Translation of "state property fund" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fund - translation : Property - translation : State - translation :
州

  Examples (External sources, not reviewed)

State infrastructure had been destroyed, State property had been looted and factories dismantled and exported.
该国的基础设施被摧毁 国家财产被掠夺 工厂设施被拆卸出口
Secondary school can be in state and in private property.
156 中学可以是国立的 也可以是私立的
After they were forcibly removed from the property, shocked housing associations officers found the property in a state of disrepair.
在被强制从该住所遣离后 住房协会官员惊讶地发现这里遭到了严重破坏
In sub Saharan Africa, reform has often sought to transform customary tenure land into state property or individualized private property.
21. 在非洲撒哈拉以南地区 改革常常寻求把传统的土地保有权变成国家财产或个人化的私有财产
State of the voluntary fund for indigenous populations
援助土著居民自愿基金的状况
This State will not apply the Convention to differences where the subject matter of the proceedings is immovable property situated in the State, or a right in or to such property.
如诉讼标的物系位于该国的不动产 或这种财产中的权利或这种财产权 对这类分歧 该国将不适用本公约
(b) State of the Voluntary Fund for Indigenous Populations
(b) 土著人自愿基金的状况
(b) State of the Voluntary Fund for Indigenous Populations
(b) State of the Voluntary Fund for Indigenous Populations
(c) property of the central bank or other monetary authority of the State
(c) 该国中央银行或其他货币当局的财产
State of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
B. 联合国援助土著居民自愿基金的状况
Most of the property was subsequently confiscated and nationalized by the State of Angola.
随后大部分财产被安哥拉政府没收和收归国有
Under the terms of the Belarus Constitution, the State Monitoring Committee is constituted by the President of Belarus to exercise State supervision of the implementation of the national budget, the use of State property, the implementation of acts of the President, parliament, Government and other State entities that manage State property and deal with economic, financial and taxation matters.
根据 白俄罗斯宪法 国家监督委员会由白俄罗斯总统任命组成 对国家预算的执行和国家财产的使用 以及对总统 议会 政府和其他国家实体管理国家财产 处理经济 金融和税收事务的行为 行使国家的监督
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
(c) 该国对托管财产 破产者财产或公司解散前清理之财产的管理的任何权利或利益
(b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated.
(b) 也不使不动产所在国法律所不允许的不动产权益购置行为成为合法行为
The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
第2条
1. The following categories, in particular, of property of a State shall not be considered as property specifically in use or intended for use by the State for other than government non commercial purposes under article 19, subparagraph (c)
1. 一国的以下各类财产尤其不应被视为第19条(c)项所指被一国具体用于或意图用于政府非商业性用途以外目的的财产
The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
管辖豁免公约 系指一国及其财产豁免于另一国法院的管辖权
(b) The sending State may entrust the custody of the premises of the mission, together with its property and archives, to a third State acceptable to the receiving State
(乙) 派遣国得将使馆馆舍以及使馆财产与档案委托接受国认可之第三国保管
The Committee held that a state cannot impose arbitrary conditions for the restitution of confiscated property.
委员会认为 国家不得任意规定收回被没收财产的条件
Hence the State party considers that Portugal is required to protect property only in that territory.
因此缔约国认为 葡萄牙只需要保护其本土上的财产
State of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations 83 84 20
C. 由于环境原因面临消失危险的国家和领土上土著人民的人权状况 85 95 20
International Trustee Fund of the Tsyolkovsky Moscow State Aviation Technological University (1999 2002)
社会研究中心 2000 2003
A more useful framework would view the state and the market as two sides of the same coin, bound together by the property rights infrastructure (PRI). The state interacts with the market the realm of private, voluntary exchange of property rights in three main ways.
更有效的分析框架应该是将政府和市场视为一枚硬币的两面 并通过产权基础设施 property rights infrastructure PRI 联系在一起 政府通过三种主要途径与市场 自由交换私有产权的场所 互动
Taking into account developments in State practice with regard to the jurisdictional immunities of States and their property,
考虑到国家及其财产的管辖豁免方面国家实践的发展
(a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either
(a) 概不影响不动产所在国的法律适用于下列情况
(c) In all other cases, give priority consideration to returning confiscated property to the requesting State Party, returning such property to its prior legitimate owners or compensating the victims of the crime.
㈢ 在其他所有情况下 优先考虑将没收的财产返还请求缔约国 返还其原合法所有人或者赔偿犯罪被害人
The limits also covered contracts of employment, personal injury and damage to property, intellectual and industrial property, participation in companies, and ships owned or operated by a State (arts. 11 to 16).
限制包括就业合同 人身伤害和损害财产 知识和工业产权 参与公司 以及由国家拥有或运营的船只(第11至第16条)
If the state has provisioned its ownership when appropriating the fund, the related provisions shall apply otherwise, this fund shall be shared by all investors commonly.
二 属于 投资 补助 的 增加 资本 公积 或者 实收 资本 国家 拨款 时 对 权属 有 规定 的 按 规定 执行 没有 规定 的 由 全体 投资者 共同 享有
First, in both countries, the challenge is not one of state versus market, but about finding complementarities between the two. The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives.
中美两国都可以从两国体制固有的优缺点中吸取经验教训 首先 两国面临的挑战不是政府与市场之争 而是要实现两者之间互补 政府的职责在于界定 保护和裁决产权 而市场的优势则在于配置产权并协调人们各自的经济动机使其一致
A State enjoys immunity, in respect of itself and its property, from the jurisdiction of the courts of another State subject to the provisions of the present Convention.
第6条
(1) where the fund is directly invested or injected by the state, the national capital or state owned capital reserve shall be increased under the related provisions of the state.
一 属于 国家 直接 投资 资本 注入 的 按照 国家 有关 规定 增加 国家 资本 或者 国有 资本 公积
The following United Nations bodies and specialized agencies were also represented by observers International Fund for Agricultural Development (IFAD), World Bank, World Intellectual Property Organization (WIPO).
The following United Nations bodies and specialized agencies were also represented by observers International Fund for Agricultural Development (IFAD), World Bank, World Intellectual Property Organization (WIPO).
The law would allow the use of money and property confiscated as a result of human trafficking offences to establish a fund for prevention and assistance efforts.
该项法律将允许利用作为贩卖人口犯罪的结果而被没收的金钱和财物设立一项基金 用来预防犯罪和支助打击贩卖人口的努力
(b) acquiring, owning or possessing and disposing of property, including property which that State has authorized it to operate or manage, is involved in a proceeding which relates to a commercial transaction in which that entity is engaged, the immunity from jurisdiction enjoyed by that State shall not be affected.
其卷入与其从事的商业交易有关的诉讼时 该国享有的管辖豁免不应受影响
Nor might immunity be invoked against claims for compensation for personal injury or damage to property caused by acts or omissions of a private law nature occurring within the foreign State where the damage was suffered, or claims with respect to rights or interests in real property within that foreign State.
也不得在因行为或忽略私法性质对发生在造成损失的外国 或声称在外国的不动产的权利或利益而造成的人身伤害或财产损失要求赔偿时援引强权豁免
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding.
(b) 该国已经拨出或专门指定该财产用于清偿该诉讼标的的请求
4.4 The State party did not contest the admissibility of that part of the communication dealing with the property in Letkov.
4.4 缔约国并未反驳来文中述及Letkov资产部分的可受理性
And was the Portuguese State in a position to exercise a degree of authority over the property of the persons concerned?
以及葡萄牙是否能对有关人员的财产行使一定程度的权力
The Committee notes that in the case of the Letkov property, the State party argues that the author did not fulfil the third requirement, i.e. proving that the property was acquired unlawfully by the present owners.
委员会注意到 缔约国针对Letkov资产案辩称 提交人不符合第三项规定 即证明现有资产所有者是非法获取资产的
2.3 Article 40 of the Act excludes from its sphere of application property that was situated in the former Portuguese colonies, referring such cases to the legislation of the State in which the expropriated property is situated.
2.3 该法案第四十条规定其适用范围不包括位于前葡萄牙殖民地的财产 并将此类案件交由被剥夺的财产所在的国家的法律处理
Nigerian government ministries and national and state agencies co fund many activities through cash and in kind support.
例如 在打击走私和恐怖主义的行动中 在很大程度上会牵连到移民机构
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or
(b) 该国已经拨出或专门指定该财产用于清偿该诉讼标的的请求 或
The author suggests that this inequality of treatment between his parents may be explained by the fact that his father owned considerably more property than his mother, and that most of his father's property is State owned today.
提交人认为 之所以他父母有这种不平等的待遇 是因为他父亲所拥有的地产要比他母亲多得多 而且他父亲的地产之中的大部分已经成为国有资产
(e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin
(e) 跨界损害 是指在起源国以外的另一国境内或在该另一国管辖或控制下的其他地方所造成的人身 财产或环境损害
(b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or
(b) 该国对动产或不动产由于继承 赠予或无人继承而产生的任何权利或利益 或

 

Related searches : State Property - Property Investment Fund - National Property Fund - State Pension Fund - State Oil Fund - State Property Committee - Real State Property - Non-state Pension Fund - Vulture Fund - Sovereign Fund