Translation of "state entity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. | (c)项 实体 一词系指作为独立法人的国家 以及具有独立法人地位的联邦制国家的组成部分 国家政治区分单位 国家的机构或部门或其他实体 |
| State and Entity constitutions forbid discrimination on the basis of religious beliefs. | 国家和实体的宪法禁止基于宗教信仰的歧视 |
| 3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of | (a) 起诉或被诉 和 |
| Technical agreements between Interpol Sarajevo and entity and State level law enforcement agencies have been signed. | 萨拉热窝与实体和国家级执法机构签订了技术协定 |
| The Roma Board is a body comprised of nine Roma representatives and nine State Entity ministries appointed representatives. | 罗姆委员会由九名罗姆代表和九名国家 实体部长任命的代表组成 |
| The transfer of the remaining entity competencies in the defence field to the State level will be accelerated. | 实体将国防领域剩下的管辖权移交国家一级的工作将加快速度 |
| Both Provisional Instruction and the Protocol were submitted to the competent state and entity bodies for application.in October 2003. | 临时指示 和议定书于2003年10月提交国家和实体主管机构适用 |
| In courts at state and entity levels as well as Brčko District there are no women presidents of courts. | 在国家和实体两级法院以及布尔奇科特区法院 没有妇女担任法院院长职务 |
| Has this individual or entity been located within your State or at the borders or other ports of entry? | 12. 是否已在贵国境内或边界或其他入境口岸发现此个人或实体 |
| Belarus intends to establish a special State entity responsible for detecting suspicious transactions and preventing the financing of terrorism. | 白俄罗斯计划设立一个国家实体 负责侦察可疑的交易和防止资助恐怖主义 |
| The passage of entity laws on conscientious objections and broadcasting awaited the prior adoption of the relevant State legislation. | 实体的关于出于良心拒服兵役法律和广播法的通过须等待国家的有关立法的通过 |
| The Republika Srpska has still not harmonized its entity legislation with the State Law on Refugees and Displaced Persons. | 85. 斯普斯卡共和国仍未按照 国家难民和流离失所者法 调整其实体立法 |
| The Bosnia and Herzegovina Constitution, further, defines the concrete allocation of responsibilities between the State and the Entities and mutual relationships between the State and Entity institutions. | 524. 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 进一步规定了国家和实体之间具体的责任分配 以及国家和实体机构之间的相互关系 |
| Moreover, on 14 May the State and entity prime ministers and finance ministers established the Bosnia and Herzegovina Fiscal Council. | 此外 5月14日 国家和实体的各位总理和财政部长成立了波斯尼亚和黑塞哥维那财政理事会 |
| Article 13 The coal mining administrations are State owned coal mining enterprises each with the status of an independent legal entity. | 第十三 条 煤炭 矿务局 是 国有 煤矿 企业 具有 独立 法人 资格 |
| 2. An organ includes any person or entity which has that status in accordance with the internal law of the State. | 2. 机关包括依该国国内法具有此种地位的任何个人或实体 |
| The conduct of a person or entity which is not an organ of the State under article 4 but which is empowered by the law of that State to exercise elements of the governmental authority shall be considered an act of the State under international law, provided the person or entity is acting in that capacity in the particular instance. | 虽非第4条所指的国家机关但经该国法律授权而行使政府权力要素的个人或实体 其行为应视为国际法所指的国家行为 但以该个人或实体在特定情况下以此种资格行事者为限 |
| 2. This part is without prejudice to any right, arising from the international responsibility of a State, which may accrue directly to any person or entity other than a State. | 2. 本部分不妨碍任何人或国家以外的实体由于一国的国际责任可能直接取得的任何权利 |
| The conduct of an organ of a State or of a person or entity empowered to exercise elements of the governmental authority shall be considered an act of the State under international law if the organ, person or entity acts in that capacity, even if it exceeds its authority or contravenes instructions. | 国家机关或经授权行使政府权力要素的个人或实体 若以此种资格行事 即使逾越权限或违背指示 其行为仍应视为国际法所指的国家行为 |
| In Australia, it is recommended that the notice state that the procuring entity is not bound by the results of the ERA. | 澳大利亚则主张通知须申明采购实体将不受电子逆向拍卖的结果的约束 |
| This working group oversees the continued efforts by State and entity law enforcement and security agencies to fully cooperate with the Tribunal. | 这一工作组监督国家 实体执法部门和安全机构继续努力与该法庭充分合作 |
| The term body refers to the competent organ of any entity, State or organization that is empowered under the agreement to submit the request. | 机构 一词指的是依据协定有权提出请求的任何实体 国家或组织的主管机关 |
| In state institutions, Brčko District and entity ministries there is a total of 540 persons at executive positions, 136 of them or 25.2 being women. | 126. 在国家机构 布尔奇科特区和实体各部中 共有540人担任行政职务 其中136人或25.2 为妇女 |
| So, too, were laws on the merger of the State and entity ombudsmen and the establishment of an information society agency awaiting adoption by legislators. | 同样 关于将国家和实体监察员合而为一以及建立一个信息社会局的立法也尚待立法机构通过 |
| a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity. | 代表上述个人或实体或遵照其指示行事的个人或实体 |
| External Entity Example | ד 3. ² ʵ |
| In BiH there are 100 courts in total (two per state and entity levels, the court in the Brčko District, and 93 courts at local levels). | 波黑总共有100家法院 国家一级两家法院 每个实体各两家法院 布尔奇科特区法院和地方一级93家法院 |
| National legislation to criminalize the unauthorized transfer of MOTAPM to any individual, group of persons or entity, not acting under the legal authority of a State | (三)制订国家立法 将向未经一国合法授权行事的任何个人 团伙或实体转让MOTAPM定为刑事犯罪 |
| Inter Entity Agreements include | 539. 实体间协议包括 |
| In addition, the adoption of new criminal procedure codes at the State and entity levels meant that prosecutors, rather than judges or police officers, were leading investigations. | 此外 国家和实体两级刑事诉讼法的通过意味着由检察官而不是法官或警察来主导案件的调查 |
| Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity. | 此外 法院自己也有权强制有关法律实体的创建人 或强制负责对实体进行清算解散的主管机构对有关法律实体实行清算解散 |
| The addressee of these acts also varies widely they may be addressed to other States, the international community, an entity which has not yet been consolidated as a State (a State in status nascendi) or an international organization. | 这些行为的针对者也大不相同 可向其他国家 国际社会 一个尚未合并成一个国家的实体 处于萌芽状态的国家 或国际组织提出 |
| Thus, the reference to the directing and controlling State has been replaced by that to an international organization which directs and controls moreover, the term State has been replaced with State or another international organization in the reference to the entity which is directed and controlled. | 因此 提到实行指挥和控制的国家已经改为实行指挥和控制的国际组织 而且 在提到被指挥和控制的实体的地方 国家 一词已经改为 国家或另一国际组织 |
| A designated operational entity shall | 27. 指定经营实体应 |
| The designated operational entity shall | (e) 将有关是否审定项目活动的意见通知项目参与方 |
| This was clearly due to the Court's lack of jurisdiction ratione personae in respect of any entity other than a State party to the European Convention on Human Rights. | 33. 值得指出的是 在这一决定中 欧洲人权法院只设想免除有关国家的责任问题 没有涉及到国际组织的责任问题 |
| In cases where a person, a legal person, or other entity is found liable for reparation to a victim, such party should provide reparation to the victim or compensate the State if the State has already provided reparation to the victim. | 个人 法人或其他实体若被裁定对受害者负有赔偿责任 应当向受害者提供赔偿 而如果国家已向受害者提供赔偿 则应当向国家提供补偿 |
| In cases where a person, a legal person, or other entity is found liable for reparation to a victim, such party should provide reparation to the victim or compensate the State if the State has already provided reparation to the victim. | 个人 法人或其他实体被裁定对受害人负有赔偿责任的 应当向受害人提供赔偿 如果国家已向受害人提供赔偿 则应当向国家提供补偿 |
| The responsibility for implementation of the activities planned by each entity under the action plan will lie with that entity. | 行动计划中各项活动的落实 由规划相关活动的实体负责 |
| Node is an entity like nbsp | Node is an entity like nbsp |
| And it's a very fragile entity. | 它是一个非常脆弱的个体 |
| At the United Nations entity level | 在联合国实体一级 |
| Name of listed individual or entity ______________________________________ | 清单所列个人或实体名字 ____________________________________________ |
| Although the candidate quota ensured a higher number of women in legislative bodies, there is not a single women a president of the Parliament neither at state or entity level. | 尽管候选人配额制能确保更多的妇女进入立法机关 但没有一名妇女担任国家或实体一级的议长 |
| So, for instance, persons designated for gender issues from state and entity institutions are always a men and women, as in the case with commissions and committees at all levels. | 举例来说 国家和实体机构中被指定负责性别问题的总是一男一女 各级委员会也是如此 |
Related searches : State Owned Entity - Entity List - German Entity - Holding Entity - Individual Entity - Reference Entity - Selling Entity - Successor Entity - Entity Approach - Controlling Entity - Combined Entity - Physical Entity