Translation of "stipend" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Stipend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In return, they provide free food and shelter and sometimes pay the families a monthly stipend.
作为回报 塔利班将免费提供食宿 有时还每月发一些津贴给这些家庭
For two years, he hardly made any money, a tiny stipend, but he apprenticed with this incredible housing developer named Tasneem Saddiqui.
有两年的时间 他几乎没有赚到任何的金钱 只是靠微小的补贴过日 那个时期 他在给一位杰出的房屋开发商 叫Tasneem Saddiqui作助手
Through another programme, girls living in rural areas are being given free uniforms and textbooks, with a monthly stipend, until they reach the sixth grade.
通过另一个方案 在农村地区生活的女孩获得免费校服与课本 每月发给助学金 直到她们升到六年级
b Beneficiaries are entitled to a round trip aeroplane ticket and a stipend of US 175 for each day of attendance, plus two extra days for travel.
b 受益人可获得往返机票 在出席会议期间和两个旅行日 受益人还可获得每天175美元的津贴
For example, in Bangladesh the launching of a nationwide stipend programme for rural girls in 1994 had a significant impact on their enrolment, which increased from 27 to 54 per cent.28
例如 1994年在孟加拉国发起了一个全国范围的农村女孩津贴方案 大大影响了她们的入学状况 使入学率从27 上升到54
Several countries now facilitate access to secondary schooling, in particular through conditional cash transfer programs, which offer a stipend to poor families whose children regularly attend school. These programs have successfully increased secondary school enrollment in countries like Mexico, Ecuador, Bangladesh, and Cambodia.
有几个国家正通过实行 有条件资金转移计划 来促进中学教育的普及 这一计划为有孩子接受常规教育的贫困家庭提供教育补助 上述计划在墨西哥 厄瓜多尔 孟加拉和柬埔寨等国成功增加了中学入学率 但计划收效的前提是 儿童必须愿意进入中学学习 可是举例来讲 在摩洛哥 有超过80 的儿童小学毕业 但只有不到20 掌握了小学课程所讲授的内容
The Punjab province (the largest province in Pakistan with more than 50 of the population of the country) has introduced a scheme under which girl students in grades 6 8 will be given a stipend and free textbooks as an incentive to retain them in schools.
旁遮普省 巴基斯坦的最大省份 占全国总人口 50 以上 实行了一项计划 六至八年级的女生享受助学金和免费课本待遇 以鼓励她们留在学校读书
Instead, policymakers must find ways to strengthen the incentives for parents to send their daughters to school. In countries where the family s cost of schooling girls is lowered either by a no fee policy or by a stipend for girls who enroll in school, girls enrollment rate increases.
在其他地方 物力制约不是问题 政策制定者们必须想办法强化让父母们将女儿送去读书的激励机制 在那些降低了家庭让女童接受教育的成本的国家 不论是通过免学费还是为女童入学提供补贴 女童的入学率都增加了
One jihadist who trained in al Qaeda s camps, and met bin Ladin, told me that upon his return from Afghanistan, he was invited to meet al Ahmar s associates and was given a monthly stipend. During a 1999 trial of Yemenis convicted of kidnapping 16 Europeans, it emerged that the group s ringleader called al Ahmar during the ordeal.
一名曾在基地组织训练营受训并见过本 拉登的圣战分子告诉我 当他从阿富汗回到也门后就被阿赫玛尔招致麾下并按月发给工资 在1999年对绑架16名欧洲人的也门人进行审判时 证据显示该团伙的头目在绑架过程中曾经致电阿赫玛尔 而虽然阿赫玛尔与圣战分子的联系主要是策略上的而非意识形态上的 但这也足以令外界忧心不已了
The Ministry of Science and Technology continues its special scholarship program in which undergraduate students in engineering and exact sciences can receive a yearly stipend of 8 to 10 thousands NIS (about 2,000), in return for 100 hours of service in the National Council for the Promotion of Women in Science and Technology programs, aimed at promoting women in science.
265. 科学技术部继续推行其特别奖学金方案 学习工程和精密科学的本科生可以获得8 000至10 000新 谢克尔 约合2 000美元 的年度津贴 不过要为旨在促进妇女从事科学研究的全国促进妇女从事科学技术委员会方案工作100小时
We are also making serious efforts to help the internally displaced, aiding some 20,000 ex combatants from violent groups that have been reintegrated into society and 33,000 families in the Guardabosques forest protection programme, who are paid a stipend to give up drugs cultivation and who are now helping both in the recovery of tropical forests as well as keeping their areas free of illegal drugs.
我国还在认真努力帮助境内流离失所者 协助近20 000已经重返社会的原暴力团体作战人员和33 000个家庭加入营林员家庭保护方案 给他们一定的津贴 让他们放弃种植毒品 他们现在正参与帮助恢复热带森林 在他们所在地区消除非法毒品

 

Related searches : Stipend Holder - Monthly Stipend - Travel Stipend - Living Stipend - Housing Stipend