with international law necessary to prevent the operation of sub standard vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities
23. 吁请船旗国和港口国采取一切符合国际法的必要措施 防止不合格船只的使用和非法 未报告和无管制的捕捞活动
35. Calls upon flag and port States to take all measures consistent with international law necessary to prevent the operation of sub standard vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities
35. 吁请船旗国和港口国采取符合国际法的一切必要措施 防止使用不合标准的船只作业 和防止非法 未报告和无管制的捕捞活动
If no address is available to the Committee at the time of listing, the standard procedure could remain the same, with simple publication of the listing on the Committee's Internet site.
如果在列入清单时委员会仍无地址 标准程序可以不变 即在委员会网址上公布列入清单的名字
He has teamed up with Dr Geoff Watson, a consultant anesthetist at the Royal Hampshire County Hospital in Winchester, Hants, to ensure the implant procedure is carried out to a medical standard.
他已和汉普郡温彻斯特皇家汉普郡医院的高级顾问麻醉师杰夫?沃森医生联手 确保植入过程达到医学标准
NEW HAVEN Market manipulation has become standard operating procedure in policy circles around the world. All eyes are now on China s attempts to cope with the collapse of a major equity bubble.
纽黑文 市场操纵已经成为全世界政策圈的标准操作流程 如今 所有人的目光都集中在中国如何处理股市大泡沫的破灭 但中国当局的措施并不独特 西方主要经济体无不做着同样的事情 只不过用不同的外衣掩饰操纵之实而已
Revisions to standard salary costs, common staff costs and vacancy rates are based on actual experience by category and level for the Vienna duty station and each of the four regions of operation.
对标准薪金费 一般人事费和出缺率所作的修订依据的是维也纳工作地点和四个业务所在区域中每一个区域按类别和职等划分的实际经验
The Supreme Court held that, while the period for the examination of the goods under article 38 CISG may vary with the circumstances, one week should be a standard term for this operation.
最高法院认为 尽管依据 销售公约 第38条规定 验货期在不同情形下有所不同 但此项作业的标准期限是一星期
Where a conflict has broken out, the United Nations should apply a standard operating procedure of dispatching a fact finding mission, including for the purpose of observing and reporting on the treatment of civilians.
在冲突已经爆发的地方 联合国应当适用派遣实况调查团的标准作业程序 包括为了观察和报告平民待遇
Consequently, as tendering is the general procurement method for goods and construction, the provisions enable an electronic reverse auction procedure that follows the pattern of the standard tendering method, adapted to provide for an electronic reverse auction.
因此 由于竞标是货物和工程的一般采购方法 根据这些条文所形成的电子逆向拍卖程序既依循了标准竞标方法的格局 同时经过调整又适合进行电子逆向拍卖
Standard setting
三 判订标准
Standard setting
制订标准
Standard setting
5. 制订标准
Standard setting
5. Standard setting
Uniform standard
A. 统一标准
Uniform standard
统一标准
In this case, at the end of the bypass operation, you're going to see the stem cells from the patient that were removed at the beginning of the procedure being injected directly into the heart of the patient.
不同的是 在这里 在心脏搭桥做完之后 我们将会看到病人的干细胞 在手术开始的时候采集的干细胞 将被直接注射进病人的心脏
Invites voluntary contributions to the Operation in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly
24. 邀请各方向该行动自愿捐助现金以及秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理
The objectives established in the 2003 and 2004 country operation plans were consistent with the standard format provided by the Manual (logical framework). However, in none of the five field offices did they systematically meet the SMART requirements of the Manual.
263. 在2003年和2004年国家业务计划中确立的目标与 手册 规定的标准格式(逻辑框架)一致 但五个外地办事处都没有系统地达到 手册 规定的SMART的要求
Regarding our experiences in going beyond our standard area of operation, we would, of course, have to enhance our technical abilities and deal with the problems that are on the table, such as the budget and the scale of contributions.
关于我们超越标准行动领域的经历 当然我们必须加强我们的技术能力并解决正在讨论的问题 例如预算和经费分摊
The objectives established in the 2003 and 2004 country operation plans were consistent with the standard format provided by the Manual (logical framework). However, in none of the five field offices did they systematically meet the SMART requirements of the Manual.
263. 在2003年和2004年国家业务计划中确立的目标与 手册 规定的标准格式 逻辑框架 一致 但五个外地办事处都没有系统地达到 手册 规定的SMART的要求
(ii) Monitoring by the Commission of a new master standard and related subsystems for application in the common system workshops on the operation of the post adjustment system (2) training material training courses on job classification and mobility and hardship (8)
㈡ 委员会监测新的总标准和相关的分支体系供在共同制度中的适用情况 关于工作地点差价调整数制度运作的讲习班 2 关于职务分类 调动和艰苦条件的培训材料 培训班 8
20. Invites voluntary contributions to the Operation in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly
20. 邀请各方向该行动自愿捐助现金以及秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理
19. Invites voluntary contributions to the Operation in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly
19. 请各方向该行动自愿捐助现金以及秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理
20. Invites voluntary contributions to the Operation in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly
20. 邀请各方向该行动自愿捐助现金以及秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将按照大会规定的程序和做法适当管理
33. Invites voluntary contributions to the Operation in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly
33. 邀请各方向该行动自愿捐助现金以及秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将按照大会规定的程序和做法妥当管理
48. Invites voluntary contributions to the Operation in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly
48. 邀请各方向该行动自愿捐助现金以及秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将按照大会规定的程序和做法适当管理
We request the President of the General Assembly, assisted by the Secretary General, to conduct consultations with Member States in order to develop the necessary modalities for the effective operation of the Peacebuilding Commission, including its rules of procedure, financial arrangements for its functioning and the selection of the chairs, so that the body can begin operation no later than 31 December 2005.
69. 我们请大会主席在秘书长的协助下与会员国进行协商 以便为建设和平委员会的有效运作拟订必要模式 其中包括委员会的议事规则和委员会运作所需的财务安排 并选举主席 使该委员会能够至迟在2005年12月31日开始运转
We request the President of the General Assembly, assisted by the Secretary General, to conduct consultations with Member States in order to develop the necessary modalities for the effective operation of the Peacebuilding Commission, including its rules of procedure, financial arrangements for its functioning and the selection of the chairs, so that the body can begin operation no later than 31 December 2005.
88. 我们请大会主席在秘书长的协助下与会员国进行协商 以便为建设和平委员会的有效运作拟订必要模式 其中包括委员会的议事规则和委员会运作所需的财务安排 并选举主席 使该委员会能够至迟在2005年12月31日开始运转
Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva)
表 1.2 标准人事费用 (按照日内瓦的联合国标准薪金费用计算)
Special operation.
97. 特别行动
Standard EXIF Tags
标准 EXIF 标记
Standard Predefined Constants
梓袧啎隅砱都講
Standard of living
生活水准
Social Living Standard
社会生活标准
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism
(k) 会员国更多地参与国际麻醉品管制局的国际前体管制举措黄玉色行动 紫色行动和棱晶行动等
Hence the matrix presents an immediate standard that requires mines in unmarked areas to achieve this minimum standard now and preferably a higher standard over time.
因此 所附的矩阵表是一种应立即采用的标准 要求未标志地区的地雷现在就达到这项最低标准 最好最终达到更高的标准
The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard.
其他产品有微软的开放标准支持 而不是苹果的私有标准

 

Related searches : Standard Procedure - Operation Procedure - Standard Operation - Standard Operating Procedure - Standard Operations Procedure - Standard Test Procedure - Standard Procedure For - Is Standard Procedure - During Standard Operation - Shutdown Procedure - Certification Procedure