Translation of "standards are set" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The evidentiary standards and certification process, in addition to new verification standards, are set out in annex I to the present report.
这些证据标准和核查程序 还有新的核查标准 均载于本报告附件一
In the past year, key standards have been set.
在过去一年里 制定了一些主要标准
These are the people who are doing the bulk of the site, and they are, in a sense, semi professionals at what they're doing, that the standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality.
这些是完成网站大部分工作的人 他们 在某种意义上来说 在他们做的事情上是半专业的 我们为自己设立的标准是与 专业的质量标准持平或者更高
Standards. Two standards are proposed.
17. 标准. 提出了两个标准
As mentioned previously, global public private partnerships include bodies that design and set norms and standards that are compatible with sustainable development.
44. 如前文所述 全球公私伙伴关系包括制定符合可持续发展要求的规范和标准的机构
It has built a framework of international human rights law and set clear standards by which all States are to be judged.
它建立了一个国际人权法框架 制定了用于衡量所有国家的明确标准
Small and medium enterprises also find it difficult to comply with the high standards set by international markets, including the increasingly stringent environmental and social standards.
D.19. 中小企业也难以达到国际市场所设立的高标准 包括越来越严格的环境标准和社会标准
International law does not possess the complete and homogeneous set of standards that characterizes national jurisdictions.
国际法没有一套完整 同一的标准来阐述国家管辖权
The Brazilian Government is now creating a common set of guidelines for assistance and practice standards.
巴西政府目前正在制订一套共同的援助和实践标准准则
We are encouraged by key achievements in the eight standards set for Kosovo, and call upon the Government and all other actors to strive to achieve the other priority goals as set out in the technical assessment report.
我们对于科索沃落实八项标准所取得的主要成就感到鼓舞 并呼吁所有其他行为者能力实现技术性评估报告中提出的其他优先目标
Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations.
一些主要进口商 连锁超级市场等制订的私人机构标准和技术规范将获得重视 并将比国家或区域标准和技术规范更加严格
Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs.
你 的 敵人 在 你 會中 吼叫 他 們豎 了 自己 的 旗為記號
Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs.
你 的 敵 人 在 你 會 中 吼 叫 他 們 豎 了 自 己 的 旗 為 記 號
So they agreed, Okay, what we'll do is we agree on a common set of standards, code of conduct.
他们同意了 好吧 我们所做的 是在商品标准和管理上 达成一致
The recommendations set minimum standards for action for States to implement according to their particular circumstances and constitutional frameworks.
这些建议确定了各国根据其具体情况和宪法框架采取行动的最低标准
The training will lead to certification that will set minimum standards for purchasing specialists in the United Nations system.
这类培训最后将颁发证书 其中将确定联合国系统采购专家最低标准
Double standards are inadmissible in this matter.
在此问题上不应采用双重标准
Finally, it is important to have appropriate environmental standards that monitor and set controls on adverse externalities generated by firms.
最后 必须有适当的环境标准 监测和控制公司对外部产生的不利因素
UNICEF agrees to set and enforce quality standards for the supply and logistics components of emergency preparedness and response plans.
100. 儿童基金会同意制定和执行应急准备和反应计划的供应和后勤部分的质量标准
Codex Alimentarius was established by FAO and the World Health Organization (WHO) to set safety standards in the food trade.
粮农组织和世界卫生组织 卫星组织 编制了 食品法典 以规定食品贸易的安全标准
In 2005, the group agreed on and published a set of norms and standards for evaluation work by United Nations agencies.
2005年 评价小组商定并公布了联合国机构工作的评估准则和标准
This data will be used to form basic recommendations on the future of each concession according to the minimum standards set.
对利比里亚没有影响
There are now over 100 private OA standards worldwide.
目前全世界有100多个私人的有机农业标准
Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4).
50. 技术标准 包括国际层次的标准 也正在讨论(包括技术和国际标准的定义问题 以及如何把协调国际标准与落实第六条第4款的目标联系在一起)
Over the last few decades, there has been increasing convergence towards a set of non jurisdiction specific, widely recognized financial reporting standards.
在过去的几十年中 由于认识的趋同 一套非司法性质的 获普遍承认的财务报告准则正在形成
The International Maritime Organization and the International Civil Aviation Organization reported that they had set disability specific standards in their respective fields.
国际海事组织和国际民用航空组织报告说 它们已在各自相关领域确定了专用于残疾问题的标准
The United Nations has already done much to set international standards against terrorism and to encourage and help States to meet them.
联合国已经作出巨大努力以确定反恐怖主义的标准 并鼓励和帮助各国达到这些标准
The Seventh Congress adopted or recommended for adoption by the General Assembly other instruments that set basic standards for criminal justice reform
22. 第七届大会通过或建议大会通过如下文书 以便为刑事司法改革设立基本标准
A further set of services provided under the second focus area of this service module will be related to helping SMEs to comply with the stringent environmental and social standards set by international markets.
36. 在本服务单元的第二个重点领域下提供的另一套服务与帮助中小企业达到国际市场确定的严格的环境和社会标准有关
They set very ambitious standards, but then they enable their teachers to figure out, what do I need to teach to my students today?
他们设定雄心勃勃的标准 但他们能让老师们去想办法弄清楚 我今天需要给我的学生教什么
The question was how to extrapolate a general framework for regulation that incorporated a minimum universal set of standards from all the regional perspectives.
问题是如何拟定出一项实行管制的一般框架 其中并纳入包含各地区不同观点的最低普遍标准
The absence of an identical rule in a future MOTAPM instrument would be a serious weakening of the standards set by Amended Protocol II.
未来非杀伤人员地雷的文书缺乏一条相同的规则将严重削弱 经修正后的第二号议定书 所确定的一套标准
(b) Reform laws and practices that are inconsistent with those standards
69. 国际社会其他成员应该
Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the midst of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards.
隨後會幕 要 往前 行 有利 未 營 在 諸營 中間 他 們怎樣安營 就 怎 樣往 前行 各 按 本位 各歸本纛
Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the midst of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards.
隨 後 會 幕 要 往 前 行 有 利 未 營 在 諸 營 中 間 他 們 怎 樣 安 營 就 怎 樣 往 前 行 各 按 本 位 各 歸 本 纛
National defense is an obvious example, as are functions for which economies of scale are important. Where localities try to offload support for the poor onto other localities, the central government must step in and either fund such programs directly or set minimum standards.
然而 中央政府却能通过融资来更好行使某些职能 国防便是很好的例子 有赖于规模经济的其它职能亦是如此 一旦地方政府推诿援助贫困人口的责任 中央政府必须介入 直接出资支持或设定最低标准
We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies.
情况是私营公司在应用审查标准 这些标准 通常是非常武断的 一般比应用于民主国家的 言论自由宪章标准 要狭隘
When the MRL is set at the detection limit, it is in practice very difficult to comply with the standards This is often the case for products from developing countries where there are no experimental data as required.
当根据检测限度设定最高残留限度时 实际上很难遵守标准 对于发展中国家的产品而言情况通常如此 它们没有所需的实验数据
Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards.
隨後會幕 要 往前 行 有利 未 營 在 諸營 中間 他 們怎樣安營 就 怎 樣往 前行 各 按 本位 各歸本纛
Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards.
隨 後 會 幕 要 往 前 行 有 利 未 營 在 諸 營 中 間 他 們 怎 樣 安 營 就 怎 樣 往 前 行 各 按 本 位 各 歸 本 纛
The Special Rapporteur urges the Iraqi authorities to follow the example set by other countries with deficient judicial systems by asking the United Nations to set up an independent tribunal which complies with international human rights standards.
43. 特别报告员敦促伊拉克当局以司法体制有缺陷的其他国家采用的方法为例 要求联合国设立符合国际人权标准的独立法庭
All who were numbered of the camp of Dan were one hundred fifty seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards.
凡 但營 被 數 的 共 有 十五 萬 七千六百 名 要 歸本 纛作 末 隊往 前行
All who were numbered of the camp of Dan were one hundred fifty seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards.
凡 但 營 被 數 的 共 有 十 五 萬 七 千 六 百 名 要 歸 本 纛 作 末 隊 往 前 行
In paragraph 118, the Board recommended that UNICEF set and enforce quality standards for the supply and logistics components of emergency preparedness and response plans.
99. 在第118段中 审计委员会建议儿童基金会制定和执行应急准备和应对计划中供应和后勤部分的质量标准
The new Bosnia and Herzegovina Law on Accounting and Auditing will, inter alia, put in place a uniform set of international accounting and auditing standards.
新的 波斯尼亚和黑塞哥维那会计和审计法 将引入一整套统一的国际会计和审计标准