Translation of "subordinate role" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 1674). From this departure, it is obvious that the role of women is always subordinate. | 这就是妇女为什么要被迫搬进丈夫家的原因 民法 第1672条 |
| Subordinate Courts Act 1948 | 1948年 下级法院法 |
| Even before the war, women were legally subordinate to men. | 57. 在战争之前 妇女在法律上即从属于男性 |
| They can't subordinate those interests to the greater global public good. | 他们不能屈从于 更大的全球公共利益 |
| This is particularly problematic for girls and young women when new cultural standards aim to affirm their equality and full participation, despite strongly held traditions that continue to subordinate their role in the family and society. | 这对女孩和青年妇女来说特别成问题 因为尽管顽固的传统继续要使她们在家庭和社会的作用处于从属地位 但是新的文化标准力求确认她们的平等地位和全面参与 |
| Electoral authority is exercised by the Supreme Electoral Council and subordinate electoral bodies. | 选举机关由最高选举委员会及其下属选举机构组成 |
| Women also have a subordinate position in Congolese society, especially in rural areas. | 59. 在刚果社会 尤其是乡村地区 妇女也处于从属地位 |
| Although participation of women on executive boards continues to concentrated in subordinate posts. | 执行委员会中的妇女仍像以前那样 主要担任次要职位 |
| Structures subordinate to that Committee have been created in all bodies of local authority. | 所有地方权力机关中都建立了该委员会所属的机构 |
| Subordinate legislation regulating fishing on the high seas under the Ukrainian flag is currently being developed. | 目前正在制定关于悬挂乌克兰旗帜的船只在公海的捕捞问题的附属立法 |
| Intersessional meetings of main or subordinate bodies should be funded through voluntary contributions, or not held at all. | 主要机构和附属机构举行闭会期间会议的费用应由自愿捐款提供 否则 这类会议不应举行 |
| For example, cultural mores and traditional practices can subordinate the views of young people to those of their elders. | 例如 文化习惯和传统做法可能使年轻人的观点屈从于长辈 |
| Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases. But it is not impossible as long as policymakers understand the critical role played by the exchange rate and the need to subordinate capital flows to the requirements of competitiveness. | 对于做出转变的国家而言 选择更为困难 当资本自由流通之时 管理汇率就变得更为困难 但是这并非没有可能 只要决策者理解汇率所扮演的重要角色以及把资本流动置于竞争力的要求之下就可以了 |
| Marubeni said that the trade war struck Gavilon, the subordinate American cereal department, which has suspended financial transactions in agriculture. | 丸红则表示 贸易战冲击旗下美国谷物部门高鸿 其已暂停在农业方面的金融交易 |
| In the other two Careers, subordinate even to the lowest ranking of the Diplomats, women, by contrast, form the majority. | 在其他两种职业中 女性占了绝大多数 这两种职业的工作人员甚至要向级别最低的外交人员报告 |
| The person who harasses can be a subordinate of the employee, co worker, immediate supervisor or the employer himself or herself. | 骚扰者可能是雇员的下属 同事 直接主管或雇主本人 |
| In one case, a senior policeman asked his subordinate staff to cook up something to stop and interrogate a young black man. | 还有一个案例显示 在没有任何理由情况下 一名高级警官要求其下属 编点什么出来 以便截停并盘查一伙年轻黑人男子 |
| Violence against women was an inherently political issue because wherever women were considered to be subordinate or inferior there would be violence. | 对妇女的暴力本身是一个政治问题 因为凡是将妇女视为附属品或低人一等的地方 就会有暴力行为 |
| It has stated on many occasions that traditional attitudes by which women are regarded as subordinate to men contribute to violence against them. | 委员会多次指出男尊女卑的传统观念助长了暴力侵害妇女的行为 |
| She wished to know how the Observatory interacted with the Ministry for the Family and whether it was independent or subordinate to it. | 她想知道观察站是如何与家庭部互动的 观察站是独立的还是附属于该部的 |
| An assignee entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future assignees. | 享有优先权的受让人可以在任何时候单方面或通过协议将其优先权退让于任何现有或未来受让人之后 |
| (2) The cantons may, however, correspond directly with subordinate authorities and officials of a foreign State with respect to the matters mentioned in Article 9. | ⑵ 各州可就第9条所述事项与外国从属当局和官员直接联系 |
| (b) To develop, as a first priority, stable civil military relations through a profound reform of the armed forces as an institution subordinate to democratic civilian authority. | (b) 作为第一个优先事项 对武装部队进行重大改革 将之改造成为一个服从于民主的文人政权的机构 以此发展稳定的军民关系 |
| It seemed to her, therefore, that women's rights were subordinate to the issue of protecting the family and that married women had fewer rights than unmarried women. | 因此 她认为 妇女的权利从属于家庭保护问题 已婚妇女的权利比未婚妇女少 |
| Human rights were indivisible, and Zimbabwe regretted the current, deliberate tendency on the part of some Member States and groups to subordinate one set of rights to another. | 人权是不可分割的 津巴布韦遗憾地看到一些集团和会员国蓄意要另一些国家和集团依附于别人 |
| According to the agreement signed on April 24, 2014, the four parties agreed to reach an agreement over fund embezzlement and appropriation by Mr. Dong and his subordinate staff. | 这份签订于2014年4月24日的 协议书 中称,四方协商一致,就董某及其下属工作人员侵占 挪用的款项归还一事达成协议 |
| Women's subordinate position in sexual relations as well as their biological condition makes heterosexual sex the most common way the disease is transmitted in many parts of the world. | 12 妇女在性关系中的从属地位以及她们的生理条件 使异性之间的性行为成为世界许多地方这种疾病传播的最常见方式 |
| (d) A statement of the maximum monetary amount for which the security right may be enforced if a State elects that such information is necessary to facilitate subordinate lending. | (d) 关于可强制执行的担保权最高金额的说明 如果一国决定为便利补充放贷此类资料必不可少 |
| Existing data on AIDS reveal that women are becoming increasingly vulnerable due, not only to a major biological vulnerability to infections, but also to their subordinate position in sexual relations. | 现有关于艾滋病的数据显示感染艾滋病的妇女人数日益增多 这不仅由于她们的生理弱点易于感染 也由于她们在性关系中处于从属地位 |
| Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent. In other words, the status quo prevails for the foreseeable future. | 再平衡 中共捍卫自身合法性 保持军队的党属性 并设法压制民众的异议 换句话说 现状将在可预见的未来得以维持 这是最不可能发生的情况 因为党内分歧日渐分化 民众的不满也在发酵 |
| (iii) Supervised and directed all the administrative issues and matters of the Presiding Officers and subordinate Courts (more than 1,000 in number) located in 34 Districts of the Province of Punjab. | 然后 法律部部门将草案及有关咨询意见呈递省内阁 以供批准或否决 |
| 7.2 States shall only subordinate the use and enjoyment of possessions in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law. | 7.2 各国应规定财产的使用和享有只服从公共利益以及法律和国际法一般原则所规定的条件 |
| Any complaint of unlawful or oppressive action by any government official or authority can be raised with him, either directly or through one of his subordinate officers, and will be investigated thoroughly. | 对任何政府官员或当局不法行为和暴虐行为的指控 可直接或通过总督的下属官员向总督提出并予以彻底调查 |
| The law should provide that a holder of a security right entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future competing claimant. | 85. 法律应规定 享有优先权的担保权的持有人可随时单方面或通过协议将其优先权的排序退位于任何现有或未来相竞求偿人之后 |
| Moreover, the main oil exporters are unwilling to subordinate their investment policies to market requirements. Saudi Arabia seeks to run its oil production independently, while Iran scares off potential investors with bureaucratic hurdles and corruption. | 而且 主要石油出口国不愿意将它们的投资政策屈从于市场要求 沙特阿拉伯寻求独立自主地进行石油生产 伊朗以官僚主义障碍和腐败吓跑潜在的投资者 伊拉克苦于缺乏安全 而外国投资者在俄罗斯四处碰壁 这四个国家拥有世界探明储备的一半以及可能出口的石油的三分之二 所有这些 而非生产成本是高油价以及追逐中亚和非洲石油合同的本因 |
| Many democracies have seen administrative agencies that are reluctant to reach certain results, and the question is whether there is a remedy within the system for a subordinate agency's failure to impartially handle a claim. | 许多民主国家中的行政机构并不愿意造成某种结果 问题是在这种制度下 如果下属机构没有公正地处理一项申诉 对此是否有补救办法 |
| In conformity with their international non proliferation obligations, States Parties to the NPT should subordinate their nuclear cooperation to observance by the recipient States of their international obligations, and in particular by the following criteria | 21. 根据其国际防扩散义务 不扩散条约 缔约国在进行核合作时应要求接受国遵守其国际义务 特别是符合以下标准 |
| Incompetence is one reason, but politics is probably the decisive cause. The NBU is subordinate to President Viktor Yushchenko, who, despite naming Tymoshenko as prime minister, seems more interested in harming her politically than in capping inflation. | 160 160 160 为什么乌克兰国家银行要坚持这一有害的政策呢 不称职是一个原因 但是政治可能是决定性的原因 乌克兰国家银行听命于尤先科总统 他尽管任命季莫申科担任总理 但是看起来更为想要在政治上破坏季莫申科 而非抑制通货膨胀 |
| Incompetence is one reason, but politics is probably the decisive cause. The NBU is subordinate to President Viktor Yushchenko, who, despite naming Tymoshenko as prime minister, seems more interested in harming her politically than in capping inflation. | 为什么乌克兰国家银行要坚持这一有害的政策呢 不称职是一个原因 但是政治可能是决定性的原因 乌克兰国家银行听命于尤先科总统 他尽管任命季莫申科担任总理 但是看起来更为想要在政治上破坏季莫申科 而非抑制通货膨胀 |
| Role | A. 作用 |
| Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. It will subordinate all who really do work traders, warriors, journalists, and others to party ideologues whose sole job is to search for enemies. | 这是一个奇怪的意识形态 把武士指责为商人 把商人指责为贼 它抛弃了共产主义本源 它将把所有作实际工作的人 也就是商人 武士 记者以及其他人统统置于政党理论家之下 而这些理论家唯一的工作就是寻找敌人 |
| That, in the first Enlightenment, led to questions about the right of kings, the divine right of kings to rule over people, or that women should be subordinate to men, or that the Church was the official word of God. | 在启蒙运动里 这样的探寻引出了一些疑问 比如国王的权利 国王统治子民的神圣权利 比如女人应该服从男人 再比如教堂就是代表上帝的地方 |
| But experience has shown that bondholders are not inclined to subordinate their claims to some untested international bankruptcy court. The only thing they would like less are obligations whose terms were enforced by courts as easy to manipulate as Argentina s. | 但是 经验表明 债券持有人不会把他们所拥有的债券的命运交给未经检验的国际破产法庭 要说还有什么让他们更加讨厌的话 那么只有法庭可以像操纵阿根廷债务一样容易地强制执行的债务了 至于以欧洲货币借钱 葛里萨迅速宣布他的裁决亦可覆盖这类债券 |
| To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. Lady Ashton will need to be firm in dealing with Russia and with member states who subordinate Europe to the commercial interests of their national energy companies. | 跟俄罗斯打交道的政策可能是尝试制定统一欧洲对外政策的最大败笔 要制定这样的政策要求我们去制定一个单一的能源政策 这要求阿什顿女士在和俄罗斯以及那些将其国有能源公司的商业利益凌驾于欧盟利益的成员国打交道时 立场要坚定 |
| This willingness to subordinate state to God, even among the highly educated, lies at the heart of Pakistan s crisis. How can a country be expected to prosper if the majority of its citizens harbor only a secondary allegiance to the state? | 甚至在受过高等教育的人群中 人们也愿意把国家的地位放在宗教之下 而这个现象才是巴基斯坦危机的症结所在 如果一个国家的大部分公民都把对祖国的忠诚放在第二位 那你怎么能指望它繁荣昌盛呢 如果 巴基斯坦国的理念还不如巴基斯坦人的理念强烈 正如著名作家阿克巴尔 M.J. |
Related searches : Subordinate Position - Subordinate Loan - Subordinate Word - Subordinate Conjunction - Subordinate Debt - Subordinate Goal - Subordinate Term - Subordinate Significance - Subordinate Company - Subordinate Department - Subordinate Employee - Subordinate Staff