Translation of "substantial upward pressure" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released. | 只在你想让压力释放的时候, 做一个向上抬的动作,像这样, 但只是你想释放这个压力的时候. |
| Higher food and energy prices put upward pressure on price levels in the subregion, which was partially offset by fuel subsidies in some countries. | 食品和能源价格的上升对该次区域的价格造成了上升的压力 这一压力在一些国家因对燃料的补贴而得到部分抵消 |
| Fiscal consolidation means less public spending. And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment. | 财政整合意味着减少公共支出 而减少支出意味着减小价格上涨压力 在通缩环境下 欧洲最不愿看到的就是这一情况 |
| That means they can make more loans, giving borrowers more funds to spend. The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices. | 根据法律 银行必须按照账面活期存款 checkable deposit 的一定比例向美联储上缴准备金 因此 准备金的增加让商业银行能够创造更多这类存款 这意味着它们可以发放更多贷款 给借款人更多的钱用于支出 支出的增加带来就业提高 产能利用率增加 最终形成工资和物价的上涨压力 |
| The indirect effect, which might be substantial, is that cost competitive light manufacturing in emerging markets increases. That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come. | 新兴市场货币贬值的全球影响也可能是通缩性的 直接影响是强势美元增加进口品的成本 间接影响可能更大 即成本竞争力强的新兴市场制造业的增长 这将强化今后多年内来自全球化的通缩压力 |
| Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges. It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands. | 当然 商品价格的上涨压力也来自供给面挑战 不但全球资源供给越来越稀缺 供给源越来越多地落入低效率的手中 |
| Oil s Upward March | 油价的上涨之路 |
| Second, many argue that raising interest rates would trigger a flood of speculative capital from low yielding advanced economies. With the PBOC unable to sterilize the inflows, upward pressure on the renminbi s exchange rate would threaten competitiveness. | 其二 许多人认为提高利率会吸引大量来自低收益发达经济体的投机性资本 如果中国人民银行未能恰当对冲这些资本流入 那么人民币汇率的上升压力将会威胁中国企业的竞争力 |
| But there are now signs that the participation rate of these workers is stabilizing, and may even be set to rise. If it does, the unemployment rate may stop falling, and upward pressure on wages would be limited. | 但如今有迹象表明这额工人的参与度正在企稳 甚至可能上升 果真如此的话 失业率可能会停止下降 工资增长压力也会得到限制 美联储也可能因此推迟预期中的紧缩 |
| As long as China was running a trade surplus and receiving net inflows of foreign direct investment, the RMB remained under upward pressure. Short term capital flows had little impact on the direction of the RMB s exchange rate. | 只要中国存在贸易顺差和净外国直接投资流入 人民币就会承受升值压力 短期资本流对人民币汇率几乎没有影响 |
| But, with the BOJ joining the US Federal Reserve and the Bank of England in easing monetary policy, there will be upward pressure on the euro. And a strong euro is the last thing that a weak Europe needs. | 再者 欧洲央行不愿意做任何事情来启动增长 它就像1990年代的日本央行 从狭义上理解央行的使命 它在全球货币战争中保持超然 然而 由于日本央行反倒加入美联储和英国央行一边搞货币宽松 欧元面临升值压力 坚挺的欧元恰恰是虚弱的欧洲所最不愿看到的 |
| In the near term, the first issue with significant policy connotations for Governments in the region is that oil prices have aggravated the situation of already significant volatility and are likely to remain under upward pressure for some time. | 25. 近期内对区域各国政府具有重要政策意义的首要问题 就是石油价格可能使已经严重波动的情况更加大起大落 并有可能在一段时期内继续受到上升的压力 |
| It all starts when some imbalance causes overall inflation or some key price typically the exchange rate, but also power, water, and gasoline to come under upward pressure. The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth. | 这一切都始于当一些不平衡导致整体通胀和某些关键价格 通常情况下是汇率 也包括电力 水和汽油 面临上行压力的时候 然后政府动用其强制力来控制物价增长 |
| Ordinarily, a large surplus puts upward pressure on the country s currency making its exports less competitive and boosting demand for imported goods and services. But a country s authorities can prevent appreciation for a prolonged period of time by buying up foreign currency. | 通常 巨额盈余会给一国货币带来升值压力 使其出口竞争力下降 提高对进口商品和服务的需求 但一国当局可以通过购买外汇在相当长的一段时间里阻止本币升值 |
| He was looking upward to the sky. | 他抬頭望著天空 |
| And put the pressure where the pressure needs to be put. | 把压力施加在需要施压的地方 |
| More is more upward, less is more downward. | ưµ㼯A |
| Now, let your imagination go upward into space. | 现在 然你的想象力向天空延伸 |
| That is an upward and quite discomforting trend. | 这是一个日益加剧 确实令人不安的趋势 |
| There was no upward trend from 2000 2003. | 自2000 2003年以来没有出现上升趋势 |
| MUNICH Under substantial external pressure, the eurozone s crisis hit countries are, at long last, bringing themselves to make painful cuts in their government budgets. Salaries are being slashed and public employees sacked to reduce new borrowing to a tolerable level. | 发自慕尼黑 在持续的外部压力之下 那些遭到危机侵袭的欧元区国家终于放弃了长期以来的抵抗 开始忍痛削减财政预算 一方面大幅下调工资水平 另一方面削减公务员职位 希望能令新增债务的规模维持在一个可忍受的水平上 |
| The first option is to do nothing and allow the currency to appreciate. This may be the right response if the inflows and upward pressure on the exchange rate are driven by fundamental factors (a current account surplus, an undervalued currency, a large and persistent growth differential). | 第一种办法是置之不理 任由本币升值 如果资本流入和汇率升值压力的原动力的确是经济基本面 经常项目盈余 本币低估 较大且持续的增速差距等等 这种对策兴许不坏 |
| Many investors also feel the need to balance increasingly speculative investments ( satellite positioning ) with much safer investments ( core positioning ). To meet the latter objective, they turn to prudently managed countries, placing upward pressure on their currencies, too and, again, beyond what would be warranted by domestic fundamentals. | 很多投资者也觉得需要在投机性越来越强的投资 卫星定位 与更为安全的投资 核心定位 之间实现平衡 为了达到后一个目标 他们转向那些谨慎管理的国家 给其货币带来升值压力 而且又一次超过本国经济基本面可以担保的水平 |
| We automatically throw the little nub of plastic upward. | 接着 我们就自然而然地把那小小的按钮向上一摁 |
| America s high rate of unemployment and the low rates of capacity utilization imply that there is little upward pressure on wages and prices in the US. And the recent rise in the value of the dollar relative to the euro and the British pound helps by reducing import costs. | 美国当前较高的失业率以及较低的产能利用率都意味着工资和价格的上升压力不大 而最近美元相对于欧元和英镑的升值则有助于降低进口成本 |
| Not only was there a performance risk, but also experience, particularly in the construction sector, indicated that businesses submitting abnormally low tenders subsequently tended to use all possible means to contest procurement proceedings and to improve the terms of the contract, with attendant upward pressure on the contract price. | 不但会有履约风险 而且特别是建筑部门的经验表明 企业在提交异常偏低的竞价之后往往会使用一切可能的手段质疑采购程序并争取更有利的合同 结果造成合同价格上涨的压力 |
| Since this scheme would imply losses for bondholders, substantial official muscle and peer pressure is needed. But gaining time for a more orderly resolution, mitigating contagion, and reducing the size of an eventual write down do indeed add up to a superior outcome. | 因为这个方案将会给债务持有人带来损失 因此足够的官方强制措施和同行业压力也是有必要的 但为一个更加有序方案的出台争取时间 减少危机扩散 并压缩最终违约的规模也确实能为实现一个更高层次成果添砖加瓦 |
| Think about this tree, rising upward into Redwood space, 325 feet, 32 stories, an individual living organism articulating its forms upward into space over long periods of time. | 想象一下这棵树 耸立至红杉林的99米高 32层楼的高度 这就是一棵红杉 长期逐渐成长至天际的体型 |
| Forget the pressure. | 忘掉压力 |
| This is very substantial. | 这是很大的不同 |
| Moreover, the scorecard shows us where the substantial challenges remain for a better 2050. We should guide our future attention not on the basis of the scariest stories or loudest pressure groups, but on objective assessments of where we can do the most good. | 但如今 现实主义者应该承认世界进步很大 此外 记分牌告诉我们让2050年更加美好的主要挑战在哪里 我们的未来注意力不应该被最吓人的故事和声音最响的施压集团所左右 而应该根据关于我们在哪些方面做得最好的客观评估决定 |
| The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered. | 水勢 比 山高 過 十五 肘 山嶺 都 淹沒了 |
| but man is born to trouble, as the sparks fly upward. | 人生 在世 必遇 患難 如同 火星 飛騰 |
| The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered. | 水 勢 比 山 高 過 十 五 肘 山 嶺 都 淹 沒 了 |
| but man is born to trouble, as the sparks fly upward. | 人 生 在 世 必 遇 患 難 如 同 火 星 飛 騰 |
| Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward. | 人生 在世 必遇 患難 如同 火星 飛騰 |
| Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward. | 人 生 在 世 必 遇 患 難 如 同 火 星 飛 騰 |
| The pressure was tremendous. | 壓力很巨大 |
| gas pressure bottles, and | 战斗部 电池 气压瓶 和 火箭发动机 |
| And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst. | 這圍 殿 的 旁屋 越高越 寬 因 旁 屋圍殿 懸疊 而上 所以 越 上 越寬 從下 一 層 由 中 一 層 到 上 一 層 |
| And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst. | 這 圍 殿 的 旁 屋 越 高 越 寬 因 旁 屋 圍 殿 懸 疊 而 上 所 以 越 上 越 寬 從 下 一 層 由 中 一 層 到 上 一 層 |
| Certainly, China s capital controls, though porous, increase the transaction costs of moving short term capital to and from China, thereby reducing upward pressure on the renminbi s exchange rate in extreme circumstances, this could play a decisive role in China s financial security. But capital continues to flow if not entirely freely across China s borders. | 当然 虽然中国的资本管制漏洞百出 但也增加了短期资本进出中国的交易成本 因此也减少了人民币汇率的上行压力 在极端情况下 这甚至可以在中国的金融安全方面扮演重要角色 但资本依然继续在不断穿越 若非完全自由的话 中国国境 |
| Its right forefoot lies by its side, its five digits splayed upward. | 它的右前掌位于其侧面 五个足趾向上展开 |
| Fifteen cubits upward did the waters prevail and the mountains were covered. | 水勢 比 山高 過 十五 肘 山嶺 都 淹沒了 |
| Fifteen cubits upward did the waters prevail and the mountains were covered. | 水 勢 比 山 高 過 十 五 肘 山 嶺 都 淹 沒 了 |
Related searches : Upward Pressure - Substantial Pressure - Upward Pricing Pressure - Upward Price Pressure - Upward Trajectory - Upward Potential - Upward Spiral - Upward Force - Upward Momentum - Upward Motion - Upward Compatible