Translation of "succession law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
By right of blood succession. According to the law of the realm. | 以血源继承的权力 根据王国法律 |
C. W. Jenks, State Succession in Respect of Law Making Treaties, 29 British Yearbook of International Law 105, 120 (1952). | C.W. Jenks, State Succession in Respect of Law Making Treaties, 29, Britain Yearbook of International Law, 105, 120 (1952) |
Succession planning | 4. 接班计划 |
b Succession. | b 继承 |
succession (s) | 或继承(s), |
c Succession. | c 继承 |
The issue of law making treaties was discussed by the International Law Commission in drafting the Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties. | 50. 国际法委员会在起草 关于国家在条约方面的继承的维也纳公约 时讨论了制定法律的条约问题 |
Succession (6 countries). | 6. 委员会决定 |
or succession b | 或继承书 b 的日期 |
Accession, succession (d) | 加入 继承d或参加日期 |
Such inheritance or succession is regulated by rules of private international law of the States concerned, and I am not aware of any universally recognized quot absolute right of inheritance or of succession to private property quot . | 这类继承受各有关国家国际私法的规约,而本人并不认为有什么普遍公认的 quot 私有财产绝对继承权 quot |
45. His delegation considered that the draft articles constituted a noteworthy contribution to codifying the law on the succession of States. | 45. 该国代表团认为 条款草案构成对编纂有关国家继承的法律所做的值得注意的贡献 |
17. The premise of the Commission s work on the nationality of persons and the succession of States had been that nationality was governed by national law, international private and comparative law and international law. | 17. 国际法委员会关于人的国籍和国家继承的工作的前提向来是 国籍受国内法 国际私法 比较法和国际法所管辖 |
We think that such a clarification is a valid alternative to an additional exclusion in article 2 for Contracts governed by family law or by the law of succession . | 我们认为 如果第2条所列的不适用情况中不增加 家庭法或继承法所涵盖的合同 以上的澄清是一种有效的备选办法 |
The Arafat Succession Scramble | 阿拉法特继承人引起的混乱 |
He was unable to support Japan's proposal, which would amount to incorporation of the now defunct draft subparagraph (e) concerning family law and the law of succession in draft subparagraph (a). | 他无法支持日本的提案 这一提案会导致在(a)项草案内载入现已过时无效的关于家庭法和继承法的(e)项草案 |
The law on infectious diseases that is in force was taken over by succession from the Republic of Bosnia and Herzegovina. The new draft law on infectious diseases is under consideration. | 424. 波斯尼亚和黑塞哥维那共和国继承了现行传染病方面的法律 并正在审议有关传染病问题的新法律草案 |
By those unleashed in succession. | 誓以奉派传达佳音 |
By those unleashed in succession. | 誓以奉派傳達佳音 |
Obstacles to inheritance and succession. | 尽管法律有了详细的规定 但是妇女和年轻妇女仍然面对传统的有碍妇女解放的做法 包括 |
Herzegovina 6 March 1992 Succession. | 1993年9月6日c |
Succession to human rights obligations | 人权义务的继承 |
22b Ratification, accession or succession | 批准加入或继承 |
Succession to human rights treaty obligations | 人权条约义务的继承 |
Proceeding from the position that the question of succession addresses the distribution of assets and liabilities, the Federal Republic of Yugoslavia has always agreed to have these issues resolved on the basis of the rules of international law on succession of States and through agreement. | 从继承问题针对资产和债务的分配问题的这个立场出发,南斯拉夫联盟共和国一直同意根据关于国家继承的国际法规则和通过达成协议的办法来解决这些问题 |
1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its valuable work on nationality of natural persons in relation to the succession of States | 1. 表示赞赏国际法委员会就国家继承涉及的自然人国籍问题所做的宝贵的工作 |
The draft articles, however, covered the effects only of succession of States occurring in conformity with international law and the Charter of the United Nations. | 然而 条款草案只涉及符合国际法和 联合国宪章 的国家继承的影响 |
In these circumstances, the concept of governmental succession under traditional international law is not at all applicable to the case of the Republic of China. | 在这种情况下,传统国际法中 quot 政府继承 quot 的概念完全不适用于中华民国 |
Child born after the succession of States | 国家继承以后出生的子女 |
The present articles apply only to the effects of a succession of States occurring in conformity with international law and, in particular, with the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations. | 本条款只适用于依照国际法 特别是依照 联合国宪章 体现的国际法原则发生的国家继承的效果 |
The Commission has also produced draft bills on sexual offences, inheritance and succession, and the law on marriage, which have been submitted to the Government for consideration. | 该委员会还提出了关于性犯罪 遗产和继承问题的草案以及婚姻法 现已提交政府审议 |
However, with regard to the categories of succession of States, the parties concerned were likely to consider the question of succession and determine the category of succession in very different terms and with very different juridical consequences. | 但是 关于国家继承的类别 有关缔约方可能会从非常不同的角度来审议和决定继承的类别 并产生非常不同的法律后果 |
By the (winds) sent forth in quick succession, | 誓以奉派传达佳音 |
By the (winds) sent forth in quick succession, | 誓以奉派傳達佳音 |
By the winds sent forth in swift succession, | 誓以奉派传达佳音 |
By the winds sent forth in swift succession, | 誓以奉派傳達佳音 |
b Date of receipt of notification of succession. | b 收到继承通知的日期 |
b Date of receipt of notification of succession. | b 收到继承通知的日期 |
State party or accession or succession into force | 或继承书的日期 生效日期 |
That's three nights in succession. Who is he? | 已经连续三个晚上了 他是谁 |
13. In part II, four categories of succession of States were specified, but the category of decolonization, a major issue in international relations and international law, was omitted. | 非殖民化是当代国际关系和国际法的重大问题 由非殖民化产生的新独立国家理应是国家继承的重要类别 |
The report itself stated (p. 16), for instance, that family and succession rights were governed both by the Civil Code and by the customary law of Dahomey and indeed it was difficult to understand which law would actually prevail. | 例如 报告指出 第16页 家庭和继承权由 民法典 和达荷美习惯法共同规定 确实 很难判断实际上是以哪一部法律为准 |
It also believed that such technical assistance should promote accession or confirmation of succession to all of the multilateral (both United Nations and regional) treaties involving law enforcement matters. | 该国政府还认为 这类技术援助应当促进加入或确认继承所有涉及执法事项的多边 联合国及区域性 条约 |
The effect of change of sovereignty on the nationality of the inhabitants of the territories concerned was one of the most difficult problems in the law of State succession. | 主权变化对有关领土内居民的国籍产生的影响是国家继承法中最难处理的问题之一 |
Provisions relating to specific categories of succession of States | 涉及特定类别国家继承的规定 |
Related searches : Business Succession - Succession Tax - Corporate Succession - Succession Process - Company Succession - Intestate Succession - Management Succession - Quick Succession - Chronological Succession - Succession Issues - Rapid Succession - Succession Event