Translation of "state pension scheme" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime. | 这是对从事家庭农业的人采取的一种不自交保费的养恤金办法 |
| The pension trustees willingness to cooperate in talks to restructure the scheme will be welcomed by Tata Steel. | 养老金受托人同意在有关重组该方案的谈判中予以合作 这将受到塔塔钢铁的欢迎 |
| Speaking at the sidelines of Tata Steel's annual meeting in India, Chatterjee said talks to restructure the pension scheme were progressing, but he insisted the scheme is well funded. | 查特吉在塔塔钢铁公司印度年会会场边发言称 关于重组养老金计划的谈判正在取得进展 但他坚称该计划资金充足 |
| However, the deal is conditional on the British Steel Pension Scheme being restructured and the government providing financial support. | 不过 援助协议的条件是英国钢铁业养老金计划需要重组并且政府需要提供金融支持 |
| The pension trustees behind Tata Steel UK have said the scheme can be restructured without entering the Pension Protection Fund (PPF), boosting the prospects of a rescue deal for the company. | 塔塔钢铁英国公司幕后的养老金受托人表示 方案可能重组且不会进入养老金保护基金(PPF) 从而使该公司达成援助协议的可能性大增 |
| Allan Johnston, chair of the pension trustees, said the scheme could avoid falling into the PPF if the benefits for workers were modified. | 养老金受托人主席阿兰 约翰斯顿表示 如果对工人利益进行修订则该方案可以避免陷入养老金保护基金 |
| According to the report, needy rural women qualified for a State pension. | 32. 报告指出 贫困 的农村妇女有资格领取国家补助金 |
| In addition to the State Pension Insurance Act, the Funded Pensions Act has been in force since 2004, with the purpose of creating the opportunity for persons who have made contributions to a funded pension to receive additional income besides the state pension insurance after reaching retirement age. | 除了 国家抚恤金保险法 注资养恤金法 自2004年开始生效 其目的在于为向注资养恤金缴款的人创造机会 使其在达到退休年龄后能够领取除国家抚恤金保险之外的额外收入 |
| Paragraph 2 of the pension scheme regulations reads as follows Pensions in payment shall be automatically revised by the same percentage and on the same date as salary adjustments . | 养恤金办法条例第2款原文为 给付中养恤金应自动按薪金调整的同一百分比同日订正 |
| 6.8 Regarding the author's obligation to pay contributions to the unemployment scheme, the State party argues that within a risk community grouping together the members of a certain profession or group, the pension concept prevailed over the insurance concept, in accordance with the jurisprudence of the Constitutional Court. | 6.8 关于提交人摊缴失业保险计划费用的义务 缔约国指称 根据宪法法院的判例 在包含某些专业或群体的大风险人群之内 养恤金概念优先于保险概念 |
| Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State. | 养恤金和残疾保险基金由受保人 雇主和国家提供 |
| As was reported in working paper A AC.109 2004 10, paragraph 57, in December 2003 the Government replaced the non contributory pension system for public servants with a contributory scheme. | 55. 如工作文件A AC.109 2004 10,第57段的报告 2003年12月 政府将公务员不缴退休金的制度改为缴退休金的制度 |
| 5.2 The author explains that, under Spanish legislation, a worker must have contributed to the social security scheme for at least 15 years to have the right to a retirement pension. | 5.2 提交人解释说 根据西班牙的法规 工人必须向社会保险计划缴款至少15年以后 才有权领取退休金 |
| The objective of the scheme is to ensure outworkers in the state clothing trades industry receive their lawful entitlements under the Clothing Trades (State) Award. | 该制度的目的是 确保新南威尔士州服装业的外包工能够获得 服装业 州 报酬法 所规定的法定应得收入 |
| Some other delegations stressed the importance of participation of the State in the scheme for allocation of loss. | 68. 其他一些代表团强调 国家必须参加损失分配机制 |
| Party committees and governments at all levels have improved the pension preferential treatment system and constantly raised the level of pension treatment. The Party and the state have honored heroes with concrete actions. | 各级党委政府完善抚恤优待体系 不断提高抚恤待遇水平 党和国家以切实行动践行了对英雄的尊崇 |
| (For purposes of pension benefits and pension contributions) | 用于计算养恤金福利和养恤金缴款 |
| 1. Decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the members of the International Court of Justice and to replace that article with the provisions set out in annex I to the present resolution | 1. 决定修订 国际法院法官养恤金办法条例 第1条 以本决议附件一所载规定替代该条 |
| Pension Scheme Regulations for the judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda (based on the provisions of section VIII of General Assembly resolution 53 214 of 18 December 1998 and applicable as from 1 January 1999) | 卢旺达问题国际法庭法官养恤金办法条例(以1999年1月1日起适用的大会1998年12月18日第53 214号决议第八节的规定为依据) |
| Some delegations suggested strengthening the role of port State control by requiring States to implement the FAO Model Scheme on Port State Measures directly, and through regional fisheries management organizations. | 67. 有代表团建议 应该要求各国直接实行粮农组织 港口国措施示范办法 并通过区域渔业管理组织加强港口国的管控作用 |
| Pension Scheme Regulations for the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (based on the provisions of section VIII of General Assembly resolution 53 214 of 18 December 1998 and applicable as from 1 January 1999) | 前南斯拉夫问题国际法庭法官养恤金办法条例(以1999年1月1日起适用的大会1998年12月18日第53 214号决议第八节的有关规定为依据) |
| 3. Further decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda and to replace that article with the provisions set out in annex III to the present resolution. | 3. 还决定修订 卢旺达问题国际刑事法庭法官养恤金办法条例 第1条 以本决议附件三所载规定替代该条 |
| In accordance with the law, the resources of the pension and invalid insurance are provided by the insured parties, employers, and the state. | 205. 法律规定 养老金和伤残保险金由投保方 雇主和国家共同提供 |
| The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds. | 养恤基金指出 它正在寻找可与之比较的养恤基金 并将研究其他养恤基金的做法 |
| 2. Also decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and to replace that article with the provisions set out in annex II to the present resolution | 2. 又决定修订 前南斯拉夫问题刑事法庭法官养恤金办法条例 第1条 以本决议附件二所载规定替代该条 |
| The British Steel Pension Scheme has liabilities of 15bn and a deficit of as much as 700m by some measures, making it a serious obstacle for a rescue deal for Tata Steel UK and the Port Talbot steelworks in Wales. | 英国钢铁业养老金计划负债150亿英镑 按照某些指标衡量财政赤字高达7亿英镑 成为塔塔钢铁英国公司和威尔士的塔尔伯特港钢铁厂达成援助协议的一项严重障碍 |
| Have they contrived some scheme? If so, We too will contrive a scheme. | 他们已决定一件事了吗 我也必决定一件事 |
| Have they contrived some scheme? If so, We too will contrive a scheme. | 他們已決定一件事了嗎 我也必決定一件事 |
| And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme. | 他们曾用一个计谋 我也曾用一个计谋 但他们不知不觉 |
| And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme. | 他們曾用一個計謀 我也曾用一個計謀 但他們不知不覺 |
| Pension Arrangements | 7. 养恤金安排 |
| Retirement pension | 退休养恤金 |
| The rights to a pension and disability insurance are provided for in accordance with the law for insured persons by employers and the State. | 235. 法律规定受保人有权得到雇主和国家提供的养恤金和残疾保险 |
| scheme e.g. http | scheme e.g. http |
| Emancipation Grant Scheme | 解放赠款计划s and equal treatment support |
| Finally, the State party notes that the Committee did not object to a partial exemption scheme, nor supported the authors' claims for a full exemption. | 最后 缔约国指出 委员会并没有反对部分豁免办法 也没有支持提交人全部豁免的要求 |
| In that connection, the European Union looks forward to the introduction later this year, at the International Maritime Organization, of the Member State Audit Scheme. | 在这方面 欧洲联盟期待着今年晚些时候国际海事组织开始实施成员国审计计划 |
| The State party should also propose the amendment of its bilateral agreements that do not allow for determination of the pension in the manner proposed. | 缔约国还应该提议修订没有考虑到按照上述提议的方式确定养恤金数额的双边协定 |
| Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund | 联合国合办工作人员养恤基金养恤金调整制度的变动 |
| Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund | 联合国合办工作人员养恤基金养恤金调整制度方面的变动 |
| Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments. | 37. 将没有基金保障的养老金计划转变为由基金保障的养老金制度 是各国政府可以采用的一种选择 |
| Staff pension committees | 工作人员养恤金委员会 |
| Pension adjustment system | 养恤金调整制度 |
| Canada pension plan | 加拿大养恤金计划 |
| Implementing partner deployment scheme | 执行伙伴部署计划 |
Related searches : Pension Scheme - State Pension - State Scheme - Pension Scheme Liability - Employee Pension Scheme - National Pension Scheme - Funded Pension Scheme - Unfunded Pension Scheme - Pension Scheme Assets - Pension Scheme Regulation - Pension Scheme Member - Group Pension Scheme - Personal Pension Scheme - Statutory Pension Scheme