Translation of "state court action" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The authors could take a civil action for damages against the State in a District Court at first instance, if necessary, on appeal in the Court of Appeal, and subject to leave to appeal in the Supreme Court. | 提交人可以向一审地区法院 必要时向上诉法院提出上诉 提出民事诉讼要求国家赔偿损害 并还可申请特许向最高法院上诉 |
| The appellants then commenced action in the Singapore High Court. | 上诉人随后开始在新加坡高等法院起诉 |
| The court seized is located in a Contracting State. | 2. 接受申请的法院位于一缔约国 |
| In judicial proceedings relating to carriage of goods under this instrument the cargo claimant , at its option, may institute an action in a court in a Contracting State which, according to the law of the State where the court is situated, is competent and within the jurisdiction of which is situated one of the following places | 在根据本文书进行的有关货物运输的司法程序中 货物索赔人 可选择在一缔约国的法院提起诉讼 条件是该法院按其所在国的法律对此享有管辖权 而且下列地点之一在其管辖范围之内 |
| 5.2 The State party observes that the Williams Treaties First Nations have an action currently pending in the Federal Court, alleging a breach of fiduciary duty by the federal and Ontario governments. | 5.2 缔约国说 目前威廉姆斯条约第一民族 在联邦法庭提出诉讼 指称联邦和安大略政府违反了受托人职责 |
| The court seized is located in a non Contracting State. | 1. 接受申请的法院位于一非缔约国 |
| One party seizes the court of a non Contracting State. | 一方当事人向一非缔约国的法院提出申请 |
| In 1926, the Kansas Supreme Court, in State ex rel. | 41. 1926年 堪萨斯州高级法院在 州根据告发代表未成年人诉里尔登 一案中同样裁定 1828年美利坚合众国和普鲁士条约中的相互继承条款没有因为爆发战争而终止 并指出 法院认为相互继承权利与其说是涉及战争的进行 倒不如说是对以下意图作出了假设 即这种权利应该仅在和平时期生效 |
| 3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court. | 4. 一国未在另一国法院的诉讼中出庭不应被解释为前一国同意法院行使管辖权 |
| 4.5 According to the State party, the Court considered that these words, indicating an intention to take action while Ms. Gascon was driving, constituted a threat and that he had said them intentionally. | 4.5 按照缔约国的说法 法院认为 这些话表明要在Gascon女士驾车行驶时采取行动的一种意图 它构成了威胁 而且他说这番话是有意的 |
| The chosen court would have to be in a Contracting State | 选定法院必须是在一个缔约国中 |
| Appointed Judge of the High Court of Imo State in 1995 | 4. 1995年获任命为伊莫州高等法庭法官 |
| The indictment was confirmed by the State Court on 10 March. | 3月10日 国家法院确认这一起诉书 |
| 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State | (a) 被指名为该诉讼的当事一方 或 |
| 4. Failure on the part of a State to enter an appearance in a proceeding before a court of another State shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court. | 第9条 |
| Follow up action by the State party 125 91. | 90. 缔约国的后续行动 136 |
| However, applying AGS Industries Inc. v. Corporation Superseal 1 SCR 781, the Court stated that article 71 C.C.P provides that incidental action in warranty must be taken before the Court where the main action is pending. | 不过 通过运用AGS Industries有限公司诉Corporation Superseal 1 SCR 781这一案例, 法院指出 加拿大民事诉讼法 第71条规定 在主要诉讼悬而未决的情况下 法院必须审理担保中的附带诉讼 |
| 3. A State making a counterclaim in a proceeding instituted against it before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of the principal claim. | 第三部分 |
| 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has | (a) 该国本身提起该诉讼 或 |
| 13.6 The Committee observes that the State party is generally bound by the findings of the Court of Appeal, with the State party observing simply that the Court had not considered the State's brief to the Court, which arrived after the relevant litigation deadlines. | 13.6 委员会认为 缔约国通常受上诉法院裁决的约束 而缔约国仅评论说 法院没有考虑缔约国在有关诉讼截止期之后送达法院的摘要 |
| In judicial proceedings by the shipper or other cargo interest against the maritime performing party relating to carriage of goods under this instrument, the claimant, at its option, may institute an action in a court in a State party which, according to the law of the State where the court is situated, is competent and within the jurisdiction of which is situated one of the following places | 在托运人或其他货方根据本文书对海运履约方进行的有关货物运输的司法程序中 原告可选择在一缔约国的法院提起诉讼 条件是该法院按其所在国的法律对此享有管辖权 而且下列地点之一在其管辖范围之内 |
| State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court | 在法院诉讼中免于强制措施的国家豁免 |
| He was arraigned before the Supreme State Security Court on 30 June 2003 . | 国家最高安全法院于2003年6月30日对他进行了审判 |
| That awful state of affairs demands appropriate action all around. | 这种糟糕事态要求方方面面都采取适当行动 |
| Indeed, the First Nations have initiated an action in the Ontario Superior Court of Justice. | 各第一民族事实上已向安大略高级法院提出了一项诉讼 |
| (a) That person is given adequate notice of the court where the action can be brought | (a) 该人被给予有关可提起诉讼的所在地法院的充分通知 |
| 2. A State intervening to present a claim in a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the claim presented by the State. | 3. 一国在另一国法院对该国提起的诉讼中提出反诉 则不得就本诉向法院援引管辖豁免 |
| However any discriminatory action by the State, agents of the State or those acting on behalf of the State can be challenged in courts. | 但是对国家 国家机构或代表国家行事的机构所发生的歧视行为 可在法庭上提出控告 |
| (a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions | (b) 国家 是指 |
| It is the highest court of the State in administrative, judiciary and public accounting matters. | 11.1.2. 获得信贷和银行贷款的权利 58 |
| 1. A State instituting a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the principal claim. | 2. 一国介入另一国法院的诉讼中提出诉讼请求 则不得就与该国提出的诉讼请求相同的法律关系或事实所引起的任何反诉援引管辖豁免 |
| Tanzania is a State party to the International Criminal Court a Court established to bring to justice those accused of genocide and other serious crimes against humanity. | 坦桑尼亚是国际刑事法院缔约国 建立该法院是为了依法惩处被控犯有灭绝种族和其他严重侵害人类罪行的人 |
| We warmly welcome Mexico as the 100th State party to the Rome Statute of the International Criminal Court, thus bringing the Court another step closer to universality. | 我们热烈欢迎墨西哥成为 国际刑事法院罗马规约 的第100个缔约国 向各国普遍加入法院的目标又跨进一步 |
| The report was put before the State party and presented as evidence in Supreme Court proceedings. | 该报告已经提交缔约国 并在最高法院的诉讼程序中作为证据提交过 |
| The Court will now state the conclusions it draws from the facts as above set out. | 本法院兹宣布其根据上述论据得出的结论 |
| One non State party, Côte d'Ivoire, has lodged a declaration accepting the jurisdiction of the Court. | 一个非缔约国 科特迪瓦提交一份声明 宣布接受法院的管辖权 |
| The Court recently concluded the first agreement with a State party regarding the enforcement of sentences. | 法院最近与一缔约国缔结了有关执行判决的第一份协议 |
| In the process, the Court has also contributed to the development of principles governing State responsibility. | 在这一过程中 法院也促进了有关国家责任原则的制订 |
| 3. Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the carriage of cargo on board a ship owned or operated by that State if, at the time the cause of action arose, the ship was used for other than government non commercial purposes. | 3. 除有关国家间另有协议外 一国在有关该国拥有或经营的船舶所载货物之运输的一项诉讼中 只要在诉讼事由产生时该船舶是用于政府非商业性用途以外的目的 即不得向另一国原应管辖的法院援引管辖豁免 |
| 4.5 The State party observes that domestic remedies remain available, as shown by the decisions of the District Court, Court of Appeal and Supreme Court in the earlier communication, the effectiveness of which has not been contested. | 4.5 缔约国认为 如早先来文中所引述的地区法院 上诉法院和最高法院的判决所表明 仍然有国内补救办法未用尽 而提交人对其有效性也未提出质疑 |
| (a) If one party seizes the court of a Contracting State, one possibility to come to the application of the Convention is that this court would equally look into the private international law rules of the State in which it is located. | (a) 如果一方当事人向一缔约国的法院提出申请 公约可获适用的一种可能性是该法院同样查看其所在国的国际私法规则 |
| The incident was described in a lawsuit filed on Wednesday in state court in Charlotte by Vincent Bordini, a former software trainer for the state campaign. | 该州竞选团队的前软件培训师文森特 博迪尼于周三在位于夏洛特的州法庭上描述了该事件 |
| It was not clear that the former State had any real interest in taking action if the shareholders came from another State. | 不清楚的是 如股东来自另一个国家 公司国籍国是否真正有兴趣采取行动 |
| 1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that | 1. 不得对一国作出缺席判决 除非法院已查明 |
| The agreement would be required to state that the jurisdiction of the chosen court would be exclusive. | 要求协议说明选定法院的管辖权具有排他性 |
Related searches : State Court - Court Action - State Action - State District Court - State High Court - Us State Court - State Court Litigation - State Security Court - State Supreme Court - Federal State Court - Competent State Court - California State Court - Bring Court Action - File Court Action