Translation of "state owned entity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Article 13 The coal mining administrations are State owned coal mining enterprises each with the status of an independent legal entity. | 第十三 条 煤炭 矿务局 是 国有 煤矿 企业 具有 独立 法人 资格 |
a solely state owned enterprise. | 二 国有 独资 公司 |
Non state owned schools a | 非国立学校a |
(iv) Privatization of state owned enterprises | (iv) 国有企业私有化 |
(b) Any entity owned by the suspect or over which he or she has significant influence or | b. 嫌疑人所属实体或受嫌疑人重要影响的实体 |
a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity. | 代表上述个人或实体或遵照其指示行事的个人或实体 |
Ships owned or operated by a State | 国家拥有或经营的船舶 |
(5) researching and drafting the systems on the distribution of state owned capital gains and the operation budget of state owned capital | 五 研究 拟订 企业 国有 资本 收益 分配 和 国有 资本 经营 预算 的 制度 |
The State shall protect the sound development of State owned coal mines. | 国家 保障 国有 煤矿 的 健康 发展 |
State owned forests and forest land is 81 per cent and private owned is 19 per cent. | 国有森林和林地占81 其余19 为私人所拥有 |
At the moment cinemas are not all State owned. | 现在电影院并不全是国有 |
Article 16 Ships owned or operated by a State | 第16条 国家拥有或经营的船舶 |
86 154 PCMS SEM of 23 October 1986 on the regulations governing the staff of industrial and commercial public institutions, State owned and part State owned companies | 1804民法典 刑法典 劳动法典 公务员制总规章 选举法典 和 政党宪章 农村法典 商法典 国际法典 |
Despite privatization, there are roughly 119,000 state owned enterprises today, with a book value of about 4 trillion. State owned land is valued at more than 7 trillion. | 尽管进行过私有化 但是 现在中国仍然有大约119000家国有企业 这些企业的账面价值大约有4万亿美元 中国国有土地的价值超过了7万亿美元 加起来 这些国有资产合计几乎达到了中国国家生产财富的四分之三 |
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. | (c)项 实体 一词系指作为独立法人的国家 以及具有独立法人地位的联邦制国家的组成部分 国家政治区分单位 国家的机构或部门或其他实体 |
(a) For cultural institutions owned by the State and the municipalities | 国家和市政府所有的文化设施 |
In most cases, this sub State entity authorization remains subject to a residual level of State supervision. | 在大多数情况下 这种次国家实体授权仍然受到余下甚少量的国家监督制约 |
Article 10, paragraph 3 Concept of State enterprise and other State entity in relation to commercial transactions | 第10条第3款 关于国家企业和其他国家实体商业交易的概念 |
These former State owned enterprises are known GLCs because the State still retains significant influence over their management control primarily through four State owned holding companies Temasek Holdings, Singapore Technologies, MinCom Holdings and MND Holdings. | 这些前国有企业之所以被称为 与政府有联系的公司 是因为国家仍然主要通过四家国内控股公司 Temasek Holdings Singapore Technologies MinCom Holdings 和 MND Holdings对企业的管理实施很大的影响力 |
State and Entity constitutions forbid discrimination on the basis of religious beliefs. | 国家和实体的宪法禁止基于宗教信仰的歧视 |
Article 10, paragraph 3 Concept of a State enterprise or other State entity in relation to commercial transactions | 第10条,第3款 涉及商业交易的国家企业或其他国家实体概念 |
of operation and production of the ministry's state owned enterprises (2003 2004) | 5. 参与重建工业和矿物部毁坏工厂和生产线以及重新 |
Further decides that any undertaking or entity owned or controlled, directly or indirectly, by, or otherwise supporting, such an individual, group, undertaking or entity associated with Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban shall be eligible for designation | 3. 还决定 由同基地组织 乌萨马 本 拉丹或塔利班有关联的个人 团体 企业或实体所直接或间接拥有或控制的企业或实体 或以其他方式支持它们的企业或实体 可以列入名单 |
14. This is untrue, since not all the information media are State owned. | 14. 这不是事实 因为并不是所有的新闻媒介都归国家所有 |
The State owned telecommunication system is barely functional, and nearly all telephone services in the country are provided by privately owned cellular phone networks. | 国营电信系统只能勉强维持功能 全国几乎所有电话服务均由私营蜂窝电话网络提供 |
Consequently, this religious entity must not call in question the foundations of the State. | 因此 该宗教实体不得动摇国家的根基 |
115. Output of State owned enterprises (SOEs) continued to grow more slowly than that of the non State sector. | 럇훞 6.0 0.5 3.5 2.2 6.8 4.4 5.0 5.4 6.2 8.4 6( |
In most regions, pastures are State owned, and rural residents use them for free. | 大部分地区的牧场为国家所有 农村居民可以无偿使用 |
Appointments to the petite territoriale (local administration), the diplomatic corps and State owned enterprises. | 任命地方行政当局 外交和公共企业负责人 |
New ground would be broken in reforming State owned enterprises and diversifying public ownership. | 继续推进国有企业改革 发展多种形式的公有制企业 |
Among the first countries to invest their considerable state owned funds were Kuwait, the United Arab Emirates, Norway, and Singapore. They invested, and still invest, their budgetary surpluses worldwide in government bonds and state owned enterprises. | SWFs并非初来乍到 最早将庞大的国有基金进行投资的国家包括科威特 阿拉伯联合酋长国 挪威和新加坡 他们曾经并正在将预算赢余投资于全球的政府债券和国有企业 美国和日本这样的工业化国家也有所谓的 储备基金 |
Chinese outward FDI was initially directed by the state, and only state owned and regulated enterprises were allowed to invest overseas. | 他还坚持认为 领导第二次潮流的国家是那些沿着工业发展之路(IDP) 提升 经历了迅速的经济增长 结构调整和发展的国家 |
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of | (a) 起诉或被诉 和 |
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. | ㈡ 完全国有或者部分国有的企业中的职务 |
Many of the State owned reindeer herding farms in the Soviet Union were multi ethnic. | 苏联的许多国有牧场都由多民族组成 |
Therefore, we must take the road of privatizing a number of State owned mass media. | 为此,我们必须对各种国家大众传播媒体实行私有化 |
Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development. But, despite being state owned and subject to policy decisions, they function as commercial enterprises (with the possible exception of Norway s hydrocarbon funded state owned investment vehicles). | 主权财富基金也越来越多地参与发展融资 但是 尽管这些基金多为国有 受政策决定左右 但说到底仍是商业企业 挪威的以石化资金为后盾的国有投资基金是个例外 |
Iraq s state owned enterprises were the cornerstone of Saddam Hussein s economic policy. But, propped up by military contracts, those state companies were never well run or efficient greatly overstaffed, they produced little, similar to the failed state owned enterprises of the old Soviet Union. | 不幸的是 这一就业战略不大可能减少暴力 伊拉克的国营企业曾经是萨达姆经济政策的基石 但是 这些公司是由军工合同来支撑 从来就没有管理得当或者有过效率 它们人浮于事 产量低下 类似于前苏联倒闭的国营企业 |
Technical agreements between Interpol Sarajevo and entity and State level law enforcement agencies have been signed. | 萨拉热窝与实体和国家级执法机构签订了技术协定 |
The preliminary conclusions reached by the host Government at this stage will play a crucial role in conceiving the type of private sector involvement that is sought for the implementation of the project, for instance, whether the infrastructure facility will be owned by the host Government and temporarily operated by the private entity, or whether the facility will be owned and operated by the private entity. | 所在国政府在该阶段得出的初步结论对考虑私营部门参与类型将会起到至关重要的作用 谋求私营部门参与实施项目的类型涉及如下方面 如基础结构设施是否由所在国政府拥有并暂时由私人实体运营 或该设施是否由私人实体拥有和运营 |
In the State party's view, due care was exercised for all logging operations carried out in State owned forests in northern Finland. | 缔约国认为 在芬兰北部国有森林内开展的所有伐木作业是以适当的审慎方式进行的 |
States shall take effective measures to ensure that State owned media duly reflect indigenous cultural diversity. | 国家应采取有效措施 确保国家传播媒介适当反映土著文化多样性 |
(b) Ships owned or operated by a State when being used for non commercial government purposes. | quot (b) 国家所有或经营的 正在作非商业性政府用途的船舶 |
In 2003, female workers made up a large proportion of the workforce, i.e. 42 in State owned enterprises, 39 in the private sector and 65 in foreign owned enterprises. | 2003年 劳动妇女占劳动力的一大部分 在国有企业中为42 私营部门为39 外企中为65 |
States shall take appropriate action to ensure that State owned media duly reflect multinational and multicultural diversity. | 国家应采取适当行动 确保国有传播媒介适用反映多民族和多文化多样性 |
Related searches : Owned Entity - Entity Owned - State Owned - State Entity - Entity Wholly Owned - Government Owned Entity - Fully Owned Entity - State-owned Companies - State Owned Industries - State-owned Assets - State-owned Firms - State-owned Bank - State-owned Entities - State-owned Business