Translation of "submission and receipt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Receipt - translation : Submission - translation : Submission and receipt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Acknowledgement of the receipt of the submission The Secretary General shall promptly acknowledge by letter to the submitting State the receipt of its submission and attachments and annexes thereto, specifying the date of receipt.
쏘쫩뎤펦벰쪱몯룦쳡돶뮮뷧낸뗄맺볒,좷죏틑쫕떽웤쯹쳡돶뗄뮮뷧낸벰웤뢽슼뫍뢽볾,늢킴쏷쫕볾죕웚ꆣ
48. Notification of the receipt of a submission and publication of
48 맘폚쫕떽뮮뷧낸뗄춨횪뫍릫늼폫쳡돶뗄뮮뷧낸
47. Acknowledgement of the receipt of the submission . 16
47 좷죏쫕떽뮮뷧낸 . 17
Recording of the submission 1. Each submission shall be recorded by the Secretary General upon receipt.
1. 쎿튻뮮뷧낸튻뺭쫕떽,펦평쏘쫩뎤볇슼퓚낸ꆣ
1. Each submission shall be recorded by the Secretary General upon receipt.
1. 每一划界案一经收到 应由秘书长记录在案
Notification of the receipt of a submission and publication of the proposed outer limits of the continental shelf related to the submission
第50条 发出收到划界案的通知和公布与划界案有关的拟议大陆架外部界限
2. The record shall contain the date of receipt of the submission, a list of attachments and annexes thereto and the date of entry into force of the Convention for the coastal State which made the submission.
2. 볇슼펦냼삨뮮뷧낸뗄쫕떽죕웚ꆢ웤뢽슼뫍뢽볾쟥떥,벰ꆶ릫풼ꆷ뛔쳡돶뮮뷧낸뗄퇘몣맺짺킧뗄죕웚ꆣ
Receipt and inspection
收货和验货
(e) The means used to send and receive electronic communications should enable the time of receipt of documents to be established, if the time of receipt is significant in applying the rules of the procurement process (for example, the submission of requests to participate and tenders proposals) and
(e) 如收到时间对于适用采购程序规则十分重要 例如提交参与请求和投标书 建议书 则用来发送和接收电子通信的手段应当能够确定文件的收到时间
of the proposed outer limits of the continental shelf related to the submission The Secretary General shall, through the appropriate channels, promptly notify the Commission and all members of the United Nations, including States Parties, of the receipt of a submission, and make public the proposed outer limits of the continental shelf pursuant to the submission.
쏘쫩뎤펦춨맽쫊떱쟾뗀,톸쯙붫쫕떽뮮뷧낸튻쫂춨횪캯풱믡뫍솪뫏맺좫쳥돉풱맺,냼삨뗞풼맺퓚쓚,늢릫늼폫쳡돶뗄뮮뷧낸폐맘뗄쓢틩듳슽볜췢늿뷧쿞ꆣ
Receipt
收件人
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits
图13 没有收到付款 没有按时收到付款的投诉
Within ten weeks from the date of receipt of the notification of the preliminary finding, the Party concerned may provide a further written submission to the enforcement branch.
7. 有关缔约方在收到关于初步调查结果的通知后十周内 可向强制执行分支机构提出进一步的书面意见
Within ten weeks from the date of receipt of the notification of the preliminary finding, the Party concerned may provide a further written submission to the enforcement branch.
7. 有关缔约方在收到关于初步调查结果的通知后十周内 可向强制执行事务组提出进一步的书面意见
The secretariat, on receipt of such notice, should undertake the necessary preparations with the aim of ensuring that an expert review team is convened and ready to start consideration of the information within two weeks of the receipt of the submission of information under paragraph 149 above from the Party concerned.
秘书处接获此种通知后 应作好必要准备 以确保召集专家审评组 在收到有关缔约方文提交的第149段所指信息后两周内开始审议该信息
The hearing shall take place within four weeks from the date of receipt of the request or of the written submission under paragraph 1 above, whichever is the later.
听证会应在收到要求或收到按照以上第1段提交的书面意见后的四周内举行 以时间在后者为准
That receipt.
我的证明
Your receipt?
你的收据
Consideration of the submission 1. Upon receipt of a submission by the Secretary General, the consideration of that submission shall be included in the agenda of the next meeting of the Commission provided that the next meeting is held not earlier than three months after the date of the publication by the Secretary General of the proposed outer limits of the continental shelf related to the submission, pursuant to rule 48.
1. 쏘쫩뎤쫕떽튻쿮뮮뷧낸뫳,벴펦붫뛔룃뮮뷧낸뗄짳틩쇐죫캯풱믡쿂튻듎믡틩뗄틩돌,떫룃쿂튻듎믡틩늻펦퓚쏘쫩뎤내헕뗚48쳵릫늼폫쳡돶뗄뮮뷧낸폐맘뗄쓢틩듳슽볜췢늿뷧쿞횮죕뫳죽룶퓂쓚뻙탐ꆣ
Read Receipt Requested
请求阅读回执
Acknowledgement of receipt
确认收讫
Date of receipt
国家 签字日期
Your receipt, ma'am.
你的当票 夫人
Here's the receipt.
这是收据
Here's your receipt.
这是物品清单
The tardy submission of this report is due to the delay in receipt and analysis of data (up to 31 December 2004) as well as the necessity to consult widely once the data was finalized.
由于延迟收到和分析数据 截至2004年12月31日 而且需要在最终确定数据时广泛进行协商 本报告延迟提交
Table 2 Poverty status of households, by receipt or non receipt of remittances and sex of head of household
以是否接收汇款和主导性别划分的家庭贫困程度结构图 表2
(i) Fissile material receipt and internal movements
㈠ 裂变材料接收和内部转移
The Office requires field offices to complete a receipt and inspection report 15 days from receipt of goods or equipment.
项目厅要求各外地办事处在收到货品或设备后15天内完成一份收货和验货报告
Have you a receipt?
你有没有收据
Non receipt of reports
未收到报告
Give me a receipt.
给我收据
I want a receipt.
我要一个食谱
I'd better sign in and get a receipt.
我最好签名 然后拿这证明
I'd like a receipt, please.
麻煩我要一張收據
All right, there's your receipt.
你的证明 我带你去房间
Just like some business receipt
所教的东西
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
发出和收到电子通信的时间和地点
Time and place of dispatch and receipt of data message
发出和收到数据电文的时间和地点
Pay him two weeks' salary and get the receipt.
付给他两周的薪水并要收据
Expenditure is recorded only upon receipt and acceptance of agency financial reports, at the time of receipt, when the advance is also cleared.
只有在收到并认可执行机构的财务报告后 才在收到时把支出记入账目 这时预付款也已结清
(a) One General Service (Other level) post will be tasked with handling queries related to non receipt and delays in receipt of payments and bank charges.
(a) 其中一个一般事务 其他职等 职位的任务将是处理与没有收到和没有按时收到付款有关的查询 并处理与银行收费有关的查询
Within ten weeks from the date of receipt of the notification under section VII, paragraph 4, the Party concerned may make a written submission to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch.
1. 在收到按照第七节第4段发出的通知后十周内 有关缔约方可向强制执行分支机构提交书面意见 包括对提交给强制执行分支机构的信息的反驳意见
Within ten weeks from the date of receipt of the notification under section VII, paragraph 4, the Party concerned may make a written submission to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch.
1. 在收到按照第七节第4段发出的通知后十周内 有关缔约方可向强制执行事务组提交书面意见 包括对提交给强制执行事务组的信息的反驳意见
Non receipt of reports 80 67.
67. 意见和一般性建议90

 

Related searches : Submission Receipt - Submission And Approval - Submission And Acceptance - Invoice And Receipt - Receipt And Acceptance - Receipt And Sufficiency - Delivery And Receipt - Receipt And Review - Receipt And Disbursement - Submission Number - Submission Fee - Electronic Submission