Translation of "section subsection" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Section 8(2) provides for penalties, on conviction for an offence against subsection (1) | 第8(2)分节规定违反第(1)分节的行为经定罪後要受到惩罚如下 |
| Subsection (2) of the section provides that no judge shall hear an appeal from, or review, any judgement, sentence or order passed by himself. | 该条的第(2)款规定 法官不得审理就他本人下达的任何判决 判刑或法令提出的上诉 或复查就他本人下达的任何判决 判刑或法令 |
| (2) An alien may be expelled under section 22 (iv) to (vi) unless the circumstances mentioned in subsection (1) constitute a decisive argument against such expulsion. | (2) 只要上述第(1)分项所述的情况不构成阻止此类驱逐的决定性理由 即可依照第22(iv)至(vi)节驱逐外籍人 |
| General introductory remarks in the Guide to Enactment on the use of electronic communications in procurement (A CN.9 WG.I WP.38, Chapter II, section B, subsection 2 (b)) | 1. 颁布指南 中关于采购过程使用电子通信的引言总论(A CN.9 WG.I WP.38 |
| It must be confirmed that the Dutch parent lives with the foreign mother and has cared for the child for three years (Netherlands Nationality Act, section 6, subsection 1, opening words and at c). | 必须证明父亲与未成年子女的母亲 外国人 共同生活 并且照顾子女三年以上 根据荷兰 国籍法 第6条第1款启始句和c项 |
| After paragraph 20, insert a new subsection C, reading | 在第20段后插入一个新分节 内容如下 |
| And as a body of knowledge builds up, it will form one subsection, or one sub subsection of an assessment like the IPCC, although we have others. | 而當知識量建立起來以後 它就會成為像IPCC這樣的評估中的一個副章節 或者是其下屬的子部份 當然我們還有其他的評估 |
| And as a body of knowledge builds up, it will form one subsection, or one sub subsection of an assessment like the IPCC, although we have others. | 这样知识体系就构建起来了 次级学科 或次次级学科就形成了 包括IPCC在内 我们有很多这样的研究 |
| 1.4 Provisions for the Office of the Ombudsman are reflected under subsection D. | 1.4 在D分款下编列了监察员办公室的经费 |
| 1.2 The requirements directly attributable to the Secretary General are set out in subsection B. | 1.2 在B分款下编列了秘书长的直接所需经费 |
| In the determination of the maximum numbers of reindeer, the principle enshrined in section 21, subsection 2, is applied according to which the number of reindeer in the herds on the lands administered by the Committee may not exceed the sustainable productive capacity of the winter pastures. | 在确定驯鹿最多数量之时 采用了第21节第2分节中规定的原则 根据该项原则 牧民委员会管理的土地上放牧的驯鹿数量不得超过冬季草原的可持续生物维持能力 |
| Of particular concern are the measures in paragraph 20 that would require the punishment of unauthorized possession and use of MOTAPM (subsection d) and greater cooperation among States on the use of MOTAPM by those not acting under the authority of the State (subsection e). | 特别关注的是第20段中的措施 其中要求处罚未经授权拥有和使用非杀伤人员地雷((d)分段)和在未经国家授权行事使用非杀伤人员地雷方面加强各国之间的合作((e)分段) |
| s8(2) A person who acquires a nuclear explosive device is guilty of an offence against this subsection. | 第8(2)分节. 获取核爆炸装置属于违反本分节的犯罪行为 |
| 28G.10 Activities under this subsection are under the responsibility of the Director of the Division of Administrative Services. | 28G.10 本分款下各项活动由行政实务司司长办公室负责 |
| The information provided in this subsection of the report was obtained from material provided by Member States and in United Nations press releases. | 报告此部分中的资料来自会员国提供的材料和联合国新闻稿 |
| The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. | 132. 国际保护部由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科 |
| (ix) An increase of 2,000 under subprogramme 9 for non posts arising essentially from redeployment of non post resources from subsection D, Programme support | ㈨ 次级方案9下增加用于非员额的2 000美元 主要是从次款D 方案支助 调拨的非员额资源而产生的 |
| (v) An increase of 195,000 under subprogramme 5 for non post resources arising essentially from redeployment of non post resources from subsection D, Programme support | ㈤ 次级方案5下增加用作非员额资源的195 000美元 这笔资金主要是从次款D 方案支助 调拨的非员额资源 |
| s16. The penalty on conviction of an offence against subsection 8(1) or (2) or section 9, 10, 11, 12 or 13 is (a) if the offender is a natural person a fine not exceeding 100,000 or imprisonment for a period not exceeding 20 years, or both or (b) if the offender is a body corporate a fine not exceeding 500,000. | (a) 如犯罪者是自然人 罚款10万澳大利亚元以下或监禁20年以下 或罚款兼监禁 或 |
| Chief of Section, General Legal Services Section | 一般法律事务科科长 |
| Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI, | 回顾其第55 224号决议第五节 第57 286号决议第五节和第59 269号决议第六节 |
| See section 49a of the Aliens Act Section 49a. | 见 外籍人法 第49条a项 第49条a项 |
| An amount of 81,500 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. | 加班费 用品和材料费用及办公自动化设备费用增加81 500美元 原因是从分款D方案支助调入了资源 |
| It consists of a pressurized section and an exposed section. | 试验后勤舱包括一个加压部分和一个舱外部分 |
| Section | 设施 营地管理 事务股 |
| Section | 工程处 |
| Section | 安全科 |
| Section | 排雷行动股 |
| Section | 社会性别问题股 (9个员额) |
| Section | 医务科 (93个员额) |
| An amount of 101,300 of the increase relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. | 加班费 用品和材料费及办公室自动化设备费增加101 300美元 原因是从分款D 方案支助调动了资源 |
| An amount of 97,100 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. | 与加班费 用品和材料以及办公室自动化设备有关的费用之所以增加97 100美元 原因是一些资源从分款D 方案支助改拨至本次级方案 |
| An amount of 198,500 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. | 加班费 用品和材料费以及办公室自动化设备费用共增加198 500美元 这是因调拨分款D方案支助的资源引起的 |
| An amount of 90,700 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resource from subsection D, Programme support. | 加班 用品和材料 办公室自动化设备费用共增加90 700美元 这是因为从分款D 方案支助中调拨出资源而引起的 |
| Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248, | 回顾其第44 198号决议第一节E第1段 第51 216号决议第六节 第55 223号决议第一节C 第57 285号决议第二节A第7段 第59 268号决议第一节C和第60 248号决议第十七节 |
| The Act includes provisions to increase equal access in employment (section 8), access to government goods, services (section 5) and facilities (section 4) as well as to modes of communication including the Internet (section 6) and publications (section 7). | 该法包括增进就业平等机会 第8条 利用政府货物和服务 第5条 及设施 第4条 平等机会 以及利用包括互联网 第6条 和出版物 第7条 在内的通信方式的平等机会 |
| Moreover, in accordance with the provisions of article 20, subsection VI, second paragraph, subsection VII and the last paragraph of article 36 of the Customs Act, articles 14, 15 and 32 of the Regulation of the Customs Act and rules 2.4.5, sea carriers involved in imports or exports must transmit electronically to the customs authorities and to the proprietors of the customs houses, information on the goods listed on the waybill. | 此外 按照 海关法 第20条第七款第二项 第36条第七款最后一项 海关法规 第14 15和第32条以及第2.4.5条 参与进出口的船舶必须以电子方式向海关当局和海关仓库部门主管转递在运货单上所列货物的资料 |
| (ii) An increase of 101,400 under subprogramme 2, arising from the redeployment of non post resources from subsection D, Programme support, and in response to General Assembly resolution 59 168 | ㈡ 根据大会第59 168号决议 次级方案2下增加101 400美元 原因是从次款D 方案支助 调拨非员额资源 |
| The increase reflects redeployment of resources for overtime, supplies and materials and office automation equipment heretofore reflected under subsection D, Programme support, to better account for requirements of the Office. | 经费增加是由于将以前反映在D分款(方案支助)下的加班费 用品和材料以及办公室自动化设备的所需资源调入本分款 以便更好计量办公室的需要 |
| Recalling its resolutions 57 286, section I, and 59 269, section I, | 回顾其第57 286号决议第一节和第59 269号决议第一节 |
| Recalling its resolutions 57 286, section II, and 59 269, section II, | 回顾其第57 286号决议第二节和第59 269号决议第二节 |
| Section 26 of the Aliens Act then in force read Section 26. | 当时有效的 外籍人法 第26节规定 第26节 |
| Section 1. | 第1节 |
| Section 2. | 第2节 |
| Section 3. | 第3节 |
Related searches : In Subsection - Subject To Subsection - Section By Section - Vertical Section - Upper Section - Building Section - Lower Section - Thin Section - Section Area - Plant Section - Middle Section - Base Section