Translation of "stark inequalities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Stark - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In several countries, access to leisure time activities is limited by stark inequalities based on gender, religious affiliation, social and economic conditions and disabilities.
在一些国家 在能否进行闲暇时间活动方面 根据性别 宗教信仰 社会和经济状况及残疾状况不同 有着明显的不平等
He got his name from fighting stark naked.
他之所以得到那个外号是由于常常打仗时赤身裸体
Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark.
城市和农村地区的入学率之间仍然存在明显的差别
There is a stark contrast between northern Somalia and southern Somalia.
索马里北部和索马里南部之间存在着巨大差异
The Government is currently preparing Guidelines on Equal Employment Opportunities (EEO) to address the remaining inequalities, including gender inequalities, in work.
政府目前正在草拟平等就业机会指导原则 以解决工作中残余的不平等现象 包括两性不平等
Inequalities should not be frozen and perpetuated.
这种差距不应该被固定并永远继续下去
I want you to know the room you're looking at is stark white.
我要告诉你你现在看见的屋子是纯白的
Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide. It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs.
理解并减少这一健康不平等性仍是全世界面临的主要公共政策挑战 这不仅是个道德问题 健康不平等性导致了严重的经济成本 但这一不平等性的原因是复杂的 仍有待争议 解决方案也难以出台
In the distribution by courses, there are pronounced inequalities.
从学科上看 性别上的不平等就更加明显
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account
支持艾滋病毒 艾滋病全民教育 同时考虑到两性不平等现象
The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe.
欧盟面临的选择非常严峻 延续东欧伙伴关系或重新任由欧洲陷入分裂 从里加峰会开始 欧盟做出的决策将决定欧洲未来数十年的命运
In stark terms, they brought the realities of the problems of the world into this historic Hall.
直言不讳地说 他们将世界各种问题的现实情况带到了这个具有历史意义的大会堂
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
当生而平等的概念遇上现实中悬殊的不平等
That stark, ongoing reality affects young people, who are so vital for the continued development of our societies.
目前这一严峻现实影响着对我们各个社会的持续发展至关重要的青年人
However, there are numerous indices on specific inequalities seen in smaller communities.
但是在较小的社区 有许许多多关于具体不平等的指数
Disparities and inequalities stand in the way of countries' achieving the Goals.
56. 差异和不平等阻碍各国实现各项目标
Gender inequalities in access to education are well documented in rural areas.
32. 在农村地区 两性在受教育上的不平等是有充分证据的
new efforts to reduce structural inequalities within societies by eliminating group discrimination.
开展新的努力 通过消除对整个群体的歧视来减少社会内部的结构性不平等
Its full implementation would therefore contribute to the reduction of inequalities within societies.
因此 充分实现这项目标将有助于减少社会内部不平等现象
Once these inequalities diminish, the provisions of the article will no longer apply.
c 为妇女确立与男子平等权利的法律保护 通过各国的主管法庭及其他公共机构 保证切实保护妇女不受任何歧视
Other variables, such as race, ethnicity and poverty, aggravate the inequalities even more.
其他变量 如种族 民族和贫困 更加剧了不平等
Hurricane Katrina is a stark reminder of the increasing vulnerability of today's global environment, in which nature respects no boundaries.
飓风卡特里娜让人民清醒地认识到今天全球环境脆弱性的不断加剧 在这一环境中 大自然是不认国界的
In Central America, the biggest inequalities, after Guatemala, are found in Nicaragua, with 56.2.
在中美洲 就最大差距来说 排在危地马拉后面的是尼加拉瓜 56.2
Trafficking is a direct manifestation of deeply ingrained gender inequalities that transcend national borders.
2. 贩运问题直接体现了根深蒂固的两性不平等现象 这是一个跨越国界的现象
(c) Eliminate gender bias in curricula, methodologies and teaching practice that perpetuate gender inequalities
(c) 消除课程 方法和教学中加剧两性不平等的性别偏见
In stark contrast, Donald Trump is hiding behind fake excuses and backtracking on his previous promises to release his tax returns.
与之形成鲜明对比的是 唐纳德 特朗普以虚假的理由进行掩盖并且收回了他之前所作出的公布纳税申报单的承诺
In most cases, poverty, socio economic and gender inequalities and underdevelopment are its root causes.
在很多情况下 贫困 社会 经济和两性不平等以及不发达是其根源
Those increasing inequalities had slowed economic growth and contributed to higher rates of violent crime.
日益严重的不平等使得经济增长减慢 导致暴力犯罪率升高
The interlinkages among education, health and work can also result in multiple discrimination and inequalities.
13. 教育 保健和工作之间的互相连结也能造成多重歧视和不平等
This recent disaster is a stark reminder of the extreme vulnerability of all mankind, regardless of nationality, to the forces of nature.
最近这场灾难提醒人们全人类无论国籍如何都难逃脱自然力量的冲击
Although this reduction was in line with the regulations, it still constituted stark negligence in respect of the special circumstances at hand.
尽管这种减员符合规定 但鉴于情况特殊 仍然属于彻底疏忽
The views received raise concerns about the inequalities both within and between developed and developing countries.
青年人发表的这些看法表露出对发达国家和发展中国家各自内部以及相互之间不平等的关切
The Government believed that those programmes would help to eliminate the inequalities experienced by indigenous populations.
尼泊尔政府相信这些方案将有助于消除土著居民遭受的不平等
Such inequalities were attributable to differences in income levels and to explicit or implicit policy choices.
此种不平等归因于收入水平的差距以及明示或隐性的政策选择
The above inequalities were abolished with the introduction of the new Civil Code in January 2002.
2002年1月执行新的 民法 后 即废止了上述各项不平等条款
The Ministers regretted the continued imbalances and inequalities in the field of international information and communication.
12. 部长们对国际新闻和传播领域继续存在的不平衡与不平等感到遗憾
And this is a spread from the local newspaper of the recent graduating class, and you can see the difference is pretty stark.
这是一张在当地报纸上登出的最近的毕业班学生的照片 你们可以看到当中的区别很明显
Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by 2006 and at all educational levels by 2015
到2006年年底之前消除初级和中级教育里的两性不平等 到2015年时消除各级教育里的两性不平等
No country has devised a comprehensive solution to the drug problem. But a solution need not require a stark choice between prohibition and legalization.
至今还没有任何国家针对毒品问题制定了综合性方案 但这样一个方案并不意味着必须在禁止和合法化之间二选其一 毕竟这已不再是一个不可讨论的禁区 也有一系列替代方案正在接受测试并认真检视
Nowhere is the gap between rhetoric and reality between declarations and deeds so stark and so deadly as in the field of international humanitarian law.
134. 言词与现实的差距 宣言与行动的差距 在国际人道主义法领域中表现得最为明显 其后果也最为致命
The importance of fisheries to many local communities in developing States was brought into stark focus by the devastating Indian Ocean tsunami in December 2004.
2004年12月 印度洋发生重大海啸灾难 渔业对发展中国家许多地方社区的重要性举世瞩目
The stark reality is that the group of four's multistage approach risks derailing the whole United Nations process in general and United Nations reform in particular.
冷酷的现实是 这一集团的多阶段做法有可能让整个联合国的进程 特别是让联合国改革的进程脱轨
The indictment of those criminals will serve as a stark deterrent to would be perpetrators of such crimes when they see that the Court means business.
起诉这些罪犯将警示可能的犯罪者 让他们看到国际刑事法院是在认真行事
4.5 For the State party, accepting minor inequalities when elaborating a coherent body of tax legislation to strike a balance between the interests of different groups of taxpayers does not amount to a violation of article 26, if such inequalities only have negligible financial consequences for those concerned.
4.5 缔约国认为 在制定一整套力求在各类纳税人群体之间实行利益平衡的一致性税务法之际 暂时容许少数的不平等状况 只要这种不平等状况对牵涉者仅只有微不足道的经济影响 并不等于违反第二十六条
Various Government projects targeting local and national media were aimed at eliminating attitudes and approaches that might exacerbate gender inequalities.
针对地方和国家媒体的各个政府项目旨在消除可能会加重性别不平等的态度和方法

 

Related searches : Health Inequalities - Social Inequalities - Income Inequalities - Gender Inequalities - Address Inequalities - Wealth Inequalities - Economic Inequalities - Eliminate Inequalities - Reduce Inequalities - Class Inequalities - Persistent Inequalities - Valid Inequalities - Educational Inequalities