Translation of "state fragility" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fragility - translation : State - translation :

State fragility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

450. Note is taken of the fragility of the State party apos s process of democratization.
450. 据指出 缔约国的民主化程序脆弱
Read more from Fragility and Resilience
Andrew Steer is President and CEO of the World Resources Institute.
The Fragility of a Flat World
平坦世界的脆弱
4. The protracted crisis has taken a toll on the stability of the political institutions that underpin the democratic process and has exacerbated the fragility of State structures.
4. 长期的危机破坏了作为民主进程支柱的政治体制的稳定,并使国家结构变得更为脆弱
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.
全球化的第二处软肋就是它过于复杂 它愈发地脆弱 经不起打击
Their fragility is very clear in the areas of law enforcement and administration.
在执法和行政方面 这些机构的脆弱性十分明显
However, we are seeing on the ground indicators of the fragility of the current situation.
然而 我们在实地看到 目前的局势很脆弱的迹象
They underlined the fragility of the Lebanese polity and its limited ability to sustain pressure.
他们强调指出 黎巴嫩的政体十分脆弱 承受压力的能力也十分有限
The fragility and inadequacy of United Nations development resources are, therefore, a matter of concern.
因此,联合国发展资源的脆弱和不足引起了人们的忧虑
The increasing fragility of the range, overgrazing, lack of investment and inappropriate herding practices illustrate growing constraints.
草场脆弱 过度放牧 缺少投资以及放牧做法不当等 都反映出日益增大的困难因素
Those factors are well known the internal nature of today's conflicts and the increasing fragility of international law.
这些因素是众所周知的 当今冲突的国内性质以及国际法日益脆弱
In view of the continuing fragility of the tribunals' finances, he urges other Member States to follow their example.
鉴于法庭财政情况仍然脆弱 他敦促其他会员国以这些会员国为榜样
According to the French High Commissioner, the inter ethnic tensions revealed the fragility of the Nouméa process, and he urged the communities concerned to work with State and local institutions towards redressing the social and economic imbalance in the Territory.
38. 法国高级专员认为 种族间的紧张局势暴露了努美阿进程的脆弱性 他促请有关社区与国家和地方机构合作 设法解决领土社会经济不平衡的问题
He noted the continuing insecurity, the political and military volatility, mounting ethnic intolerance and the fragility of the transition process.
7. 他注意到局势依然不安全 政情和军情变幻莫测 种族不容忍现象加剧 和过渡进程的脆弱性
However, the Government is aware of the fragility of that issue and intends to manage it the most rational way.
然而 政府清楚地知道 这一问题仍属尘埃未定 因此将以最理智的方式加以处理
Long marginalized in world decision making, our countries of the South continue to suffer the consequences of our economic fragility.
在世界决策过程中长期处于边缘地位的我们南方各国继续忍受着我们经济脆弱的后果
So, how can we translate our commitments and priorities into better lives for people who are affected by conflict and fragility?
那么 我们如何将我们承诺和当务之急转化为改善受冲突和脆弱性影响的人民的生活
A strike by police agents dissatisfied with the extension of their daily duty period underlined the potential fragility of the institution.
对延长每天执勤时间不满的警员进行罢工,突出了体制潜在的脆弱性
So, illusions are often used, especially in art, in the words of a more contemporary artist, to demonstrate the fragility of our senses.
错觉常常被利用 特别是运用在艺术上 以一名当代艺术家的话来说 来证明我们感官的脆弱
And I asked myself, in a way, looking back, When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear?
回顾过去我问我自己 关注地球及其脆弱性是何时开始的呢
On the overall question of resources, we share the Secretary General's concern over the fragility of the financial situation of the United Nations.
在资源这一总体问题上 我们同秘书长一样对联合国财务状况的脆弱感到担忧
104. The 1997 crises revealed and, in some cases, exacerbated the extreme fragility of the financial sector in many economies in the region.
쇏살풴 솪뫏맺 뺭짧늿,룹뻝믵뇒믹뷰ퟩ횯,ꆶ맺볊뷰죚춳볆ꆷꆣ
Recognizing the link between political stability and economic and social development in Guinea Bissau, as well as the persistent fragility of its democratic institutions,
承认几内亚比绍政治稳定与经济和社会发展之间存在联系,该国的民主体制依然脆弱
Recognizing the link between political stability and economic and social development in the country as well as the persistent fragility of its democratic institutions,
承认该国政治稳定与经济和社会发展之间有着联系以及该国的民主体制依然脆弱
A number of factors, including climate change and poverty, had increased the risk of natural disasters and the fragility of the countries facing them.
14 各种因素 包括气候变化和穷困 使自然灾害的风险加大 也使各国在这些灾害面前更加脆弱
Many people credit a lot of the birth of the environmental movement to our seeing the planet like this for the first time its smallness, its fragility.
很多人都把环保运动的开始 归功于人们 第一次见到 这样的地球 它那么小 那么脆弱
However, this rendezvous with history seems to have been missed when one examines at the current situation on the ground and the fragility of the peace process.
평폚쯹폐헢킩풭틲,컒쏇튻훂맄샸ꆢ횧돖뫍훆뚩쇋퓘죫틔즫쇐뫍냍샕쮹첹뷢럅ퟩ횯횮볤뗄풭퓲탻퇔뫍쇙쪱킭뚨훐뗄뫍욽뷸돌ꆣ틔즫쇐폫풼떩횮볤잩쫰ꆶ뫍욽쳵풼ꆷ틔벰퓚삭냍쳘ꆢ뾪싞ꆢ낲싼뫍뛠맾돉릦뻙탐뗄쟸폲뺭볃믡틩볓잿쇋맺볊짧믡뗄웚췻ꆣ
11. Asian demand has also been adversely affected by financial factors, especially the lack of ready trade credit because of the fragility of the regions banking systems.
11. 亚洲的需求也因金融方面的因素而受到不利影响,特别是因该地区银行系统的脆弱导致缺乏贸易备用信贷而带来的影响
There is a trade off between competition and stability. Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics.
在竞争和稳定之间存在权衡 事实上 更大的竞争压力可能会增加银行资产负债表的脆弱性 令投资者更易陷入恐慌 竞争也可能会削弱机构许可证的价值
20. The evaluations point to a sense of instability and fragility permeating much of the public sector, which was often no longer the principal deliverer of social services.
20. 评价工作揭示了许多公共部门中普遍充满不稳定感和脆弱感,这些部门往往不再是社会服务的主要提供者
Now, we, as extremely complex creatures, desperately need to know this story of how the universe creates complexity despite the second law, and why complexity means vulnerability and fragility.
现实中我们是极度复杂的个体 渴望了解这个 关于宇宙怎么创造复杂性的故事 不管那个第二法则 以及为什么复杂性 意味着脆弱 和弱小
The 25 February suicide bombing in Tel Aviv, which left five Israelis dead and which injured more than 50, was a tragic reminder of the fragility of the process.
特拉维夫2月25日的携弹自杀爆炸使5名以色列人死亡 令50多人受伤 不幸令人注意到该进程的脆弱性
In our view, recent developments are a further indication of the extreme fragility of the situation in the Middle East, in particular in relation to the Israeli Palestinian track.
我们认为 最近的事态发展进一步表明中东局势极端地脆弱 在关系到以巴轨道方面更是如此
It is clear that, regardless of the things that separate us, there exists a deep sense of our shared humanity and fragility in the face of such terrible events.
很显然 虽然我们之间存在着某种隔阂 但我们却深深感受到人类患难与共 面对这种可怕的灾害 我们是多么脆弱
Fortunately, China s relatively strong fiscal and foreign exchange positions can cushion the economy against short term shocks. And, notwithstanding corruption induced fragility, the bureaucracy s capacity to implement policy is sound.
幸运的是 中国相对强劲的财政和外汇状况可以缓解对经济的短期冲击 而且 尽管腐败导致一定的脆弱性 中国的官僚机构仍有不错的政策执行落实能力
At the same time, the Board stressed the continued fragility of the financial situation of INSTRAW and expressed concern regarding the financing of the workplan and operational budget for 2006.
与此同时 执行局强调研训所的财务情况必须继续节俭 同时对工作计划和2006年的业务预算的筹措经费表示关切
In such situations in particular, international policy advisers act on behalf of the broadest interests of the international community and need to be particularly sensitive to social and structural fragility.
特别是在这种情况下,国际政策顾问代表国际社会最广泛的利益行事,必须对社会和结构的脆弱性特别敏感
China, for example, blocked media coverage of the Egyptian protests. The Arab Spring, however, reveals the fragility of repressive political regimes that try to maintain their legitimacy by limiting information flows.
有的国家对最近发生的事件的反应是政治压迫 信息封锁或多种威权措施的综合 比如 中国就屏蔽了关于埃及示威的媒体报道 但是 阿拉伯之春显示了高压政治体制的脆弱 通过限制信息流动维持统治的合法性是行不通的
Unsustainable processes of development had exerted tremendous pressure on natural resources and unsustainable patterns of production and consumption, especially in the industrialized countries, were threatening the fragility of the natural environment.
不可持续的发展进程对自然资源造成了非比寻常的压力 尤其是在工业化国家 不可持续的生产和消费方式加剧了环境的脆弱性
The international community was invited to continue its involvement in the reconstruction and development of Haiti, having regard to the fragility of the political, social and economic situation of the country.
鉴于海地的政治 社会和经济局势仍十分脆弱,请国际社会继续参与该国的重建与发展
We must start planning return and reintegration early, so that when peace becomes a reality, the return of the displaced does not increase its fragility but is rather a consolidating factor.
我们必须早日开始规划遣返和重新融合 以便在和平真正到来时 流离失所者的返回问题不但不会加大和平的脆弱性 反而会成为一种巩固因素
We must start planning return and reintegration early, so that when peace becomes a reality, the return of the displaced does not increase its fragility, but is rather a consolidating factor.
我们必须早日开始规划遣返和重新融合 以便在和平真正到来时 流离失所者的返回问题不但不会加大和平的脆弱性 反而会成为一种巩固因素
At the subregional level, a meeting held in early 1996 in the Dominican Republic concentrated on the fragility of island ecosystems in the Caribbean region and underlined the need for subregional coordination.
20. 在分区域一级 1996年初在多米尼加共和国召开的会议集中讨论了加勒比地区岛屿生态体系脆弱的问题 强调了分区域合作的必要性
So what big history can do is show us the nature of our complexity and fragility and the dangers that face us, but it can also show us our power with collective learning.
因此宏观的历史能做的 是展示给我们 我们自身复杂性和脆弱性的一面 以及我们面对的危机 但是它也展现给我们 我们集体学习的力量
As we ponder the second choice, between stability and fragility, we must consider how we can make our increasingly interconnected world a safer place. Financial integration has risen tenfold since World War II.
在考虑第二项选择 稳定和分裂时 我们必须考虑如何让我们日益互联的世界变得更加安全 自二战以来 金融一体化程度增加了十倍 国家经济体之间彼此密切相联 市场情绪的变化总是会带来全球影响 因此 完成金融部门改革日程十分关键

 

Related searches : Financial Fragility - Fragility Fracture - Political Fragility - Economic Fragility - Bone Fragility - Capillary Fragility - Skeletal Fragility - Skin Fragility - Structural Fragility - Fragility Of Life - State Entity