Translation of "submit an affidavit" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Affidavit - translation : Submit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In an early affidavit filed by Colin, he says he hopes to resolve the dispute.
在科林提交的早期宣誓书中 他表示希望解决争端
The affidavit of desistance was considered not to have any probative value.
停止追究宣誓口供被视为没有任何用作证据的价值
The splits proposed by Colin left him with what I considered to be the best properties, he wrote in an initial court affidavit in 2015.
科林提出的财产分割建议书为他留下了我认为最好的财产 他在 2015 年的一份首次法庭宣誓书中写道
The Court ruled that the affidavit of desistance should be considered as hearsay, and had no probative value.
法院裁决 应该把停止追究宣誓口供作为传闻 没有用作证据的价值
In that case, the Trial Court had ordered the release of a man accused of repeatedly raping a minor girl, because the victim had made an affidavit of desistance, and because she did not appear in Court.
在这一案件中 审判法庭裁决释放一名被指控多次强奸少女的男子 因为受害者写了停止追究宣誓口供 而且她没有到庭
The petition was withdrawn by the petitioner, after the ministry entered an affidavit, committing to take minutes of the nominations committee's hearings and instruct the committee members to act according to the rules of affirmative action, and an internal procedure in that fashion was issued in the ministry.
在申请人撤销申请之前 外交部提出了一份书面证词 保证提供任命委员会听证会的会议纪要 并指示该委员会成员根据肯定行动规则行事 而且外交部还就这一问题发布了一项内部程序
On the issue of the alleged forged affidavit confirming the complainant's conviction for murder, it is argued that no objective evidence, other than a report from an investigator, was provided to prove that the complainant is not one of the convicted persons.
关于据称伪造确证申诉人被判谋杀罪证书的问题 提交人辩称 除了调查员的报告之外 没有其它客观的证据可以证明申诉人不是被定罪者之一
The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly.
64. 建设和平委员会将向大会提交年度报告
(e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly.
(e) 人权理事会向大会提出年度报告
The Peacebuilding Commission shall submit an annual report to the General Assembly.
81. 建设和平委员会应向大会提交年度报告
(e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly.
(e) 人权理事会向大会提交年度报告
(b) does not constitute an abuse of the right to submit such communications,
2. 委员会如果认为根据第1款提出的请求
The Russian Federation and Turkey did not submit an annual inventory in 2004.
2004年 俄罗斯联邦和土耳其没有提交年度清单
2.6 On 11 October 1995, the alleged victim, assisted by his parents, signed an affidavit of desistance, confirming the version of the facts as related by the author, and admitted that he had been part of a set up organized by police officers Augustin and Dancel.
2.6 1995年10月11日 据称受害人在其父母的帮助下签属了一份宣誓口供 证实提交人所述事实并承认自己参与了警察Augustin和Dancel故意设下的骗局
The Committee may request a State party to submit a report on an exceptional basis.
5. 委员会可破例要求缔约国提出报告
In both types of ERAs, an unlimited number of participants is publicly invited to submit an application to participate in the ERA.
在这两种类型的电子逆向拍卖中 将公开邀请人数不限的参与人提交参与电子逆向拍卖的申请
Companies seeking approval as charitable organizations must submit an application to the Board of Inland revenue.
申请慈善组织地位的公司必须向国内税收局提出申请
Member States in arrears should make an effort to submit plans to the Committee on Contributions.
拖欠会费的会员国应当作出努力 向会费委员会提交计划
Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session
21. 请特别报告员向大会第六十届会议提出一份临时报告
Article 73 For the establishment of an insurance company, the applicant shall submit the following documents and materials
第七十三 条 申请 设立 保险 公司 应当 提交 下列 文件 资料
(a) Submit details on an ethics office with independent status, which he intends to create (para. 161 (d))
(a) 提出有关秘书长打算设立享有独立地位的道德操守办公室的细节 第161(d)段
The Federal Courts Act provides for a period of 30 days to submit an application for judicial review.
联邦法院法 规定 提出司法审查申请的期限为30天
22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty first session
22. 请特别报告员向大会第六十届会议提出一份临时报告
22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session
22. 请特别报告员向大会第六十二届会议提出一份临时报告
18. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty sixth session
18. 请特别报告员向大会第五十六届会议提出临时报告
17. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty third session
17. 请特别报告员向大会第六十三届会议提出一份临时报告
These organizations now must develop an access to equality program and submit it to the Commission within 12 months.
这些组织现在必须实行平等机会方案并在12个月内提交该委员会
The Department of Peacekeeping Operations should therefore submit an in depth study on the regional air transportation resources available.
因此 维持和平行动部应该提交一份关于可用的区域空运资源的深入研究
This judgement has not yet become final, as the applicant has the right to submit an appeal on cassation
由于申诉人有权提出撤消判决的上诉 所以该判决尚不是终审判决
Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report
15. 决定委员会应向大会提交年度报告 大会应每年举行一次辩论 审议这份报告
Notes that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report
15. 注意到建和委员会将向大会提交年度报告 且大会将每年举行一次辩论 审议这份报告
5.3 The authors reiterate that, once their claims had been made out, the German courts rejected them on entirely different grounds, namely that the authors should have tried to obtain an affidavit from someone who did not necessarily know of the stocks and who had not listed them in the inventory of Aich Castle.
5.3 提交人重申 他们的索赔一经提出 德国法院就基于完全不同的理由加以拒绝 即提交人应该设法从不一定知道股票情况 也不曾将股票列入Aich古堡库存清单的人取得宣誓证词
Firstly, the conclusion of the majority of the Committee was clearly based, in our view, on an unfortunate confusion between a judicial review (an inherently limited administrative law recourse based on a mere application supported by affidavit evidence) and an ordinary action where the judgement is based on the evidence of witnesses, who are heard in court and are subject to cross examination, from which the Court makes proper findings of fact.
3. 首先 我们认为 一方面 有一种司法审查(仅根据得到宣誓书证据支持的申诉而开展的固然有限的行政法申诉程序) 另一方面是在法庭上作证的证人提出证据 并受到反诘问 随后法院据此对事实得出适当结论 并根据结论作出裁决的那种普通司法行动 不幸的是 委员会多数人的结论是明显基于对上述两种不同程序的混淆而得出的
To dismiss the compliance chief, an insurance company shall, within 10 days after the dismissal, submit a report and an explanation thereon to China Insurance Regulatory Committee.
保险 公司 解聘 合规 负责人 的 应当 在 解聘 后 10日 内 向 中国 保监会 报告 并 说明 原因
15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report
15. 决定委员会应向大会提交年度报告 且大会应每年举行一次辩论 审议这份报告
In this case the complainant did not submit an appeal, and has thus not exhausted all the effective remedies available.
他声称该程序不尊重国际法或加拿大的 权利和自由宪章 规定的义务 因为它没有独立的决策机制 也缺乏公平性
4.5 The State party adds that such a person can also submit an application for a pre removal risk assessment.
5.6 申诉人质疑缔约国认为墨西哥的人权状况自从他离开以来有所改善的论点
Therefore, the Department requires each mission to submit an acquisition plan identifying their material requirements for the upcoming fiscal year.
因此 该部要求每个特派团提交购置计划 列明它们在未来一个财政年度的所需物资
(d) That the communication is not an abuse of the right to submit a communication in conformity with article 14
来文不是匿名的 并且是由按 公约 第14条承认委员会职权的某一缔约国管辖的个人或个人联名提交的 提交来文的个人自称为有关缔约国侵犯 公约 规定权利行为的受害者
To that end, Japan would submit an additional working paper to the Committee on its own efforts in the field.
为此 日本将向筹备委员会提交补充工作文件 介绍日本在这方面采取的行动
When submitting a form, it is possible to use an image instead of the standard submit button with a tag like
In PHP 3, the array form variable usage is limited to single dimensional arrays. In PHP 4, no such restriction applies.
A Party included in Annex I need not separately submit an inventory under Article 12, paragraph 1 (a), of the Convention.
附件一所列缔约方不必另外提交 公约 第十二条第1款(a)项规定的清单
Requests the Secretary General to submit an annual report to the General Assembly on the operation and activities of the Fund
5. 请秘书长每年向大会提交有关基金运作和活动的报告
In order to be admitted to the Bar Association, a person must submit a written application and pass an advocate's examination.
要加入律师协会 个人必须提交一份书面申请并通过律师考试
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or
(a) 将此种请求提交其主管当局 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行 或

 

Related searches : An Affidavit - Execute An Affidavit - Make An Affidavit - Sign An Affidavit - Submit An Approval - Submit An Idea - Submit An Opinion - Submit An Account - Submit An Invoice - Submit An Abstract - Submit An Appeal - Submit An Entry - Submit An Inquiry