Translation of "subprime mortgage loans" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Mortgage - translation : Subprime - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(12) As regards short term borrowings and long term borrowings, it is required to list the beginning balance and ending balance of credit loans, mortgage loans, hypothecation loans and guarantee loans, respectively.
12 短期 借款 和 长期 借款 应 分别 信用 借款 抵押 借款 质押 借款 和 保证 借款 列示 期初 数 期末 余额 应 披露 抵押 方式 及 抵押物 名称 价值
Legislation had been enacted to eliminate discrimination against women in access to credit, including mortgage loans.
此外 已经制定法律 消除在提供包括按揭贷款在内的信贷方面存在的歧视妇女情况
A grave reality is that these people bought their houses when the economy was prosperous, so the money to pay the mortgage is also calculated based on their better income. When the income declined, the pressure on the mortgage increased as a result of floating nature of some subprime mortgage plans. Thus, the real estate problems of these American families gradually evolved into a real estate crises.
一个严重的事实是这些人都是在经济较好的时候买的房子 所以支付房贷的钱也是以他们较好的收入来计算的 当收入出现了下滑的时候 房贷的压力不仅没有减少甚至因为一些次贷计划变得浮动增加 于是此消彼长之下这些美国家庭的房地产问题就这么逐步演变成为了房地产的危机
Derivatives markets for real estate should also facilitate the creation of mortgage loans that help homeowners manage risks by, say, reducing the amount owed if a home s value drops. Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.
不动产衍生品市场也应该为创建旨在帮助私房所有者管理风险的按揭贷款方式提供便利 这种贷款方式能在房产价值下跌时让按揭人减少欠款 这样的产品在按揭最初被核准时对购房者应该是有吸引力的 保险公司和按揭贷款公司如果能在具有流动性的衍生品市场上规避房价风险 那么它们应该愿意提供这样的产品
Tools include seed funding, training, consultation services, interest free proposal development loans and more flexible mortgage loan insurance to facilitate the financing of affordable housing.
这些手段包括种子基金 培训 咨询服务 无息建议开发贷款及更灵活的抵押贷款保险 意在促进负担得起的住房的融资
And essentially the same happened with US subprime mortgage lending and with the Spanish banking system in the 2000 s. In both cases, banks took excessive risks in the expectation eventually vindicated that governments would bail them out.
换句话说 私人利润来自从社会角度看纯属浪费的行为 美国次贷危机和本世纪初西班牙银行系统危机也是这样 在这两次危机中 银行承担了过度的风险 因为它们料定 最终事实也正是如此 政府会出手挽救它们
Consumer credit began in China only in the late 1990 s, with regulations allowing banks to offer mortgage loans, which now amount to about 10 of total loans. According to a recent survey by the People s Bank (the central bank), households in the ten largest cities spend about 35 of their monthly income on average on mortgage repayments, which is comparable to other countries.
消费信用只是在九十年代后期才开始在中国出现 政策允许银行提供住房抵押贷款 现在这部分的贷款占到贷款总量的10 左右 根据人民银行 中央银行 最近的一次调查 在十个最大的城市里的家庭平均将大约35 的月收入用于偿还抵押贷款 这与其他一些国家已经相差无几了
Or the deposits can be consumer paper issued by KKR Atlantic Financing, and the loans can be CDO sub prime mortgage tranches that KKR Atlantic holds in its portfolio.
Shaw基金的投资 而贷款可以是组成D.E.
If these were commercial loans, creditors would consider restructuring them extending the payment schedule and typically writing down principal. But, in America s home mortgage market, this is much less common.
如果这些贷款都是商业贷款 那么债权人可以考虑对其进行重组 即延长偿还期 通常还包括减记本金 但是 在美国住房抵押贷款市场 这么做并不普遍 银行肯定不愿意进行数百万次重组谈判 而且更重要的是 它们不愿意直面其贷款组合所隐含的损失
As a result, mortgage brokers maximize their income by generating larger volumes of mortgages, as do the banks that package these loans into mortgage backed securities (MBS s). Investment banks then earn fees for re packaging these securities in tranches of collateralized debt obligations, or CDO s (and sometimes into CDO s of CDO s).
事实上 有许多金融中介现在可以在不承担信用风险的情况下赚取费率 其结果是 抵押贷款经纪人通过达成更大量的抵押贷款来使他们的收入最大化 而银行把这些贷款打包成抵押支持证券 投资银行然后再把这些证券打包成债务抵押债券 有时是债务抵押债券的债务抵押债券 来赚取费率
According to the new regulations, starting from 2003, households, co operatives, small and medium sized enterprises can borrow loans of under 15m Vietnamese dong from the national fund for employment without mortgage.
根据新条例 自2003年开始 中小型家庭合伙企业可在无抵押的情况下从国家就业基金那里借得1 500万越南盾的贷款
Although the Federal Reserve kept interest rates low for a protracted period, the corporate sector did not increase its investment. The recovery was ultimately fueled by so called subprime mortgages home purchase loans extended to borrowers with lower credit ratings.
这一问题在2001年经济衰退后开始在美国浮现 虽然美联储宣布较长时间维持低利率 但企业部门并未增加投资 复苏最终是由所谓 次级贷 贷款所推动 也就是向信用评级较低的借款人发放住宅贷款 其结果 如我们所见 正是这一巨型泡沫引发了2008年的金融危机
Third, if you plug an unemployment rate of 10 to 11 into any model of loan defaults, you get ugly figures not just for residential mortgages (both prime and subprime), but also for commercial real estate, credit cards, student loans, auto loans, etc. Thus, banks losses on their toxic assets and their capital needs will be much larger than recently estimated, which will worsen the credit crunch.
第三 如果把10 11 的失业率延伸到其他信贷领域 将会得到同住房按揭 不论是优级按揭还是次级按揭 一样悲观的数字 比如商业地产 信用卡 教育贷款 购车贷款等等 银行的有毒资产损失和拨备资本金将大大超过目前估计的水平 从而导致更严重的信贷紧缩
In the past, banks kept loans and mortgages on their books, retaining the credit risk. For example, during the housing bust in the United States in the late 1980 s, many banks that were mortgage lenders (the Savings ampamp Loans Associations) went belly up, leading to a banking crisis, a credit crunch, and a recession in 1990 1991.
问题应该是出在 证券化 现象上 过去 银行把贷款抵押都记在它们的账上 把信用风险保留在自己内部 比如 在美国发生于二十世纪八十年代后期的房地产泡沫破裂中 许多发放抵押贷款的银行 储蓄和住宅贷款金融机构 彻底破产 从而引发了1990和1991年间的银行危机 信贷紧缩和经济衰退
Occupy the Mortgage Lenders
占领抵押贷款
And most mortgage holders probably expected to refinance their mortgages before their rising interest rate trebled or quadrupled monthly repayments. Another hoped for benefit was that capital gains could be converted into home equity loans, boosting homeowners living standards.
随着房地产市场的蓬勃发展 预期的资本收益预示着数不清的财富 并且许多抵押贷款持有人或许期望 在他们的利息达到月还款额的三倍或四倍之前 为他们的抵押贷款次贷款 另一个人们期望的好处是 资本收益可以被转化为房屋净值贷款 从而提升房屋所有人的生活水平
Policy enhancements have been made to mortgage portability, second homes and mortgage qualification for self employed borrowers.
加强了自营贷款者的抵押可转让性 第二处房产和抵押资格认证方面的政策
Among the consumer loans, medium and long term loans dominated by housing loans accounted for about 80 , but short term consumer loans grow faster than medium and long term loans.
其中 在消费性贷款中 以住房贷款为主的中长期贷款占八成左右 但从增量看 短期消费贷款增长速度较快 高于中长期贷款
So how does this explain the overexposure of many institutions to sub prime mortgage risk and the collapse of the interbank market? Were banks that chose to securitize sub prime loans instead of keeping them on their balance sheets behaving irrationally?
那么 这怎样解释许多机构在次级抵押风险中的过度风险暴露以及银行间市场的瓦解呢 那些选择将次级贷款证券化而不是将它们保留在其资产负债表上的银行 其行为是非理性的吗 再一次的 信息不对称和动机不当在当前的危机中处于中心地位
Graduates going into mortgage banking are faced with a different, but equally vital, challenge to design new, more flexible loans that will better help homeowners to weather the kind of economic turbulence that has buried millions of people today in debt.
选择按揭银行业务的毕业生将面临不同但同样关键的挑战 设计新的 更有弹性的贷款 以更好地帮助业主抵御眼下将千百万人拖入债务深渊的经济波动
Although the Hong Kong Monetary Authority tightened the lending of the bank to the mortgage borrowers, those who bought properties can also get a high percentage mortgage loan by means of the mortgage insurance, the mortgage loan provided by the developer and so on.
虽然金管局收紧银行对按揭贷款人的借贷 但置业人士亦可以通过按揭保险或由发展商提供按揭贷款等方式 获得高成数的按揭借贷
In practice, their implementation was, until recently, left to national regulators, who applied very different standards. Most important, while state subsidies in all other sectors are forbidden, they are commonly accepted in banking not only explicit subsidies, such as Germany s bailout of several Landesbanks after the American subprime mortgage crisis, but implicit subsidies as well.
原则上 欧盟银行规则对所有成员国通用 实践中 到目前为止 规则的实施仍取决于国家监管者 而各国监管者所使用的标准各不相同 最重要的是 尽管其他部门的国家补贴都被禁止 但在银行业 补贴被广泛接受 不仅包括美国次贷危机后德国援助Landesbanks这样的明补 也包括暗补 一些法国银行交易员公开吹嘘 在法国政府的支持下 他们的银行永无倒闭之忧
For example, during the housing bust in the United States in the late 1980 s, many banks that were mortgage lenders (the Savings ampamp Loans Associations) went belly up, leading to a banking crisis, a credit crunch, and a recession in 1990 1991.
问题应该是出在 证券化 现象上 过去 银行把贷款抵押都记在它们的账上 把信用风险保留在自己内部 比如 在美国发生于二十世纪八十年代后期的房地产泡沫破裂中 许多发放抵押贷款的银行 储蓄和住宅贷款金融机构 彻底破产 从而引发了1990和1991年间的银行危机 信贷紧缩和经济衰退
After all, when the global financial crisis erupted in 2008 from the bowels of the American subprime mortgage market, global investors responded by fleeing to the US, not from it. They obviously still regard US Treasury bills as a safe haven and the dollar as the top international currency, especially given the absence of good alternatives.
考虑到美国财政政策功能失调的状况 美元的恢复力令人吃惊 也许我们本不应该吃惊 毕竟 当美国次贷市场引发2008年全球金融危机时 全球投资者的反应是逃向美国 而不是从美国出逃 他们显然仍把美国国债视为安全港 把美元视为顶级国际货币 特别是在没有出色替代品的情况下
They didn't make loans and then sell the loans.
他们并不只是制造和出售贷款
Think Enron, Madoff, the mortgage crisis.
想想安然 麦道夫 次贷危机
The Right Weights for Mortgage Risks
按揭风险的正确权重
Millions of American homes that were purchased with subprime mortgages have been foreclosed in recent years, forcing their owners, unable to service their debt, to leave. But, as a result of no recourse mortgages in many US states, the entire mortgage debt was then extinguished, even if the value of the home was too low to cover the balance still due.
近几年来 数百万通过次级按揭购买的美国住房被收回了赎回权 强迫无法维持债务的屋主离开 但是 由于美国许多州都实行了无追索权按揭 总体按揭债务也因此被消灭了 即使房屋的价值已经跌落至无法覆盖剩余按揭的水平
CMHC provides mortgage loan insurance to lenders across Canada (including on reserve and in the North) and guarantees timely payment of interest and principal on Mortgage Backed and Canada Mortgage Bond, thereby ensuring a steady source of funds for Canadian home buyers.
加拿大抵押与住房公司向全加拿大 包括保留地和北部 的贷款人提供抵押贷款保险 并保证及时支付抵押支持债券和加拿大抵押债券的本金和利息 从而确保加拿大购房者有稳定的资金来源
(3) important off sheet items, like guarantee and mortgage, etc.
三 重要 的 表 外 项目 如 担保 抵押
We create mortgage terms that we can't actually deal with.
和自己都不能应付的房屋贷款条款
They serviced the loans.
他们是给贷款服务
In principle, banks should be attracted to the proposal, because restructured loans are less likely to default. In practice, the banks have consistently dragged their feet on mortgage restructuring and are laying off staff, rather than hiring people who could help them deal with an initiative of the required scale.
菲尔德斯坦方案的关键是银行必须同意 这是一种自愿而不是法律强制的债务重组 从原理上看 该方案对银行是有吸引力的 因为重组后的贷款违约可能性更小了 但在实践中 银行在抵押贷款重组业务上踯躇不前 不但没有雇佣发起所需规模所需要的人手 反而还在裁员
Through mortgage loan insurance, homeowners have access to the lowest possible mortgage rates with a down payment as low as five percent, permitting more Canadian households access to homeownership.
127. 通过抵押贷款保险 住房所有者有机会享受尽可能低的抵押利率和低至5 的首期付款 这样就允许更多的加拿大家庭有机会拥有自己的房屋
It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.
这是动产抵押 就像家具 就象汽车
You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities.
你叫他们股票 或是选择权 衍生商品 按揭证券
A true loss would be inflicted on a bank s creditors only if the write off losses on toxic mortgage loans exceeded the bank s equity. But, even then, it would be better for creditors to bear the loss than for taxpayers to do so, because this would encourage more cautious lending in the future.
在理想状态下 银行债权人不会损失 因为它们的固定收益债权将转换为价值相当的银行股份 只要银行损失不超过股权资本 债权人就不会亏钱 只有当有毒按揭贷款减记损失超过了银行股本 债权人才会损失 但是 即便如此 让债权人承担损失也比让纳税人承担好 因为这会鼓励未来审慎借贷
(3)loans and account receivables.
贷款 和 应收 款项
(1)loans and accounts receivables
贷款 和 应收 款项
The policy and regulatory mistakes that contributed to the subprime mortgage crisis and thus to the US financial system s near meltdown and the eurozone s travails have brought the issue of optimal economic regulation and its relation to democracy to the fore once again. In the US, a significant share of the Republican Party favor abolishing not only the Department of Energy and the Environmental Protection Agency, but also the Federal Reserve!
导致了次贷危机 从而也导致了美国金融系统几近崩溃及欧元区蒙难 的政策和监管失误再次突显了最佳金融监管及其与当前民主制度之间关系的问题 在美国 绝大多数共和党人不仅支持废除能源部门和环境保护署 也支持废除美联储 他们认为市场和私企的主动性并不需要什么监管 政治的作用是选举出可以废除这些法规和机构的多数派
Chen Delin said that currently together with the mortgage loan provided by the developer, the mortgage percentage of the borrower can reach 85 90 . If the property price fell by 10 , there would be negative assets (i.e. the market value of the property fell below the level of the total outstanding mortgage loan).
陈德霖表示 现时连同向发展商提供的按揭借款 借款人按揭成数可达85 90 假如楼价下跌一成 就会出现负资产 即物业市值跌至低于未偿还按揭贷款总额的水平
In Germany, France, and Italy, higher house prices spur non owners to save more for the down payment and inspire caution among tenants, who expect future rent hikes. And the housing wealth of existing owners does not translate into significantly higher spending, given the lack of access to home equity loans and cheap mortgage refinancing.
在德国 法国和意大利 高房价促使无房者存更多的钱用于首付 也让租房者保持谨慎 预期房租涨价 而房屋所有者的房产财富并不会转变为支出的大幅提升 因为他们不方便获得房屋权益贷款和廉价的按揭再融资 最后 在德国等国家 家庭的银行和储蓄存款远远多于债务 降低利率会减少家庭总支出
To be sure, financial innovation, like lending to buyers who would not normally have qualified for mortgage loans (sub prime borrowers) also played a role. But sub prime mortgages would probably not have been supplied on the same scale if central banks had not created an environment of ample liquidity and persistently low interest rates.
160 160 160 最近的研究表明 全球房地产繁荣与各大国中央银行前所未有地增加流动资金供给紧密相联 的确 像给一般情况下没有资格获得房屋按揭贷款(也就是所谓的次级房屋贷款)的购房人提供贷款这样的金融创新也发挥了一定的作用 但是 如果各国中央银行没有创造充足的流动资金以及长期低利率的环境 大概不会以如此的规模提供次级房屋贷款
To be sure, financial innovation, like lending to buyers who would not normally have qualified for mortgage loans (sub prime borrowers) also played a role. But sub prime mortgages would probably not have been supplied on the same scale if central banks had not created an environment of ample liquidity and persistently low interest rates.
最近的研究表明 全球房地产繁荣与各大国中央银行前所未有地增加流动资金供给紧密相联 的确 像给一般情况下没有资格获得房屋按揭贷款(也就是所谓的次级房屋贷款)的购房人提供贷款这样的金融创新也发挥了一定的作用 但是 如果各国中央银行没有创造充足的流动资金以及长期低利率的环境 大概不会以如此的规模提供次级房屋贷款
But if you think that the 2 trillion figure is already huge, the latest estimates by my research consultancy RGE Monitor suggest that total losses on loans made by US financial firms and the fall in the market value of the assets they hold (things like mortgage backed securities) will peak at about 3.6 trillion.
但是如果你认为两万亿美元的数字已经庞大 那么 我的研究咨询公司RGE所做的估计表明美国各金融公司做出的贷款总体亏损及其持有的资产市值下跌将会高达大约三点六万亿美元

 

Related searches : Subprime Loans - Subprime Mortgage - Subprime Mortgage Securities - Subprime Mortgage Crisis - Subprime Mortgage Market - Residential Mortgage Loans - Commercial Mortgage Loans - Retail Mortgage Loans - Consumer Mortgage Loans - Subprime Borrower - Subprime Exposure - Subprime Market