Translation of "subject to authorization" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authorization - translation : Subject - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In other cases, import and export operations are subject to authorization and prior declaration (article L.
其他情况下 进口和出口业务必须取得许可证 并须事先申报 第L2342 8条
(ii) Goods whose import is subject to prior authorization in accordance with the provisions of the present Act.
㈡ 本法令的条款规定须事先获得批准才能进口的货物
Such transportation is subject to specific administrative conditions (authorization, route approval, prior agreement and constant control of execution).
此类运输必须符合特定的行政条件 授权 批准行程 事先协议和时刻检查执行情况
The export of Schedule 3 chemicals to a State not a party to the Paris Convention is subject to authorization.
向非 巴黎公约 缔约国出口附表3所列的化学品 必须取得许可证
According to the Act, the export, transit or brokerage of defence materiel is subject to specific authorization (export and brokerage licence).
如果出口执照或经纪人执照会损害芬兰的安全或不符合芬兰的外交政策 则不应发放该出口执照或经纪人执照
The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions.
除非按照规定条件取得明确的许可 个人一律不得持有作战物资
Manufacturing them and trading in them are subject to prior authorization of limited duration, issued by the Ministry of Defence.
作战物资的贸易和生产必须事先取得许可证 许可证有时限 由国防部核发
Certain manufactures, however, are not subject to authorization, especially when the annual quantities fall short of the established thresholds (article L.
不过 某些生产无需许可证 如年产量在限额之内 第L2342 10条
When not prohibited under paragraph 1, the development, production, acquisition, transfer, use, possession, preservation and stockpiling of Schedule 1 chemicals are subject to authorization.
发展 生产 购置 转让 使用 持有 保存或仓储附表1所列化学品 即使第1款未予禁止 仍须取得许可证
Under the Federal Law on War Materiel, the manufacture, brokering, export and transit of war materiel are subject to authorization by the Swiss Government.
战争物资联邦法 规定战争物质的制造 转让 出口及过境须经瑞士政府批准
Turning to paragraph 3 (b), some delegations proposed that access to documents and other information should be subject to judicial authorization and to certain restrictions having chiefly to do with national security.
转入第3(b)款 有些代表团建议获得文件和其他资料应征得司法机关允许并收到主要与国家安全有关的限制
Authorization to expend appropriations
书记官长应至少每年向法庭各部门发出一份该部门负责的支出用途拨款通知
Authorization
核准
Authorization of residence and authorization to engage in a remunerated activity general prohibition and conditions of expulsion.
第49和56条 居留许可和从事有报酬活动的许可 一般性禁止驱逐规定和驱逐条件
4320 Bank authorization
4320 银行授权
The additional authorization granted under general manufacturing licences for the storage of weapons, items and materials shall be subject to the security measures referred to in the licences (Articles 65 of LFAFE and 71 of the regulation).
根据一般制造许可证而额外核准储备的武器 物品和材料须受许可证中所述安保措施的管制 联邦武器和爆炸物法 第65条和条例第71条
1982 Authorization to plead before the Supreme Court
1982年 获得在最高法院出庭辩护的资格
The view was expressed that in the case of a general authorization of reservations, the other parties could always object to them, and that expressly authorized reservations were subject to the test of compatibility with the object and purpose of the treaty.
64. 有人表示 在普遍许可保留的情况下 其他当事国可能总是加以反对 而明文许可的保留会受到是否符合条约的目的与宗旨的检验
3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization.
3. 在核准的条件没有获得遵守的情况下 起源国应采取适当行动 包括于必要时撤销核准
(1) The operation of a facility for the production of Schedule 1 chemicals for medical, pharmaceutical, research or protection purposes without authorization, if such authorization is required, or in violation of the terms of an authorization granted
1 未取得规定的许可 或违反许可证所列条件 为医疗 制药 研究或防护目的 经营附表1所列化学品的生产设施
6170 Prior authorization for sensitive product categories
6170 敏感性产品种类的事先批准
5. A flag State may, consistent with article 7 of this Protocol, subject its authorization to conditions to be agreed by it and the requesting State, including conditions relating to responsibility and the extent of effective measures to be taken. A State Party shall take no additional measures without the express authorization of the flag State, except those necessary to relieve imminent danger to the lives of persons or those which derive from relevant bilateral or multilateral agreements.
5. 在符合本议定书第7条规定的情况下 船旗国可按其与请求国商定的条件授权 包括关于责任和拟采取的有效措施的范围等条件 未经船旗国明确授权 缔约国不应采取任何额外措施 但为使人员脱离紧急生命危险所必需的措施或参照有关双边或多边协定采取的措施除外
This has several impacts on security and authorization.
PHP ʖ²ἯTH
(v) other provisions, based on Executive Board authorization.
㈤ 执行局批准的其他款项
Such licensing should go beyond mere export authorization.
此种许可证制度应超出仅仅进行出口审批的范围
Authorization by the Registrar to expend budget appropriations may take the form of
细则104.3 各部门之间的调拨
The Committee notes with concern that only a small number of workers are unionized in the private sector and that the registration of trade unions is subject to strict requirements, including authorization by the Minister of the Interior, who has the power to dissolve trade unions.
18. 委员会关切地注意到 在私营部门中只有少数工人成立了工会 而且工会登记的规定严格 包括须经内务部长的批准 部长亦有权解散工会
Requests for authorization are to be sent to the respective donors by 30 June 2005.
核准请求将在2005年6月30日之前送交各捐助方
The granting or denial of authorization to export should be brought to the Agency's attention.
应就批准和拒绝进口的情况通知原子能机构
(7) Specific authorization to the board of directors for handling the material assets reorganization
( 七 ) 对 董事会 办理 本次 重大 资产 重组 事宜 的 具体 授权
Both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge.
上述两项法规都规定干涉必须经调查法官的书面批准
The authorization specifies the quantities for which it is granted.
许可证限定许可的数量
6160 Licence combined with or replaced by special import authorization
6160 与特别进口授权相结合或被其取代的许可证
These countries reported that it is illegal to operate money transfer systems without official authorization.
这些国家报告说 没有官方授权 经营汇钱系统是非法的
An authorization could be given to a member State for allowing it to pursue its own interests.
组织可以给予一成员国授权 允许它追求自己的利益
1. The State of origin shall require its prior authorization for
1. 在下述情形下 须经起源国的事前核准
(10) Reliance on the recommendation or authorization should not be unreasonable.
(10) 根据建议或授权实施不应该不合理
The search of his car was carried out without any authorization.
在没有任何授权的情况下对他的汽车进行了搜查
(b) an authorization for the employment of staff or of consultants.
条例5 资金的筹措
(3) to sell, without authorization, guns or sell guns in China that are manufactured for export.
三 私自 销售 枪支 或者 在 境内 销售 为 出口 制造 的 枪支 的
The inspections which apply to holders of an authorization to manufacture or trade in war material are extensive.
对作战物资生产或贸易许可证持有人的管制办法范围很广
His home was searched. No authorization for such a search was shown to him or to his relatives.
他的家遭到搜查 但是没有向他或他的家属出示搜查的批准件
It would suffice for the General Assembly to give a standing authorization to the Secretary General to that end.
只需大会长期授权秘书长这样做
With regard to draft guideline 3.1.4, the view was expressed that the Commission should opt for clearer wording affirming that reservations were subject to the criterion of compatibility with the object and purpose of the treaty if there was a general authorization or if the treaty did not contain any provisions on reservations.
67. 关于准则草案3.1.4,有人认为 如果条约普遍许可保留或条约没有载列任何保留条款 则委员会应该以比较明确的案文申明 保留必需遵守符合条约目的与宗旨的准则
The revised Foreign Exchange Regulations, which is expected to into effect soon, the import and export of gold and silver coins, bars and bullion shall be permitted subject to authorization of the RMA, and to such limits as it may be prescribed on the amounts that may be imported into and exported out of Bhutan.
经修订的 外汇条例 不久将生效 根据该条例 经皇家货币管理局批准 将允许进口和出口金银币和金银条块 但进出口数量不能超出规定的限额

 

Related searches : Subject To - Authorization- - Authorization To Operate - Authorization To Use - Authorization To Sign - Authorization To Mark - Authorization To Ship - Authorization To Represent - Authorization To Build - Authorization To Release - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset