Translation of "stranded" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Stranded - translation :
Keywords : 搁浅 Anded 受困

  Examples (External sources, not reviewed)

So we built a three stranded model.
所以我们就构建了个三股的螺旋结构
Tonight, there will be 10 flights to help stranded tourists returning home.
今晚 还将有十架飞机陆续前往协助滞留游客回国
When we synthesize it, it comes single stranded, so we can take the blue strand in one tube and make an orange strand in the other tube, and they're floppy when they're single stranded.
当我们合成的时候,我们先合成单股的 这样我们可以在一个试管里合成这股蓝色的 而在另一个试管里合成这条橙色的 它们在单股的时候是松软的
The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded.
地震损毁了数千幢建筑 致使数千名游客临时滞留
And so there was the paper, and he proposed a three stranded structure.
笑声 这就是那篇论文 他在里面提出了一个三股的结构
You can look in this computer fabricated artifact, and he's got a double stranded genome that's no good.
现在来看这个电脑合成的加工品 他有一个并不太好的双股的基因组
To ensure safety, airline flight crews assisting stranded tourists to return home have made plans for the impact of
为了保障安全 前往协助滞留游客回国的各航空公司机组对火山灰影响
If you were stranded on a desert island, what books would you want to have with you to read?
如果你被困在一個荒島上, 你會想要隨身帶著哪些書來看?
It is said that among all foreign tourists stranded in Bali, China has the largest number, accounting for about a quarter.
据了解滞留巴厘岛的外国游客中 中国游客最多 约占四分之一
It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together.
它有两股,是双螺旋 因为有A,T,C,G这些碱基才能把两股维系在一起
The stranded migrants alleged that they arrived from Casablanca, ending in the Tifariti area after being forced across the berm into the buffer strip.
这些无助的移徙者指称 他们是从卡萨布兰卡来的 被迫越过护堤进入缓冲地带 最后到达了提法里提地区
While MINURSO has thus far been able to contribute to the repatriation operations, the fact remains that the Mission's capacity to assist stranded migrants is limited.
13. 虽然西撒特派团到现在为止一直都能为遣返行动提供帮助 但实际情况是 特派团帮助无助的移徙者的能力有限
You zoom in, there are just four DNA strands and they have little single stranded bits on them that can bind to other tiles, if they match.
如果你放大来看,那有四股DNA 这上面有很小的单股的小片段 如果相互匹配 这些小片段可以和别的模块连接在一起
Gravely concerned at the Israeli policy of closure of Palestinian border crossings, keeping thousands of Palestinians stranded and causing the death of a number of Palestinian patients,
严重关切以色列关闭巴勒斯坦过境点的政策 这项政策使成千上万名巴勒斯坦人被困 并造成了许多巴勒斯坦病人的死亡
Double strand again, but inside them, they're infected with a virus that has a nice, long, single stranded genome that we can fold like a piece of paper.
这确实也是双股的,但在内部,它被病毒感染了 其内部有一个很好的长长的单股基因组 我们可以折叠这个基因组,就像折叠一张纸
He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface. Surely there are signs in this for every one who perseveres and is grateful.
如果他意欲 他就使风静止 而船舶停顿在海面上 对于每个坚忍者 感谢者 其中确有许多迹象
He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface. Surely there are signs in this for every one who perseveres and is grateful.
如果他意欲 他就使風靜止 而船舶停頓在海面上 對於每個堅忍者 感謝者 其中確有許多蹟象
Within the Special Account for Buildings Management Services, there is an amount of 349,061 representing a claim for reimbursement from the Austrian authorities for stranded costs, Renewable Energy Surcharge and KWK Zuschlag.
在房舍管理事务特别账户中有一笔349,061欧元的金额为套牢成本 可再生能源附加费和电力附加费项下对奥地利当局的退款索偿
Furthermore, Bank of England Governor Mark Carney has highlighted the threat represented by potentially stranded carbon assets. Investors are being warned that, from the standpoint of financial stability, brown securities bear specific risk.
这一现实激发了一场说服投资者撤回富碳资产投资的运动 个人和机构投资者加起来共有2.6万亿美元的投资组合加入了这场撤回投资运动 此外 英格兰银行行长卡尼 Mark Carney 强调了隐含碳资产所带来的风险 投资者被警告说 从金融稳定角度 褐色 证券 brown securities 包含着特殊风险
At TEDGlobal U, Cameron Sinclair shows the unreported cost of real estate megaprojects gone bust thousands of migrant construction laborers left stranded and penniless. To his fellow architects, he says there is only one ethical response.
在TEDGlobal U中 卡梅隆 辛克莱尔展示了一些未经报道的耗资巨额的大型房建项目的失败 数以千计的建筑工人被搁置并领不到工钱 对于他的同行们 辛克莱尔说 他只有一个合乎道义的回答
Recently, MINURSO also learned of and visited an additional 46 stranded migrants, reportedly from Bangladesh, who have been in the care of the Frente Polisario in the Tifariti area since the first week of April 2005.
最近 西撒特派团还获知并访问了自2005年4月第一周以来就在提法里提一带受到波利萨里奥阵线照看的另外46名无助的移徙者 据报导他们来自孟加拉国
Only decisive progress on these fronts will unlock the trillions of corporate dollars that, rather than being invested in new plants and equipment, remain stranded on companies balance sheets or are handed over to shareholders via higher dividends and share buybacks.
只有上述这些方面的决定性进展能够释放出囤积在企业中的数万亿美元 这些钱没能投资于新工厂和设备 而是滞留在公司资产负债表上或是通过高分红和股票回购发给了股东
The Thais flew consular and embassy officials to the affected areas, aware of the sense of helplessness among those stranded far from home. America kept foreign officials from coming to the aid of their nationals in New Orleans embarrassed, perhaps, at what they would see.
海啸发生后我就在泰国 亲眼目睹了那个国家令人印象深刻的举措 泰国人组织外国使领馆的官员飞赴灾区 体验远离家园的被困者所感受到的无助 而美国却阻止外国官员向新奥尔良地区的同胞提供援助¾也许让外国人看到灾区的状况会使他们感到无地自容
In addition, governments and regulators should adopt policies ensuring sustainable financial sector practices, including annual reporting by companies and investors on environmental, social, and governance issues and due diligence and risk models regarding environmental hazards. Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
此外 政府和监管者应该采取政策确保可持续财务实践 包括公司和投资者发布关于环境 社会和治理问题的年报以及考虑环境风险的尽职调查和风险模型 对搁置资产可能性的考虑必须系统性地予以扩大
In both cases, efforts were made to burn off the oil from the ocean s surface. But, as the 1967 Torrey Canyon experience showed the stranded tanker was bombed with napalm oil on water doesn t burn well, and the emulsified oil called chocolate mousse hardly burned at all.
在这两次泄漏事故中 人们都试图烧掉漂浮在海面的原油 但1967年托利峡谷号的前车之鉴表明 人们用凝固汽油弹炸毁了那艘搁浅的油轮 浮在水面的原油很难燃烧充分 而被称为 巧克力慕斯 的乳化油则根本无法燃烧
In the fall of 2001, when fighting broke out between the Taliban and the Northern Alliance, I could not travel and was stranded at a roadside teahouse for several weeks. One day, Northern Alliance soldiers came to the teahouse and offered to give me a ride to Mazar i Sharif.
在2001年秋天 当塔利班和北方联盟爆发战争的时候 我不能到处卖东西了 有一天还被困在了一个路边茶室里几个星期 一天 北方联盟的士兵来到茶室 提出要用车将我送到马扎里沙里夫 但是事实上 他们将我送到了巴格拉姆空军基地 交给了驻扎在那里的美国人 我后来知道 美国人会给那些抓获塔利班和 外国武装分子 的人几千美元的奖励
On June 6, 1938, as preparations for the conference were underway, the US State Department received a letter concerning 51 Austrian Jewish refugees stranded on a small boat in the international waters of the Danube. The writer recalled seeing the heartrending fate of 51 human beings driven from one frontier to the other.
但是 难民在整个欧洲都面临被拒绝的局面 1938年6月6日 埃维昂会议筹备期间 美国国务院收到了一封信 上面说 51名奥地利犹太难民被困在了多瑙河国际水域中的一条小船上 写信者回忆他看到的情景 51个人在边界上被推来推去 令人揪心 我们感受到了无辜降临在100,000奥地利居民头上的莫可名状的痛苦
And many of the fossil fuel reserves that companies are currently developing will eventually be stranded (left in the ground) as part of new global climate policies. The simple fact is that the world has far more fossil fuel resources than can be safely burned, given the realities of human induced climate change.
许多新化石燃料储量方面的投资将是亏本买卖 非常亏本的买卖 因为当前世界油价呈现大跌之势 许多各大公司目前正在开发的化石燃料储量最终将作为新气候政策的一部分被 搁置 留在地下 一个简单的事实是 从人为气候变化现实看 世界所拥有的化石燃料资源远远大于可安全燃烧的量
Likewise, the Bank of England is undertaking important work on the risk that assets like coal or oil reserves could be stranded by policy changes intended to limit dangerous climate change. And the G 20 finance ministers recently requested that the Financial Stability Board undertake a broad assessment of climate related risks and opportunities.
类似地 英格兰银行正在进行重要的风险评估工作 研究煤炭或石油储量等资产有多大风险被旨在限制危险的气候变化的政策变革 搁置 G 20财政部长最近要求金融稳定委员会 Financial Stability Board 对气候相关风险和机会进行广泛评估
As Bank of England Governor Mark Carney recently warned, when the world takes serious action to stop climate change as it is expected to do this December vast fossil fuel assets will be left stranded. The fact that those assets are a key tranche of many investment portfolios is an unavoidable reality, not a reason to reconsider.
颠覆现状绝非易事 正如英格兰银行行长马克 卡尼最近所警告的那样 当世界认真采取行动阻止气候变化 就像今年12月人们所预计的那样 巨额的化石燃料资产将会限入到困境当中 上述资产是许多投资组合的关键部分是一个无法回避的现实 但没有理由因此而重新思考
When you re poor, you don t have a credit card, and most of the stranded were especially strapped for funds because it was the end of the month. But even if they had had the money, it is not obvious that markets would have responded quickly enough to provide the needed supply in times of crisis, they often simply don t.
不仅贫困 没有信用卡 被飓风所困的绝大多数人还由于临近月底而身无分文 但即便他们有撤离所需的费用 市场似乎也不太可能迅速做出反应 供给所需要的资源 在危机时刻 市场常常失去作用 这也是军队不用价格体系分配资源的原因之一
Zakah expenditures are only for the poor and for the needy and for those employed to collect zakah and for bringing hearts together for Islam and for freeing captives or slaves and for those in debt and for the cause of Allah and for the stranded traveler an obligation imposed by Allah. And Allah is Knowing and Wise.
赈款只归于贫穷者 赤贫者 管理赈务者 心被团结者 无力赎身者 不能还债者 为主道工作者 途中穷困者 这是真主的定制 真主是全知的 是至睿的
Zakah expenditures are only for the poor and for the needy and for those employed to collect zakah and for bringing hearts together for Islam and for freeing captives or slaves and for those in debt and for the cause of Allah and for the stranded traveler an obligation imposed by Allah. And Allah is Knowing and Wise.
賑款只歸於貧窮者 赤貧者 管理賑務者 心被團結者 無力贖身者 不能還債者 為主道工作者 途中窮困者 這是真主的定制 真主是全知的 是至睿的
As the wave of synchronized attacks unfolded, people around the world followed it in real time via Twitter, and Parisians reached out to those who found themselves stranded by posting offers of safe havens with the hashtags PorteOuverte and OpenDoor. Those who wanted to be assured of the safety of family and friends looked to Facebook s new Safety Check feature.
随着一波同步袭击的展开 全世界人民通过Twitter实时跟进 而巴黎人民通过 PorteOuverte 和 OpenDoor等话题标签为被困者提供帮助和安全藏身地 希望确认亲朋好友安全的人求助于Facebook新的Safety Check功能 谷歌宣布可以免费通过Google Hanouts给法国打电话
the party vanished, overnight, as if all of a sudden a giant sponge had drained the entire sea, Adriatic and Austral, leaving litter and clots of mud, and all the boats stranded. How can you go home again if the sea has been sucked down a vast drain that opened up beneath it, emptying it who knows where, into a void?
党垮台了 在一夜之间垮台了 就好像是一块巨大的海面吸干了整个亚得里亚海和南海 留下一地狼藉 所有的船都搁浅了 当海洋被海底的巨大排水口吸干 成为一片没人知道身居何处的滩涂时 你又怎能找到归途 地球成了荒芜的不毛之地 但你找不到第二个地球 也找不到第二个天堂
Katrina came with at least two days warning, but authorities waited to issue an evacuation order. There was no transportation for people without cars or money, facilities to house and care for refugees were insufficient, there were no forces in place to deliver desperately needed supplies or to secure order, and there was nowhere near the number of boats, helicopters, and other craft necessary to rescue the stranded.
卡特里娜来袭的前两天就已经发出了警报 但政府却延误了签发撤离指令的时间 没有为无钱无车的人提供交通工具 住宿设施和对灾民的救护力量也严重不足 没有人负责运送急需的给养或者维持秩序 用来解救被困群众的船只 直升飞机和其它工具也严重不足
And know that anything you obtain of war booty then indeed, for Allah is one fifth of it and for the Messenger and for his near relatives and the orphans, the needy, and the stranded traveler, if you have believed in Allah and in that which We sent down to Our Servant on the day of criterion the day when the two armies met. And Allah, over all things, is competent.
你们应当知道 你们所获得的战利品 无论是什么 都应当以五分之一归真主 使者 至亲 孤儿 赤贫 旅客 如果你们确信真主和两军交锋而真伪判分之日 我所启示我的仆人的迹象 真主对于万事确是全能的
And know that anything you obtain of war booty then indeed, for Allah is one fifth of it and for the Messenger and for his near relatives and the orphans, the needy, and the stranded traveler, if you have believed in Allah and in that which We sent down to Our Servant on the day of criterion the day when the two armies met. And Allah, over all things, is competent.
你們應當知道 你們所獲得的戰利品 無論是甚麼 都應當以五分之一歸真主 使者 至親 孤兒 赤貧 旅客 如果你們確信真主和兩軍交鋒而真偽判分之日 我所啟示我的僕人的蹟象 真主對於萬事確是全能的
And what Allah restored to His Messenger from the people of the towns it is for Allah and for the Messenger and for his near relatives and orphans and the stranded traveler so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you take and what he has forbidden you refrain from. And fear Allah indeed, Allah is severe in penalty.
城市的居民的逆产 凡真主收归使者的 都归真主 使者 至亲 孤儿 贫民和旅客 以免那些逆产 成为在你们中富豪之间周转的东西 凡使者给你们的 你们都应当接受 凡使者禁止你们的 你们都应当戒除 你们应当敬畏真主 真主确是刑罚严厉的
And what Allah restored to His Messenger from the people of the towns it is for Allah and for the Messenger and for his near relatives and orphans and the stranded traveler so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you take and what he has forbidden you refrain from. And fear Allah indeed, Allah is severe in penalty.
城巿的居民的逆產 凡真主收歸使者的 都歸真主 使者 至親 孤兒 貧民和旅客 以免那些逆產 成為在你們中富豪之間周轉的東西 凡使者給你們的 你們都應當接受 凡使者禁止你們的 你們都應當戒除 你們應當敬畏真主 真主確是刑罰嚴厲的

 

Related searches : Stranded Assets - Stranded Cable - Stranded Gas - Remain Stranded - Stranded Capacity - Stranded Rope - Solid Stranded - Leave Stranded - Left Stranded - Stranded Investment - Fine Stranded - Finely Stranded - Stranded Power - Being Stranded