Translation of "stipend holder" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft article 1 (f) Holder | 第1(f)条草案 持单人 |
| In return, they provide free food and shelter and sometimes pay the families a monthly stipend. | 作为回报 塔利班将免费提供食宿 有时还每月发一些津贴给这些家庭 |
| E. Contribution from a mandate holder | E. 任务执行人的来稿 |
| The permit holder must provide ASNO with | 提供关于场址的安全安排的说明 |
| The documents comprised business licences, investment contracts between the claimant and the Kuwaiti licence holder, attestations from the licence holder and lease agreements. | 这些文件包括营业执照 索赔人与科威特营业执照持有人之间的投资合同 营业执照持有人的证明和出租协议 |
| I started learning about the world record holder. | 我开始了解到这个记录的保持者 |
| The village mayor must be a chiefly title holder. | 村长必须是拥有首领头衔者 |
| For two years, he hardly made any money, a tiny stipend, but he apprenticed with this incredible housing developer named Tasneem Saddiqui. | 有两年的时间 他几乎没有赚到任何的金钱 只是靠微小的补贴过日 那个时期 他在给一位杰出的房屋开发商 叫Tasneem Saddiqui作助手 |
| Through another programme, girls living in rural areas are being given free uniforms and textbooks, with a monthly stipend, until they reach the sixth grade. | 通过另一个方案 在农村地区生活的女孩获得免费校服与课本 每月发给助学金 直到她们升到六年级 |
| (iii) That is being used by a person other than the rightful holder | ㈢ 由合法持有者以外的人使用 |
| (a) Qualifies as a protected holder under the law governing negotiable instruments or | (a) 根据管辖流通票据的法律符合作为受保护的持有人的条件 |
| However, in a subsequent submission, the claimant provided a business licence, an investment contract between himself and the Kuwaiti licence holder and an attestation from the licence holder as to the claimant's ownership of the business. | 然而 后来索赔人又提交了营业执照 他本人与科威特营业执照持有人的合同以及营业执照持有人关于索赔人对企业所有权的证明 |
| b Beneficiaries are entitled to a round trip aeroplane ticket and a stipend of US 175 for each day of attendance, plus two extra days for travel. | b 受益人可获得往返机票 在出席会议期间和两个旅行日 受益人还可获得每天175美元的津贴 |
| Holder of the post of Chamber's Presiding Judge at the Supreme Court of Madagascar | 身为拉合尔高等法院法官 裁定和处理完毕数以千计的民事 刑事和宪政案件 |
| However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive. | 但是 有一个 冠军 的 射程 竟达8英尺 约2.43米 挺惊人的 |
| And so I decided to give this a shot heart pounding, I ran my first race and I beat the national record holder by three hundredths of a second, and became the new national record holder on my first try out. | 于是我决定去试一试 你知道 那时候我的心怦怦直跳 我人生的第一场赛跑 就打败了全国纪录保持者 以三百分之一秒的差距 让我在第一次尝试中就成为了新的全国纪录保持者 |
| While the claimant submitted an attestation from the Kuwaiti licence holder regarding his ownership of the business, the bank statements and purchases invoices were in the name of the business, the Kuwaiti licence holder or the Kuwaiti license holder's husband. | 他提交了科威特执照持有人证实其对企业所有权的证明 但银行对帐单和购货发票上写的是企业 科威特执照持有人或科威特执照持有人丈夫的名子 |
| The mandate holder would also coordinate with other special procedures on issues relating to counter terrorism. | 特别程序负责人还将与其他特别程序就反恐怖主义等问题进行协调 |
| Importantly, the mandate holder would coordinate with other special procedures on issues relating to counter terrorism. | 重要的是 这位任务执行人将在与反恐有关的问题上与其他特别程序协调 |
| (e) Notwithstanding paragraphs (c) and (d), the holder that did not have or could reasonably not have knowledge of such delivery at the time it became a holder acquires the rights incorporated in the negotiable transport document or negotiable electronic transport record. | (e) 虽有(c)和(d)款的规定 持单人在其成为持单人时不了解或无法合理地了解此项交货的 取得可转让运输单证或可转让电子运输记录内所包含的权利 |
| The record holder, only two and a half inches long, had 84 pieces in its tiny stomach. | 最高的记录来自一条仅2.5英寸的小鱼 它小小的胃里有84块塑料碎片 |
| Each segment was introduced by a representative of a Member State, an NGO and a mandate holder. | 每一部分由一会员国 一非政府组织和一任务执行人的代表作出介绍 |
| For example, in Bangladesh the launching of a nationwide stipend programme for rural girls in 1994 had a significant impact on their enrolment, which increased from 27 to 54 per cent.28 | 例如 1994年在孟加拉国发起了一个全国范围的农村女孩津贴方案 大大影响了她们的入学状况 使入学率从27 上升到54 |
| Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream. | 因为他是高级的水资源权利拥有者 他能保护水源免受溪流的其他使用者的伤害 |
| Draft article 6 (1)(a) was deleted in favour of the following phrase, (a) the method to effect the issuance and the transfer of that record to an intended holder , and the word consignee in draft article 6 (1)(d) was deleted in favour of holder . | 删除了第6(1)(a)条草案 改用下述短语 (a)该记录向预期持单人签发和转让的方法 将第6(1)(d)条中的 收货人 一词删除 代之为 持单人 |
| The claimant states that the business operated pursuant to a rent a permit agreement with the Kuwaiti licence holder. | 索赔人说 该企业按照与科威特执照持有人的一项 许可证租赁 协议经营 |
| If a concession holder meets the two sets of criteria above it will be evaluated on the following points. | 2004年 政府试图冻结Benoni Urey和Emanuel Shaw在一家显赫的GSM移动电话公司的投资 |
| Moreover, the claimant submitted a power of attorney from the Kuwaiti licence holder authorising her husband to manage the business. | 此外 索赔人还提交了科威特执照持有人授权其丈夫管理企业的委托书 |
| Where subsequent visits took place, the mandate holder should indicate whether or to what extent previous recommendations had been implemented. | 如果进行后续访问 任务执行人应当说明以前的建议是否落实或者落实情况如何 |
| Another mandate holder raised the problem of incorporating a human rights approach in United Nations peacekeeping or peace building missions. | 另一任务执行人提出如何将人权办法纳入联合国维持和平或建设和平任务的问题 |
| These moral rights include the rights of the holder of intellectual property to be recognized and designated as the creator of the work, creation or invention, the right of the holder to oppose any deformation or change of the work, creation or invention that would harm his honour or dignity. | 这些道义权利包括持有者的知识产权得到承认并被定为作品 创造或发明的创造者 持有者有权反对会损害其荣誉和 或尊严的对其作品 创作发明任何变形或改变 |
| The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder. | 在火器许可证或其持有人的火器执照有效期满时 豁免令的有效期也终止 |
| (ii) Without prejudice to article 46 the holder of a negotiable electronic transport record is entitled to claim delivery of the goods from the carrier after they have arrived at the place of destination, in which event the carrier must deliver the goods at the time and location referred to in article 11(4) (previously 7 (3)) to such holder if it demonstrates in accordance with the procedures referred to in article 6 that it is the holder of the electronic transport record. | ㈡ 在不影响第46条规定的情况下 可转让电子运输记录的持有人有权在货物到达目的地后向承运人提取货物 在这种情况下 如果该持单人根据第6条提及的程序证明其是该电子运输记录的持单人 承运人必须在第11(4)条 原第7(3)条 所提及的时间和地点向该持单人交付货物 |
| In the agrarian reform census, carried out in 1996, the presence of the percentage of women holder of the land was equivalent 12 . | 在1996年开展的土地改革调查中 持有土地的妇女占12 |
| Even under such circumstances the holder of the housing, land and or property right should have the option to repair or rebuild whenever possible. | 即使在此类情况下 住房 土地或财产权的拥有者也应有可能选择进行修理或重建 |
| Underlining the need for mainstreaming a gender perspective and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children, | 强调有必要将性别观点纳入有关儿童的所有政策与方案的主流 同时承认儿童拥有自己的权利 |
| In contrast, the husband of the Kuwaiti licence holder, when interviewed, demonstrated knowledge of the business activities and provided statements consistent with the claim file. | 相反 科威特执照持有人的丈夫在面谈时表明他十分了解企业活动 所做陈述与索赔书一致 |
| Indeed, the evidence suggests to the Panel that the Kuwaiti licence holder was the owner of the business if it existed on 2 August 1990. | 确实 有关证据向小组表明 如果1990年8月2日该企业存在 其所有人为科威特执照持有人 |
| Several countries now facilitate access to secondary schooling, in particular through conditional cash transfer programs, which offer a stipend to poor families whose children regularly attend school. These programs have successfully increased secondary school enrollment in countries like Mexico, Ecuador, Bangladesh, and Cambodia. | 有几个国家正通过实行 有条件资金转移计划 来促进中学教育的普及 这一计划为有孩子接受常规教育的贫困家庭提供教育补助 上述计划在墨西哥 厄瓜多尔 孟加拉和柬埔寨等国成功增加了中学入学率 但计划收效的前提是 儿童必须愿意进入中学学习 可是举例来讲 在摩洛哥 有超过80 的儿童小学毕业 但只有不到20 掌握了小学课程所讲授的内容 |
| The Decree's article 2, paragraphs 14 and 23 respectively, determine that the payment of benefits and the holder of the Program's card shall be preferentially women. | 该法令第2条第14款和第23款分别规定 妇女应首先领取补助金和持有该方案规定的粮食卡 |
| So, imagine we look at a familiar object, just a candle in a holder, and imagine that we want to figure out what it is made of. | 现在来想象一下我们观察一个熟悉的物体 一个烛托里的蜡烛 接着想象我们试图弄明白它的构成 |
| In addition, the mandate holder should have demonstrable expertise in human rights law, as well as solid knowledge of international humanitarian law, criminal law and refugee law. | 此外 该任务授权执行人应具有明显的人权法方面的专门知识 具有扎实的国际人道主义法 刑法和难民法方面的知识 |
| (b) The role of day care, early childhood programmes, pre school, pre primary and first years of primary education in promoting the child as a right holder. | 在家庭 学校和社区中的参与 日托 幼儿期方案 学前 小学前和小学教育头几年在促进儿童作为权利拥有人的作用 |
| Concern was expressed by certain participants that some communications were sent to States bearing the stamped signature of the mandate holder, which raised questions about their validity. | 36. 某些与会者表示关切说 一些来文送交国家时附有任务执行人的签字印章 这带来签字有效性的问题 |
| (a)(i) Without prejudice to article 46 the holder of a negotiable transport document is entitled to claim delivery of the goods from the carrier after they have arrived at the place of destination, in which event the carrier must deliver the goods at the time and location referred to in article 11(4) (previously 7 (3)) to such holder upon surrender of the negotiable transport document. | (a)㈠ 在不影响第46条规定的情况下 可转让运输单证的持有人有权在货物到达目的地后向承运人提取货物 在这种情况下 承运人必须在第11(4)条 原第7(3)条 所提及的时间和地点凭持单人交出可转让运输单证向其交付货物 |
Related searches : Monthly Stipend - Travel Stipend - Living Stipend - Housing Stipend - Brush Holder - Plate Holder - Insurance Holder - Power Holder - Filter Holder - Space Holder - Bulb Holder