Translation of "structural shift" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Shift - translation : Structural - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But speedy implementation of the shift from production to consumption will be vital if the country is to remain on course and avoid the middle income trap. That will require resolving the disconnect between the structural shift to services and the behavioral norms that will ultimately shape the spending habits of its people.
在过去35年终 中国强大的增长模式在经济增长和发展方面取得了杰出的进步 但如果中国想要保持这一势头 避免中等收入陷阱 迅速实施从生产向消费的转变至关重要 这需要解决转向服务业的结构变化与将最终决定人民支出习惯的行为范式之间的分化问题
The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries.
这或许将是一个意义深远的变化 解决债务危机 回归内部和外部平衡的德国模式依赖于赤字国的财政整固和结构性改革 但是 如果所有国家同时尝试通过减支和增税改善其财政和外部平衡 那么所有国家都将失败 因为一国的紧缩意味着对其他国家产出需求的减少 反过来导致国内和外部失衡持续 自救 债权人会放大这一趋势
This structural shift has enormous practical significance. For starters, it means that not only NATO s military resources, but also its human capital and practical knowledge in combating many different kinds of threats are available globally.
这种结构性变化具有重大的现实意义 首先 它意味着世界各国在应对形形色色的各种威胁时不仅可以利用北约的军事资源 而且可以利用它积累的人力资源和实用知识 北约已经建立了综合危机和行动管理中心 汇集了民用和军事领域的危机识别 策划 行动 重建和稳定能力 目的是在欧洲的北约总部和 联网世界 之间加强联系
Emerging markets are facing headwinds (owing to a fall in commodity prices and the risks associated with China s structural transformation and the Fed s monetary policy shift) at a time when their own macroeconomic policies are still too loose and the lack of structural reforms has undermined potential growth. Moreover many of these emerging markets face political and electoral risks.
第四 一些脆弱新兴市场的危机可能恶化 新兴市场正在面临阻力 原因是商品价格的下跌以及与中国结构转型和美联储货币政策变化有关的风险 而与此同时 它们的宏观经济政策仍然太松 且结构性改革的缺位也破坏了潜在增长 此外 许多新兴市场面临着政治和选举风险
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.
分班制的上午班从8时45分到13时 下午班大约到18时30分结束
Shift left
Not λ ǣ
Shift right
Shift left
There were no surprises in the basic thrust of the strategy a structural shift in China s investment and export led growth model toward a more balanced consumer based and services led economy. The transformation reflects both necessity and design.
上述战略的基本主旨不出所料 中国改变投资结构 从出口主导的经济增长模式向着更平衡的消费和服务经济转型 这样的转型既是主动为之但亦属绝对必要
For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay. By the end of the year, however, the costs of the structural adjustment needed to shift China s growth model away from investment demand could rise further.
目前 中国经济已经收到了其周期性刺激措施的成效 应该没什么大问题 然而到今年年底 用来把中国经济从依靠投资需求转型到其他增长模式的结构性调整所付出的代价可能会进一步增加
It also means getting the balance between domestic and external demand right, and appreciating the sensitivity of medium and long term growth to the composition (and size) of domestic aggregate demand. Against this background, monetary policymakers must be cautious, because low interest rates can shift the growth model back toward leverage and domestic consumer demand, stalling the structural shift to the tradable side that is underway.
这也意味着保持内需和外需的合理平衡 提高中期和长期对国内总需求的组成 和规模 的敏感性 在这样的背景下 货币政策必须谨慎 因为低利率可能让增长模式重回杠杆和国内消费需求 阻碍正在发生的向可贸易部门转变的结构性变化
Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift. In the more tech oriented economies, like the US, the United Kingdom, and the Nordic countries, there is a risk that traditional macroeconomic models will overestimate the cost pressure from labor.
我认为 央行行长低估了这一结构变迁的影响 在更加技术导向的经济体 如美国 英国和北欧国家 一个风险是传统宏观经济模型将高估来自劳动力的成本压力
But they are not sufficient. The crucial missing pieces are a shift in the structure of accessible aggregate demand and restoration of those parts of the economy s asset base that have been run down, implying the need for structural change and investment.
但这还不够 我们忽略了几个关键点 可实现总需求结构的变化和经济资产基础中已耗尽部分的恢复 它们意味着需要实施结构性变革和投资
Alt Shift C Insert...
Alt Shift C Insert 特殊字符...
Shift F5 Insert Picture...
Shift F5 插入 图片...
Ctrl Shift G Format
Ctrl Shift A 编辑 全部不选
This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.
这个在我物理方向上的小转变 帮我转变了对于 与冰川之间关系的观点
Ctrl Shift A Edit Deselect
Ctrl Shift A 编辑 全部不选
Shift F3 Edit Find Previous
Shift F3 编辑 查找上一个
This century there's a shift.
这个世纪有了变化
Shift to the power situation.
好 我们再谈谈能源问题
Africa s Structural Transformation Challenge
非洲的结构转型挑战
And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets.
而我们也正亲眼目睹着 这个改变主要是由信息科技来推动 是一个由市场支配到新兴市场的转变
Paddy Ashdown The global power shift
帕迪 阿什当 全球权力转移
The Night Watchman State s Last Shift
政府应为市场构筑产权基础设施
Tom is working the night shift.
湯姆上夜班
The shift of FDI to services
外国直接投资转向服务业
The Mirage of Structural Reform
结构改革幻象
Structural business and trade statistics.
结构业务和贸易统计
The speed of structural adjustment is also strongly influenced by how easily employment can shift from an economy s non tradable to its tradable side and across segments of global supply chains. Countries degree of labor market flexibility varies considerably, and the reforms that increase it are critically important.
结构性调整的速度也深受就业是否能够轻易地从经济的不可贸易部门转移到可贸易部门以及是否能够轻易地在全球供应链的各个细分层次转移的影响 各国劳动力市场灵活度大相径庭 增加其灵活性的改革至关重要 比如 德国在2003 2006年的改革大大地增加了灵活性 尽管它所处的全球和欧元区条件更为有利
In contrast to the Commission, the stated intention of a growing number of member states is to limit appropriation commitments to 1 of GDP. This would squarely shift most of the adjustment burden onto structural funds, a sure harbinger of bitter rows between old recipients and new entrants.
与欧洲委员会形成对照的是 越来越多的国家发表申明要求将预算支出限制在国内生产总值的1 以内 这将正好减轻结构基金所承担的大部分调整负担 却无疑预示着老成员国与新加入国之间的一场激烈争论
Given the apparent parallels between the challenges that Zhu faced and those that current Premier Li Keqiang is now attempting to address, not to mention their shared commitment to economic transformation, this shift could signify rising support for structural reform. But are Zhu and Li really so much alike?
当年的朱镕基所面临的挑战和现任总理李克强所要解决的问题显然具有相似之处 更不用说他们在经济转型方面的共同承诺了 基于此 这一转变可能意味着对结构性改革的支持 但朱镕基和李克强真的如此相似吗
That's important and it's an important shift.
这很重要 而且是一次重大的权利转移
The first key shift is open knowledge.
第一个重要的变化是开放的知识渠道
This is the second shift open aid.
这就是第二个变化 更透明的援助
So time shift family dinner. That's adaptability.
所有挪开家庭晚餐的时间 这就是适应性
Ctrl Shift W View Close All Views
Ctrl W 文件 关闭
We shift the gravitational center of it.
我们可以转移它的重心
Shift of subject. Quickly drop by climate.
我要转移话题了 简单谈谈气候
I think it was a wonderful paradigm shift.
我认为这是个美妙的改变
Ctrl Shift F Switches into Full Screen Mode.
Ctrl Shift F 切入全屏模式
Ctrl Shift Z Edit Redo Last undone task
Ctrl Shift Z 编辑 重做 撤消的上个任务
I invented a plasma antenna, to shift gears.
我发明过一个用来变速的等离子体天线
This is a shift change, one of three.
这张照片拍摄的是换班的场景 这里每天分为三班
World Investment Report 2004 The Shift Towards Services.
TD B COM.3 EM.26 2 Add.3
But slower GDP growth is actually good for China, provided that it reflects the long awaited structural transformation of the world s most dynamic economy. The broad outlines of this transformation are well known a shift from export and investment led growth to an economic structure that draws greater support from domestic private consumption.
但假如能反映出全世界最活跃的经济体已经出现期待已久的结构性改革的话 较为缓慢的GDP增长对中国来说就是件好事 这个改革的大轮廓是众所周知的 即从出口及投资导向型经济增长向由更多国内个人消费支撑的经济结构过渡 更不为人所知的是重新平衡后的中国增长率应该更低 其第一批暗示迹象如今已经成为了现实

 

Related searches : Structural Defects - Structural Repair - Structural Approach - Structural Slab - Structural Dynamics - Structural Grid - Structural Biology - Structural Unit - Structural Work - Structural Mechanics - Structural Adhesive - Structural Bonding