Translation of "stringent quality standards" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Quality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Several regulations in developed countries apply stringent rules on food quality, packaging and labelling. | 32. 发达国家的某些管理办法对食品质量 包装和标识实行了严格的规定 |
| Stringent and professional quality security policies are implemented throughout the UNCC information systems, networks and databases. | 在赔偿委员会整个信息系统 网络和数据基 都实施了严格的 专业的质量安全政策 |
| Small and medium enterprises also find it difficult to comply with the high standards set by international markets, including the increasingly stringent environmental and social standards. | D.19. 中小企业也难以达到国际市场所设立的高标准 包括越来越严格的环境标准和社会标准 |
| Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations. | 一些主要进口商 连锁超级市场等制订的私人机构标准和技术规范将获得重视 并将比国家或区域标准和技术规范更加严格 |
| Quality standards will be strengthened through several means. | 121. 质量标准将通过若干手段加以提高 |
| The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards. | 最具说服力的非关税壁垒是植物和动物卫生标准 食品安全标准 环境认证和其他类似的出口质量标准 |
| (iii) remove difficult market entry conditions such as those emanating from concentrated and changing market structures, as well as very stringent and diverse product standards | ㈢ 消除困难的市场准入条件 例如由集中的和不断变化的市场结构以及非常严格多样的产品标准造成的困难 |
| Such quality shall be graded according to the national or trade standards. | 第三十 条 煤矿 企业 应当 加强 煤炭 产品 质量 的 监督 检查 和 管理 煤炭 产品 质量 应当 按照 国家标准 或者 行业 标准 分等 论 级 |
| Considering that conformity to high standards and norms, including the increasing stringent environmental and social standards, can offer enhanced market access, SMEs were supported in understanding and responding to the corporate social responsibility (CSR) strategies of large corporations. | 考虑到符合高标准和高规范 包括越来越多而严格的环境和社会标准有利于提高市场准入 所以还支持中小企业理解和响应大公司的公司社会责任战略 |
| The Agency for standards has been formed with the task of determining the standards of education, checking them, and assessing the quality of certificate creation. | 已经成立了标准机构 负责制定并审核教育标准 以及评估证书发放的质量 |
| It is necessary to benchmark the international advanced standards and promote the quality of industrial products. | 要对标国际先进标准 推进工业产品质量提升 |
| UNICEF is taking steps to reinforce current quality assurance processes in accordance with internal auditing standards. | 198. 儿童基金会正在采取步骤 根据内部审计标准加强现行质量保障程序 |
| Social sustainability evaluation criteria include such areas as employment (quality, including quality of employment and compliance with labour standards), equality and access to essential services such as energy services. | 社会可持续性评价标准包括如下领域 就业 质量 包括就业质量及符合劳动标准 平等以及诸如能源服务等基本服务的可获得性 |
| In Viet Nam, UNICEF support resulted in a strengthened monitoring system and the development of water quality standards. | 在越南 儿童基金会的工作加强了监测系统 制定了水质标准 |
| This involves a comprehensive review of standards and quality of key socio economic statistics at these three levels. | 这就需要全面审查这三级关键社会经济统计的标准和质量 |
| Quality standards have been incorporated in the streamlined emergency preparedness and response plan format and will be monitored. | 92. 应急准备和反应计划简化格式中已经纳入了质量标准 并将对其进行监测 |
| A further set of services provided under the second focus area of this service module will be related to helping SMEs to comply with the stringent environmental and social standards set by international markets. | 36. 在本服务单元的第二个重点领域下提供的另一套服务与帮助中小企业达到国际市场确定的严格的环境和社会标准有关 |
| A quality assessment framework, based on quality frameworks for other statistical standards, such as the 1993 SNA and the Balance of Payments Manual, fifth edition, could be developed for SEEA. | 将按照1993年国民账户体系和国际收支手册第5版等其他统计标准的质量框架 为环经会计制度编制质量评估框架 |
| e) the prevention and control of water pollution through, inter alia, the establishment of effluent and water quality standards. | (e) 尤其是通过制定排放标准和水质标准 以期预防和控制水污染 |
| Nuclear power must be subject to stringent safety standards in order to ensure that nuclear technology was used exclusively for peaceful purposes beneficial to all, and account must be taken of fuel cycle related problems. | 核能必须受到严格的安全标准限制 以确保核技术专门用于有利于各国的和平目的 另外 必须考虑到与燃料周期有关的问题 |
| In recent years, environmental requirements (ERs) comprising governmental regulations as well as voluntary private sector or NGO created standards and their associated conformity assessment systems have become more stringent, frequent and complex in certain sectors. | 15. 近年来环境要求 其中包括政府的规章制度以及私营部门的自愿标准或非政府组织建立的标准及其相关的遵守情况评价制度 在若干部门变得更为严格 经常和复杂 |
| In addition to mandatory food safety requirements, large private retailers have introduced stringent product and process standards that require technical competencies, technical support packages and new management methods, symbolizing a move to high precision agriculture. | 26. 除了强制性食品卫生要求外 大型私有零售商还采用严格的产品和加工标准 这些均需要技术能力 技术支助计划和新的管理方法才能够达到的 这就标志着走向高标准农业的趋势 |
| In ensuring improved conformity with market requirements, focus is given to upgrading standards, metrology, testing and quality infrastructure and services. | D.7. 为了确保更加符合市场要求 重点将放在升级标准 计量 测试和质量基础设施及服务上 |
| (c) Establish and maintain a legal and institutional framework for monitoring and enforcing standards for the quality of drinking water | (c) 建立并维持监测和执行饮用水质量标准的法律和体制框架 |
| UNICEF agrees to set and enforce quality standards for the supply and logistics components of emergency preparedness and response plans. | 100. 儿童基金会同意制定和执行应急准备和反应计划的供应和后勤部分的质量标准 |
| 12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings | 12. 表示关切向政府间会议提供的口译服务质量 并请秘书长确保向这些会议提供的口译服务质量达到最高标准 |
| But the alternative relaxing evidentiary standards would undermine values such as legality and reasonable doubt, which are essential to a fair trial. Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant. | 尝试证明种族灭绝企图将控方拖入了错综复杂的主观解读 比方说讲授大塞尔维亚历史课 这不仅偏离了庭审的司法核心 造成庭审政治化 还让被告利用粉饰性的辩护言辞 劫持 法庭诉讼 但放松证据标准将可能有损合法性及合理怀疑等价值观 这些在公正的审判过程中又必不可少 种族灭绝的严格规定意味着它很难 而且也应当很难给被告定罪 |
| Further, to enable precision manufacture and to comply with stringent quality requirements, developing countries and economies in transition require well developed metrology infrastructure, having calibration facilities that can establish measurement and traceability chains to the international SI units. | 此外 为了能够进行精确制造并遵守严格的质量要求 发展中国家和经济转型期国家需要良好的计量基础设施 具备能够在国际单位制基础上建立测量和追踪链的校准设备 |
| We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air quality standards. | 我们还发现这样可以 减少建筑物对室外新鲜空气流入的需求 同时保持 室内空气质量标准 |
| Also requests the Secretary General to ensure that all missions monitor and evaluate the quality management systems of rations contractors to ensure that food quality and hygienic conditions are in accordance with established standards | 2. 还请秘书长保证使所有特派团监测和评估口粮承包商的质量管理制度 以保证口粮的质量和卫生条件符合既定标准 |
| The panellist from Panama said that the definition of corporate social responsibility (CSR) went beyond legal norms related to labour quality, environment and human rights and the implementation of standards (in particular ISO standards). | 15. 来自巴拿马的专题发言者说 公司社会责任的定义超出了与劳动质量 环境和人权以及落实标准(特别是国际标准化组织标准)有关的法律规则 |
| The Unit should also be involved in quality assurance of vendor certification and vendor performance in terms of adherence to safety standards. | 航空安全股还应该参与供应商质量保证核证工作 并监督供应商遵守安全标准的情况 |
| In paragraph 108, the Board recommended that UNICEF establish and monitor the implementation of quality standards for emergency preparedness and response plans. | 91. 在第108段中 审计委员会建议儿童基金会制定应急准备和应对计划的质量标准 并对其执行情况进行监测 |
| Supplying products to mega firms can prove difficult for small producers and providers, including because of stringent requirements for value, quality, specifications and certification, all of which may be hard to meet, particularly in the light of SMEs' resource constraints. | 向超大公司供应产品对小生产商和供货商而言可能被证明很困难 包括由于价值 质量 规格和证书方面的严格要求 所有这些要求都可能难以达到 特别是鉴于中小企业的资源限制 |
| Fourth, the strategy will seek to add value to the Commission's well established work in agricultural quality standards and to encourage the participation of more countries throughout the ECE region in the standards making process. | (c) 协助成员和准成员对环境趋势进行定期监测 执行全球环境协定以及达到任何有关提交报告的规定 |
| In the cases referred to in article 9, paragraph 2, the standards of evidence required for prosecution and conviction shall in no way be less stringent than those which apply in the cases referred to in article 9, paragraph 1. | 对于第9条第2款所指的案件 起诉和定罪的证据标准 应与第9条第1款所指的案件适用的标准一样严格 |
| Providing the evidence of conformity dictates that developing countries should have the institutional and legal framework for standards, metrology, testing and quality (SMTQ). | 提供符合性证据要求发展中国家具备有关标准 计量 测试和质量的机构和法律框架 |
| The programme includes the development of the Standards of Performance Manuals for hotels and restaurants, as well as a programme of quality inspections. | 该方案包括旅馆和餐馆业绩标准手册及质量检查方案的拟订 |
| Quality frameworks include the integrity and methodological soundness of the framework of accounts and tables, dissemination standards and documentation of data sources (metadata). | 质量框架包括账户和表格框架 传播标准和数据来源 元数据 的记录的完整和正确方法 |
| East Fuel General Oil Company said, With China's domestic oil product quality standards continuing to improve, the refining capacity of the equipment also increased. | 东燃通用石油公司表示 随着中国国内的石油产品品质标准不断提高 炼油设备的能力也出现提升 |
| International organizations could also assist developing countries in infrastructure development and in the construction of laboratories necessary for ensuring that quality standards are met. | 国际组织还可以帮助发展中国家发展基础设施 建设确保达到质量标准所需的实验室 |
| Even though coverage and quality of the services provided through demand reduction activities have not yet reached Western European standards, the situation is improving. | 虽然通过减少需求活动提供的服务在覆盖面和质量上尚未赶上西欧的标准 但情况正在改善 |
| In order to maintain the overall quality of health care services, it is important to ensure that the private sector complies with reasonable standards. | 为了维持总的医疗保健服务质量必须确保私营部门遵守合理标准 |
| Therefore, any verification procedures must be sufficiently stringent to ensure full compliance. | 因此 任何核查程序都必须足够严格以确保充分遵守条约 |
| In paragraph 118, the Board recommended that UNICEF set and enforce quality standards for the supply and logistics components of emergency preparedness and response plans. | 99. 在第118段中 审计委员会建议儿童基金会制定和执行应急准备和应对计划中供应和后勤部分的质量标准 |
Related searches : Stringent Standards - Stringent Quality - Most Stringent Standards - Stringent Emission Standards - Stringent Quality Control - Quality Standards - Stringent - Water Quality Standards - Environmental Quality Standards - Air Quality Standards - Maintain Quality Standards - Setting Quality Standards - Quality Control Standards - Highest Quality Standards