Translation of "subdued growth" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They will be subdued by iron rods. | 他们将享受铁鞭的抽打 |
| They will be subdued by iron rods. | 他們將享受鐵鞭的抽打 |
| But, even as economists and strategists busily extrapolate China s future growth path to predict when it will catch up to the United States, the mood inside China became somber and subdued in 2010. Indeed, Premier Wen Jiabao sees China s growth as unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable. | 北京 中国的人均收入达到3 800美元 已经超过了中等收入国家的收入标准 可就在战略和经济学家忙于推测中国的发展道路 预测中国何时能赶超美国的时候 中国的国内情绪在2010年却显得既严肃又克制 事实上 温家宝总理认为中国的发展 不稳定 不平衡 不协调 并且最终不可持续 |
| Employment in the US is growing, but the rate of workforce participation remains subdued and the economy has yet to attain the 6 7 growth rates usually recorded in a post recession rebound. The US, Europe, and Japan are likely to experience continued sluggish performance, inhibiting China s export growth. | 美国的就业正在增加 但劳动力参与率仍然不高 经济也没有达到衰退后反弹通常可以达到的6 7 美国 欧洲和日本可能将精力持续的低迷表现 抑制中国的出口增长 |
| Excluding this inventory swing, annualized growth in final sales to consumers, businesses, and the government averaged a tepid 1.6 . With inventory investment unlikely to keep accelerating at anything close to its recent rate, overall GDP growth can be expected to converge on this more subdued pace of final demand. | 这一次也是如此并不令人奇怪 事实上 GDP增长加速的大部分动力来自不可持续的库存重建 2013年前三季度 存货投资增加贡献了2.6 的总GDP增量的整整38 剔除这一存货变化因素 面向消费者 企业和政府的 最终销售 的年化增长平均只有1.6 存货投资不可能以当前速度持续增加 因此可以预期总体GDP增长将向更低的最终需求增长速度靠拢 |
| Say, Yes indeed, and you will be totally subdued. | 你说 是的 你们都要卑贱的复活 |
| Say, Yes indeed, and you will be totally subdued. | 你說 是的 你們都要卑賤地復活 |
| Those who oppose God and His Messenger will be subdued, as those before them were subdued. We have revealed clear messages. The unbelievers will have a demeaning punishment. | 违抗真主和使者的人 必遭折磨 犹如他们以前的人曾遭折磨一样 我确已降示许多明证 不信者 将受凌辱的刑罚 |
| Those who oppose God and His Messenger will be subdued, as those before them were subdued. We have revealed clear messages. The unbelievers will have a demeaning punishment. | 違抗真主和使者的人 必遭折磨 猶如他們以前的人曾遭折磨一樣 我確已降示許多明証 不信者 將受凌辱的刑罰 |
| Yet every region of the globe has experienced some of the strongest economic growth seen in years, inflation remains subdued despite surging oil prices, and financial markets are doing well. Several economies that recently faced financial crises are rebounding strongly. | 当今世界各种对立的现象并存 恐怖和战争的景象不断烦扰着人们 然而全球各个地区都不同程度地经历了多年来最强劲的经济增长 尽管油价飙升 通货膨胀却保持在低水平 金融市场也势态良好 几个近来遭遇了金融危机的经济体出现强势的反弹 但与此同时 要防止未来的危机 减少贫困 需要做的事情还很多很多 |
| Millions of rural Chinese annually flood into the country s cities in search of employment but China s export led growth, which previously masked the macroeconomic costs of corruption and excessive state intervention, is slowing. As China enters an era of more subdued growth amid increased competition from other low cost countries, this damage will become increasingly apparent and increasingly destructive. | 薄熙来的庭审发生于中国的关键时刻 在中国 每年有数百万农村人口涌向城市寻找工作 但中国的出口导向型增长 此前掩盖了腐败和国家过度干预的宏观经济成本 正在减速 随着来自其他低成本国家的竞争日益激烈 中国进入了增长较低时期 这一伤害也将变得日益明显和具有破坏性 |
| And We subdued them for them. Some they ride, and some they eat. | 我为他们而制服牲畜 以一部分供他们骑 一部分供他们吃 |
| And We subdued them for them. Some they ride, and some they eat. | 我為他們而制服牲畜 以一部分供他們騎 一部分供他們吃 |
| Indeed those who oppose Allah and His Apostle will be subdued just as those who passed before them were subdued. We have certainly sent down manifest signs, and there is a humiliating punishment for the faithless. | 违抗真主和使者的人 必遭折磨 犹如他们以前的人曾遭折磨一样 我确已降示许多明证 不信者 将受凌辱的刑罚 |
| Indeed those who oppose Allah and His Apostle will be subdued just as those who passed before them were subdued. We have certainly sent down manifest signs, and there is a humiliating punishment for the faithless. | 違抗真主和使者的人 必遭折磨 猶如他們以前的人曾遭折磨一樣 我確已降示許多明証 不信者 將受凌辱的刑罰 |
| I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. | 我 便 速速 治服 他 們的 仇敵 反手 攻擊 他 們的敵人 |
| Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, | 他 們因 著信 制伏 了 敵國 行了 公義 得了 應許 堵了 獅子 的 口 |
| I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. | 我 便 速 速 治 服 他 們 的 仇 敵 反 手 攻 擊 他 們 的 敵 人 |
| Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, | 他 們 因 著 信 制 伏 了 敵 國 行 了 公 義 得 了 應 許 堵 了 獅 子 的 口 |
| Reversion to that earlier share is likely as American consumers make the transition from the insanity of the boom to the sanity required of the bust. That spells subdued growth in US consumption for years to come with a predictably massive impact on global consumption. | 尽管当下美国政府采取了多项救助政策来维持消费水平 但缩减消费水平多年来一直是政府考虑的问题 消费在美国国内生产总值中竟然占据了70 的惊人份额 虽然相比2009年的71.3 有所下降 但是这仍然超出了二十世纪后十五年普遍消费基准 66 四个百分点 |
| who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, | 他 們因 著信 制伏 了 敵國 行了 公義 得了 應許 堵了 獅子 的 口 |
| who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, | 他 們 因 著 信 制 伏 了 敵 國 行 了 公 義 得 了 應 許 堵 了 獅 子 的 口 |
| What would help is if their nominal disposable income rose relative to their (fixed) debt service. Yet, with high levels of unemployment likely to keep nominal wage growth relatively subdued, typical troubled households could be worse off with higher food and fuel prices cutting into disposable income. | 即使是对于负有长期债务的受困家庭 高通胀的效果也远非确定 如果他们的名义可支配收入能以相对于 固定 债务利息较快的速度增长 那他们会从中受益 但是 由于失业高企 名义工资增长将相对平缓 因此普通受困家庭境况会恶化 食品和燃料价格上涨将吞噬他们的可支配收入 |
| But those who repent before they are subdued should know that God is forgiving and kind. | 惟在你们能惩罚他们之前已经悔罪的人 你们须知真主对于他们是至赦的 是至慈的 |
| But those who repent before they are subdued should know that God is forgiving and kind. | 惟在你們能懲罰他們之前已經悔罪的人 你們須知真主對於他們是至赦的 是至慈的 |
| We have subdued them to them, and some of them they ride, and some they eat | 我为他们而制服牲畜 以一部分供他们骑 一部分供他们吃 |
| We have subdued them to them, and some of them they ride, and some they eat | 我為他們而制服牲畜 以一部分供他們騎 一部分供他們吃 |
| So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. | 這樣 神使 迦南 王 耶賓 被 以色列人 制伏 了 |
| So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. | 這 樣 神 使 迦 南 王 耶 賓 被 以 色 列 人 制 伏 了 |
| So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation! | 你对不信道者说 你们将被克服 将被集合于火狱 那卧褥真恶劣 |
| So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation! | 你對不信道者說 你們將被克服 將被集合於火獄 那臥褥真惡劣 |
| Their eyes subdued, shame will cover them. They were invited to bow down when they were sound. | 同时 他们身遭凌辱 不敢仰视 而过去他们健全的时候 曾被召去叩头 |
| Their eyes subdued, shame will cover them. They were invited to bow down when they were sound. | 同時 他們身遭凌辱 不敢仰視 而過去他們健全的時候 曾被召去叩頭 |
| So Moab was subdued that day under the hand of Israel. The land had rest eighty years. | 這樣 摩押 就 被 以色列人 制伏 了 國中 太平 八十年 |
| So Moab was subdued that day under the hand of Israel. The land had rest eighty years. | 這 樣 摩 押 就 被 以 色 列 人 制 伏 了 國 中 太 平 八 十 年 |
| And have subdued them unto them, so that some of them they have for riding, some for food? | 我为他们而制服牲畜 以一部分供他们骑 一部分供他们吃 |
| Lo! We subdued the hills to hymn the praises (of their Lord) with him at nightfall and sunrise, | 我确已使诸山服从他 他们早晚赞颂 |
| And have subdued them unto them, so that some of them they have for riding, some for food? | 我為他們而制服牲畜 以一部分供他們騎 一部分供他們吃 |
| Lo! We subdued the hills to hymn the praises (of their Lord) with him at nightfall and sunrise, | 我確已使諸山服從他 他們早晚讚頌 |
| We have subdued these to them, and some of them they ride and some of them they eat | 我为他们而制服牲畜 以一部分供他们骑 一部分供他们吃 |
| We have subdued these to them, and some of them they ride and some of them they eat | 我為他們而制服牲畜 以一部分供他們騎 一部分供他們吃 |
| So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years. | 這樣 摩押 就 被 以色列人 制伏 了 國中 太平 八十年 |
| So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years. | 這 樣 摩 押 就 被 以 色 列 人 制 伏 了 國 中 太 平 八 十 年 |
| And We have subdued them unto them so that some of them they have for riding and some they eat. | 我为他们而制服牲畜 以一部分供他们骑 一部分供他们吃 |
| And We have subdued them unto them so that some of them they have for riding and some they eat. | 我為他們而制服牲畜 以一部分供他們騎 一部分供他們吃 |
Related searches : Remain Subdued - Subdued Inflation - Subdued Demand - Subdued Colours - Subdued Pace - Subdued Colors - Subdued Volatility - Subdued Market - Subdued Level - Subdued Year - Was Subdued - Subdued Light - More Subdued