Translation of "struggle for power" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Power - translation : Struggle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Soft Power and the Struggle Against Terrorism
软权力与反恐斗争
So is this the fall out from some kind of power struggle?
所以 这是在某种权力争夺中落败导致的吗
In a struggle of power, if you aren't with us, you're against us.
在权利斗争中 非友即敌
Undoubtedly, there are warlords among them undoubtedly, they are divided among themselves for ideological, political and tribal reasons or because of the internal struggle for power.
毫无疑问 他们中有军阀 他们之间由于意识形态 政治和部落原因或由于内部的权力争夺而分歧
The Struggle for Syria
叙利亚的斗争
Ukraine s Struggle for Law
乌克兰的法制斗争
After more than 20 years of power struggle, Brazilian women still have not succeeded in obtaining their reserved rights.
在经历了20多年的权利斗争后 巴西女性依然没有成功获得自己应有的权利
Arm in arm for struggle.
手挽手的奋斗
I struggle for my family.
我为我家人奋斗
In contrast to the Mexican, Chinese, or Russian revolutions, economic disenfranchisement is not driving the current conflict. This is a struggle for power, not for economic justice or a better life.
伊拉克的根本问题不是就业 与墨西哥 中国或者俄国革命不同的是 驱动当前冲突的并不是经济剥夺 这是一场权力斗争 而非为了经济正义或者更好的生活 根本原因是政治 教派以及个人上的 人肉炸弹以及死亡行刑队并非寻求更短的工作小时 更高的工资或者更好的养老金计划
The struggle for Egypt thus continues.
因此埃及的斗争还在进行中 第二共和国 依然没有诞生
The Struggle for Middle East Mastery
中东控制战
But power, defined as the ability to influence others, comes in many guises, and soft power is not weakness. On the contrary, it is the failure to use soft power effectively that weakens America in the struggle against terrorism.
拉姆斯菲尔德的一个原则是弱点招致攻击 从某种意义上讲 他是正确的 如奥萨马 本 拉登所言 人们总是喜欢强壮的马 但权力作为影响他人的一种能力 有着不同的形式 而软权力也并非弱点 相反 正是由于未能有效地运用软权力 是美国在反恐怖斗争中的力量被削弱了
But it faces an uncertain political future. If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
就其本身而言 伊朗似乎相对稳定 至少与邻国相比暂时如此 但伊朗国内政治确定性很低 如果权力斗争浮出水面 那么大型的布什尔反应堆可能被作为讨价还价的筹码
But I really did struggle for financial support.
我碰到了资金方面的问题
They're hardwired for struggle when they get here.
从他们出生的那刻起 他们就注定要挣扎
But our power of analysis has grown over time, and we now observe perhaps more keenly that poverty, the struggle for scarce resources and socio economic injustices lie at the heart of conflicts.
我们现在指出 也许这是更尖锐的看法 贫困 为争夺稀少的资源而进行的斗争以及社会 经济不公正是冲突的核心
Saudi Arabia is in a violent struggle with Iran for regional supremacy, with geopolitical competition converging with the Sunni Shia rivalry. Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.
如今 战争贩子又试图扼杀维也纳协议 沙特阿拉伯正在与伊朗暴力争夺地区主宰权 地缘政治竞争最后指向的是逊尼派 什叶派对立 而中东唯一的核力量以色列希望保持其战略垄断地位 美国战争贩子似乎将一切伊斯兰教国家都视为颠覆对象
Although no modern state would do so, the Sports Guidance Commission comprises the regime s most powerful members. Jang s move to the post strongly suggests that the internal struggle for power is already heating up.
上月一项看似不起眼的政治举动 任命金敬姬的丈夫张承泽担任国家体育文化和体育指导委员会主席表明金敬姬健康状况恶化已经对政权产生了影响 尽管极少有现代国家秉承类似作法 但体育指导委员会的确是朝鲜政权最有权势者的俱乐部 张就任该职强烈表明朝鲜内部权力斗争已趋向白热化
Mathematicians for several hundred years had to really struggle with this.
数百年来 数学家们为此 真的付出了太多了
The struggle between for and against is the mind's worst disease.
违顺相争 是为心病
Poverty, despair, struggle.
贫穷 绝望 挣扎
Turkey s Class Struggle
土耳其的阶级斗争
Syria s Hijacked Struggle
叙利亚被挟持的斗争
Their struggle for democratic rights is everyone s struggle. People in Latin America know this, even if their leaders are not always willing to say it out loud.
和乌克兰人一样 委内瑞拉人应该明白他们并不孤独 他们为民主权利所做的斗争是所有人的斗争 拉丁美洲人民知道这一点 即使他们的领导人并不总是愿意大声说出来
Clearly, Mr. Hariri's assassination took place against the backdrop of his power struggle with the Syrian Arab Republic, regardless of who carried out the assassination and with what aim.
15. 显然 无论下手行凶的是谁 有何目的 哈里里先生遇害的背景是他与阿拉伯叙利亚共和国的权力斗争
Allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life.
也是它让我能够从过去的伟大人物身上学习 他们努力追求人生的意义
America s Political Class Struggle
美国的政治阶级对立
China s Struggle to Slow
中国 减速的纠结
Therefore, the struggle for national freedom and justice was continued in our countries.
因此 争取民族自由和正义的斗争仍在我们三个国家内进行
But even as it got harder for him to walk and get dressed in the morning I saw him struggle more and more my father never complained about his struggle.
但就在他变得难以行走 而且早上难以穿衣的时候 我看着他挣扎得越来越厉害 我父亲却从来没有抱怨过他的困难
Local people struggle to compete.
当地人努力抗争
The Egyptian Struggle and Beyond
埃及的斗争与超越
The campaign for the 219 Nigerian girls kidnapped simply because they wanted to go to school is an iconic battle of this freedom struggle. That struggle will be won some day.
为219名尼日利亚女孩斗争的运动 她们之所以被绑架 只是因为她们想上学 是这场自由战争的标志性战役 这场战争总有一天会获胜 不公绝不可能永远存在 但对失踪的女孩和她们的亲朋而言 这是一场无法马上获胜的战争
One of the few positive features of the region is that no global power rivalries are currently playing out there. But the regional struggle for mastery between Iran and Saudi Arabia (with Israel as a third actor) could prove to be all the more dangerous, given the prevailing and deeply entrenched mindset of traditional power politics.
极少数积极特征之一是目前该地区不存在世界级大国的对立 但是 考虑到主流的 根深蒂固的传统实力政治思维 伊朗和沙特阿拉伯 以色列则是第三方 质检的霸权之争可能十分危险 支持合作性冲突解决方案的制度和传统在该地区几乎不存在
That will require more use of the soft power of attraction rather than relying so heavily on hard military power, as the Bush administration has done. For the struggle is not a clash of Islam vs. the West, but a civil war within Islam between a minority of terrorists and a larger mainstream of non violent believers.
反抗杰哈德恐怖主义今后斗争的结果将取决于我们能否避开 柔道政治 的重重陷阱 这需要更多利用吸引力等软性力量 而不能像布什政府那样过多地依赖强硬的军事实力 因为这场斗争的双方不是伊斯兰和西方世界 而是伊斯兰内部矛盾 对立双方是少数恐怖分子 以及作为主流的伊斯兰非暴力信徒
Revolutions are probably never as they seem, but Romania s was especially ambiguous. For, at the moment of Ceausescu s speech, it became in effect two revolutions one that played out publicly in the streets, and the other a deep and behind the scenes struggle for power among elites.
革命或许从来就不是看起来的样子 但罗马尼亚这场革命尤其模糊 因为从齐奥塞斯库讲话那一刻起 革命就分成了两条支线 一条在街道上公开上演 另一条则是精英人士为争权夺利上演的一场不为人知的深层次战斗
Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. Indeed, the revolutionary step of steering once armed Islamists toward electoral and constitutional politics could be reversed in ongoing power struggle.
穆尔西领导的穆斯林兄弟会及其他伊斯兰支持者的参与也颇具冒险性 事实上 正在进行的权力斗争有可能逆转引导曾经全副武装的伊斯兰教徒走向选举及宪法政治的革命性步骤
A wide range of people, inside and outside Lebanon, told the Mission that Mr. Hariri and Mr. Jumblatt had feared for their lives and saw the attempt on Mr. Hemadeh's life as a part of the ongoing power struggle with the Syrian leadership.
黎巴嫩国内国外许多人告诉调查团 哈里里先生和琼卜拉特先生担心生命危险 认为谋刺赫马德先生是叙利亚领导层权力斗争的一部分
Narrator It's about the liberation struggle.
那若特 这是关于解放抗争
We really struggle to do this.
我们真的尽了最大的努力去做这件事
And she said, What's the struggle?
她说 你纠结什么
The economic struggle has environmental dimensions.
这两者之间的界线不同于阿拉伯人和非洲人之间的界线
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
我认为警察应该负责纠察 预防和侦察
But the region s struggle for power and its sectarian ideological antagonisms also create an opportunity for cooperation once scarcely thought possible. Seen from this perspective, any US Iranian talks over the nuclear issue in the wake of Hassan Rouhani s victory in Iran s presidential election could have much broader significance.
但该地区的实力之争以及宗派 意识形态对抗也为曾经希望渺茫的合作创造了机会 从这个角度看 鲁哈尼在伊朗总统选举中获胜背景下的美伊核问题谈判可能产生更广的影响力

 

Related searches : Power Struggle - Power Struggle Over - Struggle For Air - Struggle For Success - Struggle For Justice - Struggle For Words - Struggle For Peace - Struggle For Life - Struggle For Survival - Struggle For Existence - Struggle For Independence - Struggle For Freedom