Translation of "subsection" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Subsection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After paragraph 20, insert a new subsection C, reading | 在第20段后插入一个新分节 内容如下 |
| And as a body of knowledge builds up, it will form one subsection, or one sub subsection of an assessment like the IPCC, although we have others. | 而當知識量建立起來以後 它就會成為像IPCC這樣的評估中的一個副章節 或者是其下屬的子部份 當然我們還有其他的評估 |
| And as a body of knowledge builds up, it will form one subsection, or one sub subsection of an assessment like the IPCC, although we have others. | 这样知识体系就构建起来了 次级学科 或次次级学科就形成了 包括IPCC在内 我们有很多这样的研究 |
| 1.4 Provisions for the Office of the Ombudsman are reflected under subsection D. | 1.4 在D分款下编列了监察员办公室的经费 |
| Section 8(2) provides for penalties, on conviction for an offence against subsection (1) | 第8(2)分节规定违反第(1)分节的行为经定罪後要受到惩罚如下 |
| 1.2 The requirements directly attributable to the Secretary General are set out in subsection B. | 1.2 在B分款下编列了秘书长的直接所需经费 |
| Of particular concern are the measures in paragraph 20 that would require the punishment of unauthorized possession and use of MOTAPM (subsection d) and greater cooperation among States on the use of MOTAPM by those not acting under the authority of the State (subsection e). | 特别关注的是第20段中的措施 其中要求处罚未经授权拥有和使用非杀伤人员地雷((d)分段)和在未经国家授权行事使用非杀伤人员地雷方面加强各国之间的合作((e)分段) |
| s8(2) A person who acquires a nuclear explosive device is guilty of an offence against this subsection. | 第8(2)分节. 获取核爆炸装置属于违反本分节的犯罪行为 |
| 28G.10 Activities under this subsection are under the responsibility of the Director of the Division of Administrative Services. | 28G.10 本分款下各项活动由行政实务司司长办公室负责 |
| The information provided in this subsection of the report was obtained from material provided by Member States and in United Nations press releases. | 报告此部分中的资料来自会员国提供的材料和联合国新闻稿 |
| (ix) An increase of 2,000 under subprogramme 9 for non posts arising essentially from redeployment of non post resources from subsection D, Programme support | ㈨ 次级方案9下增加用于非员额的2 000美元 主要是从次款D 方案支助 调拨的非员额资源而产生的 |
| Subsection (2) of the section provides that no judge shall hear an appeal from, or review, any judgement, sentence or order passed by himself. | 该条的第(2)款规定 法官不得审理就他本人下达的任何判决 判刑或法令提出的上诉 或复查就他本人下达的任何判决 判刑或法令 |
| (v) An increase of 195,000 under subprogramme 5 for non post resources arising essentially from redeployment of non post resources from subsection D, Programme support | ㈤ 次级方案5下增加用作非员额资源的195 000美元 这笔资金主要是从次款D 方案支助 调拨的非员额资源 |
| (2) An alien may be expelled under section 22 (iv) to (vi) unless the circumstances mentioned in subsection (1) constitute a decisive argument against such expulsion. | (2) 只要上述第(1)分项所述的情况不构成阻止此类驱逐的决定性理由 即可依照第22(iv)至(vi)节驱逐外籍人 |
| An amount of 81,500 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. | 加班费 用品和材料费用及办公自动化设备费用增加81 500美元 原因是从分款D方案支助调入了资源 |
| An amount of 101,300 of the increase relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. | 加班费 用品和材料费及办公室自动化设备费增加101 300美元 原因是从分款D 方案支助调动了资源 |
| An amount of 97,100 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. | 与加班费 用品和材料以及办公室自动化设备有关的费用之所以增加97 100美元 原因是一些资源从分款D 方案支助改拨至本次级方案 |
| An amount of 198,500 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. | 加班费 用品和材料费以及办公室自动化设备费用共增加198 500美元 这是因调拨分款D方案支助的资源引起的 |
| An amount of 90,700 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resource from subsection D, Programme support. | 加班 用品和材料 办公室自动化设备费用共增加90 700美元 这是因为从分款D 方案支助中调拨出资源而引起的 |
| General introductory remarks in the Guide to Enactment on the use of electronic communications in procurement (A CN.9 WG.I WP.38, Chapter II, section B, subsection 2 (b)) | 1. 颁布指南 中关于采购过程使用电子通信的引言总论(A CN.9 WG.I WP.38 |
| Moreover, in accordance with the provisions of article 20, subsection VI, second paragraph, subsection VII and the last paragraph of article 36 of the Customs Act, articles 14, 15 and 32 of the Regulation of the Customs Act and rules 2.4.5, sea carriers involved in imports or exports must transmit electronically to the customs authorities and to the proprietors of the customs houses, information on the goods listed on the waybill. | 此外 按照 海关法 第20条第七款第二项 第36条第七款最后一项 海关法规 第14 15和第32条以及第2.4.5条 参与进出口的船舶必须以电子方式向海关当局和海关仓库部门主管转递在运货单上所列货物的资料 |
| (ii) An increase of 101,400 under subprogramme 2, arising from the redeployment of non post resources from subsection D, Programme support, and in response to General Assembly resolution 59 168 | ㈡ 根据大会第59 168号决议 次级方案2下增加101 400美元 原因是从次款D 方案支助 调拨非员额资源 |
| The increase reflects redeployment of resources for overtime, supplies and materials and office automation equipment heretofore reflected under subsection D, Programme support, to better account for requirements of the Office. | 经费增加是由于将以前反映在D分款(方案支助)下的加班费 用品和材料以及办公室自动化设备的所需资源调入本分款 以便更好计量办公室的需要 |
| It must be confirmed that the Dutch parent lives with the foreign mother and has cared for the child for three years (Netherlands Nationality Act, section 6, subsection 1, opening words and at c). | 必须证明父亲与未成年子女的母亲 外国人 共同生活 并且照顾子女三年以上 根据荷兰 国籍法 第6条第1款启始句和c项 |
| (i) An increase of 177,700 under subprogramme 1, comprising 167,500 for full funding of 1 P 5 post established in 2004 2005, and 10,200 for redeployment of non post resources from subsection D, Programme support | ㈠ 次级方案1下增加177 700美元 包括为在2004 2005年设立的1个P 5员额全额供资之用的167 500美元 以及从次款D 方案支助 调拨的非员额资源10 200美元 |
| 1.7 This subsection covers the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Committee on Contributions, the United Nations Board of Auditors, UNJSPF (United Nations share) and the Committee for Programme and Coordination. | 1.7 本分款涵盖大会 行政和预算问题咨询委员会 会费委员会 联合国审计委员会 养恤基金 联合国分担 及方案和协调委员会 |
| This does not apply if the alien must reasonably be deemed a danger to national security or if, after final judgement in respect of a particularly dangerous crime, the alien must be deemed a danger to society, but cf. subsection (1). | 只有在外籍人必须被合理地视为对国家安全形成威胁 或者对具体险恶的罪行下达了最后判决之后 外籍人必须视为对社会的某种威胁的情况下 但须参照(1)分项 方不适用不遣送条款 |
| Technical information on the management of flue gas and other residues, and on the testing, monitoring and reporting of releases, could be updated, and the subsection on formation mechanisms could be restructured to accommodate information on the formation of polychlorinated biphenyls and hexachlorobenzene. | 关于管理废气和其他残留物以及关于排放量测试 监测和报告的技术资料似可修改更新 关于生成机制的小节似可重新调整 使之包含如何形成多氯联苯和六氯代苯的信息 |
| (b) The net increase of 437,100 under executive direction and management relates to 396,600 for posts, arising from full funding of 1 ASG and 1 P 5 post established in 2004 2005, and 40,500 for the redeployment of non post resources from subsection D, Programme support | (b) 行政领导和管理项下净增437 100美元 其中396 600美元用于员额 为在2004 2005年设立的1个助理秘书长和1个P 5员额全额供资 40 500美元是从次款D 方案支助 调拨的非员额资源 |
| In the determination of the maximum numbers of reindeer, the principle enshrined in section 21, subsection 2, is applied according to which the number of reindeer in the herds on the lands administered by the Committee may not exceed the sustainable productive capacity of the winter pastures. | 在确定驯鹿最多数量之时 采用了第21节第2分节中规定的原则 根据该项原则 牧民委员会管理的土地上放牧的驯鹿数量不得超过冬季草原的可持续生物维持能力 |
| (iv) An increase of 457,100 under subprogramme 4 comprising 350,000 for full funding of 1 P 5 and 1 P 3 post established in 2004 2005 and 107,100 for redeployment of non post resources from subsection D, Programme support, and in response to General Assembly resolution 59 229 | ㈣ 根据大会第59 229号决议 次级方案4下增加457 100美元 包括用来为在2004 2005年设立的1个P 5和1个P 3员额全额供资的350 000美元 以及从次款D 方案支助 调拨的非员额资源107 100美元 |
| (vi) An increase of 415,700 under subprogramme 6, comprising 285,600 for full funding of 1 P 5 and 1 P 3 post established in 2004 2005 and 130,100 for non post resources arising from redeployment of resources from subsection D, Programme support, and in response to General Assembly resolution 59 124 | ㈥ 根据大会第59 124号决议 次级方案6下增加415 700美元 包括用来为在2004 2005年设立的1个P 5和1个P 3员额全额供资的285 600美元 以及从次款D 方案支助 调拨资源产生的非员额资源130 100美元 |
| (e) The decrease of 1,092,400 under subsection E, advance to the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), relates to the one time provision for 2005, in support of current efforts to revitalize INSTRAW and ensure that the Institute functions at least for 2005. | (e) 在次款E 提供给提高妇女地位国际研究训练所 提高妇女地位研训所 的垫款 下减少1 092 400美元 用作2005年的一次性款项 以支助为振兴提高妇女地位研训所而作出的现行努力 并确保该研训所至少在2005年运作 |
| The Fourth World Conference of Women of 1995 produced the Beijing Platform for Action (Platform), which continues today to serve as an agenda for women's empowerment. Strategic Objective D of the Platform deals specifically with violence against women, and contains a subsection focusing on the elimination of trafficking in women. | 6. 1995年第四次妇女问题世界会议提出的 北京行动纲要 今日仍然成为 赋予妇女权力的议程 纲要 的战略目标D专门探讨对妇女的暴力行为 载有一个强调消除贩运妇女的分款 |
| 9.93 The amount of 831,100, including an increase of 2,000, to provide for non post requirements, relates to an increase for overtime due to redeployment from subsection D, Programme support ( 2,000) consultants and experts ( 530,200), travel of staff ( 214,100) general operating expenses ( 48,300) supplies and materials ( 8,400) and furniture and equipment ( 28,100). | 9.93 非员额所需经费为831 100美元 增加2 000美元 用途如下 因从分款D方案支助调入人员而使加班费增加(2 000美元) 顾问和专家费用(530 200美元) 工作人员旅费(214 100美元) 一般业务费用(48 300美元) 用品和材料费用(8 400美元) 家具和设备费用(28 100美元) |
| In line with the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty first session, executive direction and management is presented in a results based budget format in which the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement applicable to all offices under the subsection are consolidated into one logical framework. | 根据方案和协调委员会第四十一届会议的建议 已按成果预算制格式编制了行政领导和管理这一部分 将本分款下所有办事处均适用的目标 预期成果和绩效指标合并成一个逻辑框架 |
| Although the French decisions could be distinguished on the grounds that the treaty concerned is not reciprocal, this is unsatisfying the most important characteristic of the treaties concerned in this subsection would not appear to be their reciprocity but rather the fact they deal with private rights not incompatible with the maintenance of armed conflict. | 虽然法国的裁决可以根据有关条约不是对等条约的理由加以区别 但是并不令人满意 本分节所涉条约最为重要的特点 似乎不是这些条约的对等性 而是这些条约涉及与武装冲突的延续不相抵触的私权 |
| 1.3 In subsection C, provision is made for the overall executive direction and management of the Organization, namely the Executive Office of the Secretary General, the offices of the Directors General of the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi, the United Nations Liaison Office at Addis Ababa and the United Nations Office at Brussels. | 1.3 在C分款下所列经费用于联合国通盘行政领导和管理 即秘书长办公厅以及联合国日内瓦 维也纳和内罗毕办事处主任办公室 联合国亚的斯亚贝巴联络处和联合国布鲁塞尔办事处的经费 |
| s16. The penalty on conviction of an offence against subsection 8(1) or (2) or section 9, 10, 11, 12 or 13 is (a) if the offender is a natural person a fine not exceeding 100,000 or imprisonment for a period not exceeding 20 years, or both or (b) if the offender is a body corporate a fine not exceeding 500,000. | (a) 如犯罪者是自然人 罚款10万澳大利亚元以下或监禁20年以下 或罚款兼监禁 或 |
| (vii) A net increase of 73,400 under subprogramme 7, comprising a decrease of 49,600 arising from outward redeployment of 1 P 3 post in exchange for 1 P 2 post from subprogramme 10 offset by an increase of 123,000 for the redeployment of non post resources from subsection D, Programme support, and in response to Economic and Social Council resolution 1998 46 | ㈦ 根据经济及社会理事会第1998 46号决议 次级方案7下净增73 400美元 净增额是下列两项相抵后的结果 因将1个P 3员额同次级方案10的1个P 2对调而减少49 600美元 因从次款D 方案支助 调拨的非员额资源而增加123 000美元 |
| 1.1 Provision is made under subsection A below for the General Assembly, including travel for up to five representatives of Member States that are least developed countries to sessions of the Assembly, the requirements of the Presidents of the Assembly and backstopping to be provided by the Department for General Assembly and Conference Management to the Presidents of the Assembly. | 1.1 在下文A分款下开列经费 用作大会所需经费 包括最不发达国家会员国最多五名代表出席大会各届会议的旅费 大会主席所需经费以及大会和会议管理部向大会主席提供支助所需资源 |
| Subsection (3) provides that where any judge who is a party or personally interested, is a judge of the Supreme Court or the Court of Appeal, the action, prosecution or matter to or in which he is a party or is interested, or in which an appeal from his judgement shall be preferred, shall be heard or determined by another judge or judges of the court. | 该条的第(3)款规定 凡最高法院或上诉法院一名法官 只要是当事一方或者在牵涉到其本人时 对于他作为当事方或牵涉他本人的任何诉讼 检控或事务 或对他所主张的判决提出的任何诉讼 检控或事务的法官 都应当由法院的另一位法官或若干名法官进行审理或裁决 |
| (iii) An increase of 686,600 under subprogramme 3 comprising 474,900 for full funding of 1 P 3 and 1 P 2 post established in 2004 2005, two new P 3 posts to support the work of the Ad Hoc Committee on Disability and the Permanent Forum on Indigenous Issues, and 211,700 for the redeployment of non post resources from subsection D, Programme support, and in response to General Assembly resolutions 59 198 and 59 174 | ㈢ 根据大会第59 198号和第59 174号决议 次级方案3下增加686 600美元 包括用来为在2004 2005年设立的1个P 3和1个P 2员额 以及为支持残疾问题特设委员会和土著问题常设论坛的工作而新设的2个P 3员额全额供资的474 900美元 以及从次款D 方案支助 调拨的非员额资源211 700美元 |
Related searches : Section Subsection - In Subsection - Subject To Subsection