Translation of "standard terms" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Given the danger that these standard terms could pose in terms of hiding derogations from the obligations in the draft instrument, it was thought that paragraph (b) provided practical and indispensable protection for small shippers faced with such standard terms. | 鉴于这些标准条款可能在掩盖对文书草案中所述义务的删减方面构成危险 据认为 (b)项为面临此类标准条款的小型托运人提供切合实际的 不可或缺的保护 |
| For countries which face a liquidity problem but are considered to have sustainable debt, the Paris Club would apply the existing standard terms to a flow rescheduling. | 22. 对于面临流动资金问题但被认为债务可持续的国家 巴黎俱乐部将在对流通作出重新安排时采用现有标准条件 |
| His delegation supported the European Union's pragmatic and sensible proposal for a standard series of three two year terms that was becoming the norm for the United Nations system. | 南非代表团支持欧洲联盟关于可连任三个两年任期的标准系列这一注重实效和明智的建议 这正在成为联合国系统的准则 |
| Thus, a central feature of existing international liability regimes is a restriction of freedom of contract with the legislative intent to ensure the protection of small parties against unfair standard contract terms. | 3. 因此 现行国际赔偿责任制度的一个核心特点是通过立法上意图确保小当事人免受不公正的标准合同条款的损害而对合同自由加以限制 |
| However, the view was also expressed that this paragraph was of great importance in some jurisdictions, where small shippers were virtually economically compelled to conclude volume contracts, and often on standard terms. | 但还据认为 该款项在某些法域非常重要 在这些法域中 小型托运人实际上在经济上被迫订立总量合同 并往往按标准条款加以订立 |
| Standard setting | 三 判订标准 |
| Standard setting | 制订标准 |
| Standard setting | 5. 制订标准 |
| Standard setting | 5. Standard setting |
| Uniform standard | A. 统一标准 |
| Uniform standard | 统一标准 |
| By establishing minimum levels of liability, which apply mandatorily and may not be contractually modified, existing liability regimes seek to ensure the protection of cargo interests with little bargaining power, i.e. small shippers and third party consignees, against unfair contract terms unilaterally introduced by the carrier in its standard terms of contract. | 通过制定不得经由合同更改的强制性适用的最低限度赔偿责任 现行的赔偿责任制度力图确保对谈判能力微弱的货方给予保护 即对小托运人和第三方收货人给予保护 使之免受承运人以其标准合同条款单方面实行的不公平合同条款的损害 |
| As has been pointed out at the outset, by establishing mandatory minimum levels of liability, existing liability regimes seek to ensure the protection of cargo interests with little bargaining power, i.e. small shippers and third party consignees, against unfair contract terms unilaterally introduced by the carrier in its standard terms of contract. | 16. 正如一开始所指出的 通过制定强制性最低限度赔偿责任 现行赔偿责任制度力图确保对谈判能力微弱的货方 即小托运人和第三方收货人 给予保护 使其免受承运人以其标准合同条款单方面实行的不公平合同条款的损害 |
| The objectives of the 2007 revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities were formulated in terms of improving and strengthening its relevance and comparability with other classifications, while considering its continuity. | 5. 在改善和加强其对于其他分类的相关性和可比性且顾及其连贯性方面 已经制定了国际标准行业分类2007年修订工作的各项目标 |
| Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva) | 表 1.2 标准人事费用 (按照日内瓦的联合国标准薪金费用计算) |
| Standard EXIF Tags | 标准 EXIF 标记 |
| Standard Predefined Constants | 梓袧啎隅砱都講 |
| Standard of living | 生活水准 |
| Social Living Standard | 社会生活标准 |
| Hence the matrix presents an immediate standard that requires mines in unmarked areas to achieve this minimum standard now and preferably a higher standard over time. | 因此 所附的矩阵表是一种应立即采用的标准 要求未标志地区的地雷现在就达到这项最低标准 最好最终达到更高的标准 |
| The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard. | 其他产品有微软的开放标准支持 而不是苹果的私有标准 |
| Not in DOM standard | Not in DOM standard, deprecated |
| It's the gold standard. | 这是黄金法则 |
| The Unloved Dollar Standard | 不受欢迎的美元本位 |
| State Standard 24402 88. | 24402 88号国家标准 |
| There appears to be general agreement that this approach remains appropriate in relation to so called contracts of adhesion, i.e. contracts concluded on the carrier's standard terms as contained in or evidenced by a transport document (or electronic equivalent). | 似乎普遍一致的看法是 这样做对所谓附合合同是合适的 即那些根据载于运输单证 或其等同电子手段 的或以其为凭证的承运人标准条款而缔结的合同 |
| According to the Standard amp Poor s Case Shiller US National Home Price Index, US home prices increased 86 in real, inflation corrected, terms from 1996 to 2006, but have since fallen 6.5 and the rate of decrease has been accelerating. | 在所有这些国家中 美国看上去最有可能已经达到了一个循环的终点 根据标准普尔Case Shiller美国全国房价指数 美国的房价在1996 2006年之间去除通货膨胀的影响实际上升了86 但是此后已经下降了6.5 并且下降的幅度还在加快 |
| Home prices in the United States, as measured by the Standard ampamp Poor s Case Shiller Home Price Indices, have plummeted more than 40 in real inflation adjusted terms in some major cities since the peak around the beginning of 2006. | 以标准普尔 Case Shiller房价指数计量的美国住房价格显示 一些美国主要城市的住房价格大约在2006年年初到达顶峰之后 在调整通货膨胀后实际上已经下跌 超过了40 就包括所有城市的美国全国范围而言 下跌已经超过了25 |
| Standard of living is lower. | 生活水平较低 |
| He received the standard treatments. | 他接受了标准疗法 |
| Our standard see through patient. | 我们通常的患者一看就知 |
| That's not standard English pronunciation. | 這不是標準的英式讀法 |
| M mean sd standard deviation | M 平均 sd 标准差 |
| Radiation mitigation and standard setting | 减轻辐射和制订标准 |
| Standard for ARPA internet text messages. | RFC2822 Standard for ARPA internet text messages. |
| You have to learn standard English. | 你必须得学标准英语 |
| It wasn't just your standard installation. | 它并不只是标准化的策展 |
| YR I have a standard answer. | YR 我有标准答案 |
| By any standard this is wrong. | 无庸置疑这是个悲剧 |
| JST stands for Japan Standard Time. | JST代表日本標準時間 |
| Future priorities for standard setting activities | 标准制订活动的未来优先事项 |
| Standard of living and social security. | 26. 生活水准和社会保障 |
| Present standards and standard setting activities. | 5. 当前的标准和标准制订活动 |
| I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | 我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量 |
| For example, there should ideally be one international reference OA production standard (e.g. Codex or IFOAM basic standard), with flexible implementation. | 例如 最理想的是应该有一个能够灵活加以实施的有机农业生产的国际参考标准(例如Codex或有机农联基本标准) |
Related searches : Standard Credit Terms - Non-standard Terms - Standard Support Terms - Standard Trade Terms - Standard Payment Terms - Standard Contract Terms - Standard Business Terms - Standard Delivery Terms - Standard Trading Terms - Standard Contractual Terms - Standard Market Terms - Market Terms