Translation of "suicidal ideation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Of course it's meant to be funny, but in all seriousness, suicidal ideation is quite common with traumatic brain injuries. | 当然 这听起来有点好笑 但是老实说 自杀的想法是十分的普偏的被 大脑受伤后的精神创伤影响着的 |
America s Suicidal Statecraft | 美国自杀式的治国之策 |
She displayed increasing suicidal tendencies. | 她显示出越来越强的自杀倾向 |
I really can't imagine him being suicidal. | 我真不敢相信他那么绝望 |
He also concluded that the complainant was suicidal. | 医生还说提交人有自杀倾向 |
She confirmed that he was deeply depressed and suicidal. | 她确认 他心理压抑程度甚深 有自杀倾向 |
He was so depressed that friends worried he was suicidal. | 朋友们担心他会自杀 |
My love, your suicidal tendencies are tearing my heart apart. | 我的爱人 你的自杀倾向 正在撕裂我的心 |
The ant's brain has been hijacked by a parasite that infects the brain, inducing suicidal behavior. | 这蚂蚁的大脑 被寄生虫劫持了 继而产生了自杀行为 |
Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence. For those who have been suicidal in the past, any depressed mood is likely to be accompanied by a return of suicidal thinking. | 发作两三次后 重犯的可能性提高了80 90 如果患上抑郁症时年龄很小 还不到20岁 那么复发和重犯的危险性会大大提高 对产生过自杀念头的病人来讲 任何情绪抑郁都可能导致再次产生轻生之念 |
Should you take Tamiflu for a long period of time, well, one of the side effects is suicidal ideations. | 你应该长期服用这种达菲吗 其实 达菲的其中一个副作用是引发自杀念头 |
It is a pity that knowing her suicidal tendencies, he did not make a greater effort the second time. | 很遗憾在他已得知 她的自杀倾向之后 第二次发生时 却没有更尽力些 |
The Government also reported that in 1994 the Prison Service had launched a strategy on caring for the suicidal in custody. | 政府还报告说 监狱管理局在1994年提出了一项关心囚犯自杀问题的计划 |
During a period of crisis in which someone becomes depressed and suicidal, an association is learned between the various symptoms (low mood, physical pain, suicidal tendencies, and so on). This means that when the negative mood returns, for any reason, it will tend to trigger all the other symptoms a process called cognitive reactivity ). | 在患者陷入抑郁 试图轻生的危机时刻 各种症状在患者的体内建立了联系 情绪低落 生理痛楚 自杀倾向等诸如此类 这意味着一旦负面情绪由于某种原因再度出现 就可能引发其它的所有症状¾这个过程被称为 认知反应 |
It is suicidal to insist on disseminating that model and imposing it as an infallible remedy for evils of which it is actually the main cause. | 坚持扩散这种模式并将其作为解决邪恶的可靠药方强加给他人等于是自杀 而这些邪恶的根源实际上主要就是这种模式本身 |
A reaction to the medication the clinic gave me for my depression left me suicidal. And I remember thinking, If I killed myself, no one would notice. | 诊所针对我沮丧开的药物的副作用 让我有点自杀的倾向 我还记得当时想 如果我自杀了 可能没人会发现的 |
He provides copy of a medical certificate issued 8 May 2003 indicating that the complainant suffers from post traumatic stress disorder and depression and has suicidal tendencies. | 他提供了一份2003年5月8日开具的医检证明 证明申诉人患有事后创伤性心理强迫症 压抑症且具有自杀倾向 |
To conclude, we call upon the Ivorian parties to make good use the Pretoria meeting by renouncing once and for all the suicidal option of an endless war in Côte d'Ivoire. | 最后 我们呼吁科特迪瓦各方妥善利用比勒陀利亚会议 宣布永远放弃在科特迪瓦选择一场无休止战争的自杀行为 |
Ruthless leaders mobilize disoriented followers. Particularly the losers, often represented by young men with no future to look forward to, can be induced to take even suicidal action against the alleged enemy. | 分属特定的文化团体只不过是全球化胜利者与失败者爆发冲突的一个借口 残酷无情的领导人动员那些失去坐标的追随者 特别是那些全球化的失败者常常以那些没有未来可以憧憬的年轻人为代表 能够被诱导采取甚至是采取自杀式行动来对抗指称的敌人 |
Our leaders may be intellectually challenged, but they are not suicidal. Deficit reduction eventually will be put into cold storage, either openly, as I would prefer, or surreptitiously, as is politicians way. | 这就是当前欧洲大部 和其他地区 经济政策的疯狂逻辑 当然 一条路走到黑是不太可能的 紧缩之路必将伴随众多杂音 比如银行 货币体系 社会凝聚力 政权合法性等等 我们的领导人将经受智力挑战 但他们不会走上自杀之路的 预算削减最终将被打入冷宫 不管是公开宣布 我希望如此 还是暗地进行 政客的惯用伎俩 在英国 人们已经开始谈论A 计划了 |
A major rule in international relations is never to make a demand that cannot be met. Having already been humiliated by China, such an apology would be politically suicidal for the Japanese government. | 更让人觉得鲁莽的是 在确保船长将被释放之后 中方还要求日方做出道歉 须知外交中的一条重要守则就是永远不要提出对方无法满足的要求 对于已经遭到了羞辱的日本政府来说 做出这样的道歉无异于政治自杀 |
In other words, we have these hijackers you've seen this slide before, from four years ago a parasite that infects the brain and induces even suicidal behavior on behalf of a cause other than one's own genetic fitness. | 换句话说 生物界也有 劫机者 这张照片我四年前也展示过 寄生虫感染了宿主的脑子 诱导宿主做出甚至自杀的行为 而不是宿主的 基因适应 |
I may have image problems, but I am not crazy. China has fallen out of love with us my people know too much about the wider world and everyone knows that to use our handful of nuclear weapons would be suicidal. | 自20世纪90年代你以来我便知道 去核化方案是我们的体制的最佳保障 我也许会有些形象问题 但我没有疯 中国对我们已经无爱 我的人民对外部世界知道得太多 并且所有人都知道 使用我们的那一点点核武器无异于自杀 是时候达成协议了 |
His was a suicidal brand of statecraft from the outset. If he does not change course in Iraq and beyond, his presidency might draw the curtain on long decades of American hegemony in the Middle East to the detriment of its closest allies in the region. | 但如果布什不想让他的总统生涯钉在历史的耻辱柱上 那么他就没有太多的选择了 他的治国之道从一开始就是自杀式的 如果他不在伊拉克及更广泛的问题上改变路线 他的总统生涯可能会为美国在中东数十年的霸权揭开序幕 从而损害其在该地区最亲密的盟友 |
The result was 65 years of relative financial stability. In what economists later called the repressed financial system, retail banks fulfilled the necessary function of financial intermediation without taking on suicidal risks, while the government kept aggregate demand high enough to maintain a full employment level of investment. | 格拉斯 斯蒂格尔法案的目的是为了预防商业银行用储户的钱去赌博 因此该法案强制将零售银行业务和投资银行业务分离 结果 金融业经历了65年的太平盛世 在后来被经济学家称为 抑制 的金融体系中 零售银行承担金融中介的必要职能而不能去冒自杀性风险 与此同时 政府会保证总需求 以维持充分就业水平的投资 |
Throughout its history, Europe saw countless bloody conflicts peoples and states clashed, with the Czech lands often the bloody crossroads of these battles. The disasters of two world wars, and the half century of Cold War, pushed Europe to embrace cooperation and integration in order to avoid another suicidal battle. | 在历史上 欧洲发生过无数血腥的战争 当民族之间和国家之间发生冲突的时候 捷克往往成为这些血腥战役的十字路口 两次世界大战和半个世纪的冷战所造成的灾难促使欧洲接受合作与一体化从而避免另一场自杀性战争的发生 那些通过统一将欧洲引领到和平之路上来的具有远见卓识的欧洲人值得我们由衷的敬仰 |
Nevertheless, at the time of the Second World War, the democratic traditions and movements that had emerged in Europe, the North American continent and other places led to a marshalling of forces that was able to thwart that criminal and suicidal movement against the Western world driven by extremist political agents of monopolistic capitalism. | 然而在第二次世界大战期间 在欧洲 北美以及其他地方兴起了民主的传统和运动 导致了各种力量的汇聚 挫败了由垄断资本主义极端政治代理人所驱动的针对西方世界的犯罪和自杀性运动 |
When game designer Jane McGonigal found herself bedridden and suicidal following a severe concussion, she had a fascinating idea for how to get better. She dove into the scientific research and created the healing game, SuperBetter. In this moving talk, McGonigal explains how a game can boost resilience and promises to add 7.5 minutes to your life. | 当游戏设计者Jane McGonigal发现他自己在卧床不起甚至想自杀之后明白了如何好起来 她开始钻进科学研究 并且创造出有治愈效果的游戏 非常棒 在这个感人的演讲中 McGonigal 解释了一个游戏如何能够增强人们的适应力 并且还保证能为你的生命额度增加7.5分钟 |
Fear of terrorist violence after the 9 11 attacks did more damage to freedom in the United States than the suicidal murder of thousands of its citizens. Because of that fear, Americans allow themselves to be spied on indiscriminately by their own government, and permit terrorism suspects to be tortured and locked up indefinitely without trial. | 9 11袭击后所产生的对恐怖主义暴力的恐惧对美国的自由所造成的伤害比9 11自杀式袭击所导致的几千条美国人民的生命更大 因为这一恐惧 美国人让自己遭到本国政府的一律监视 也让恐怖主义嫌犯不经审判就被无限期关押和虐待 |
Both manic depressive illness and schizophrenia are psychotic conditions, characterized by the patient s loss of control over his or her actions and thoughts, a recurrent state in which s he cannot be considered an agent with free will. Obsessive suicidal thinking and paralyzing lack of motivation allow depressed patients to be classified as psychotic as well. | 但狂躁抑郁症和精神分裂症都属于精神病范畴 其特征是患者无法控制自身行为和思想 其发作具有周期性 发作时患者不能被视为拥有自由意志的行为人 沉溺于自杀的想法和缺少动机使抑郁症患者也可以归为精神病 |
Even so, America remains by far the world s most powerful country its decline has more to do with its incompetent use of power than with the emergence of competitors. It is American leaders suicidal statecraft, to use Arnold Toynbee s pithy phrase for what he considered the ultimate cause of imperial collapse, that is to blame for America s plight. | 即使如此 美国依旧是世界上最为强大的国家 其衰落与其运用其实力不当有关 其程度超过竞争对手的崛起 借用英国历史学家汤因比简练又力的话来说 美国的境况应当归咎于美国领导人 自杀式的治国之策 汤因比用这一词语来总结帝国崩溃的最终原因 |
A few years ago, the German writer Hans Magnus Enzensberger wrote a fascinating essay about the radical loser. Radical losers are mostly young men who are so enraged by their own lack of social, economic, and sexual self esteem and the indifference of the world around them, that they long for a suicidal act of mass destruction. | 几年前 德国作家汉斯 恩森斯伯格写了一部讲述 激进失败者 的著名小说 所谓激进失败者就是那些在社会 经济和性方面缺乏自信且对周围世界的冷漠恼怒不已的年轻人 这些人长期幻想着制造一场破坏巨大的自杀式行为 |
It is suicidal for the EU to draw on Europe s worst political traditions, the common denominator of which is the idea that evil must be appeased and that the best way to achieve peace is through indifference to the freedom of others. Just the opposite is true such policies expose an indifference to one s own freedom and pave the way for war. | 沿用欧洲最糟糕的政治传统对欧盟来讲无异于自杀 这些传统都有着安抚罪恶和认为对他人的自由不闻不问是维护和平最佳方式的共同特点 但实际情况却恰恰相反 这样的政策暴露了对自身自由的无动于衷 为战争埋下了伏笔 毕竟 欧洲正在为捍卫自由和价值观携起手来 绝不能为了与独裁者的和平共处就牺牲这些理想 从而冒着被反民主思想逐渐渗透灵魂的危险 |
The first and crucial preventive step that any government can take in the face of a renewed Al Qaeda offensive in southeast Asia is fully to respect the creativity, mobility, technical expertise, and financial capabilities of suicidal groups. Recall a letter from the convicted terrorist Ramzi Yousef, which was found in his Islamabad safe house after he was arrested in February 1995. | 但是 对弱点提前做出警告就是提前做好武装 任何政府在面临基地组织在东南亚卷土重来做出的第一个也是关键的防护性措施就是完全尊重自杀性团伙的创造力 机动灵活 技术专长以及财政能力 让我们看一看获刑入狱的恐怖分子优素福的一封信就知道了 这封信是他在1995年2月被捕后在他的伊斯兰堡老巢里发现的 |
The assassination of the heir of the Austro Hungarian Empire at Sarajevo in July 1914 was not the cause of World War I, but its pretext. The big picture then was not the anarchist plot to destabilize empires, but the rise of exasperated nationalisms, coupled with the suicidal instinct of a decaying order and the fatal mechanism of the logic of secret alliances. | 但是那并不意味着我们必须沉迷应对恐怖组织 而忽视更广泛的历史性挑战 1914年7月刺杀奥匈帝国王储的事件并不是第一次世界大战爆发的真正原因 而只是它的一个借口 当时的大背景并不是要颠覆帝国的 无政府主义者的阴谋 而是被激起的民族主义情绪 加上一个腐朽的秩序的自杀意识和 安全联盟 逻辑的致命机制 |
I just want to say that we are applying this to many world problems changing the drop out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors getting miracle cures promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50 percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time zone clashes. | 这里 我只是想说 要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品 增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50 退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突 |
Demographers warn that the Jewish and Arab populations between the Jordan River and the Mediterranean will reach parity this year. From that point on, the specter of a Jewish minority ruling over an Arab majority in an apartheid state is bound to become a reality, turning Israel into an international pariah, unless a more sober coalition replaces Netanyahu s suicidal alliance with religious fundamentalists and extreme nationalists. | 人口学家警告说 约旦河两岸和地中海的犹太人和阿拉伯人口将在今年持平 从此以后 种族隔离国家少数犹太人统治多数阿拉伯人的状态将成为现实 这将导致以色列成为国际贱民 除非更加清醒的联盟取代内塔尼亚胡与原教旨主义者和极端民族主义者的自杀式联盟 |
It is understandable that the collapse of the country, and of the spirit that nurtured Russian intellectuals regardless of their political beliefs for generations, is unbearable for Tereshkova and people like her. But Tereshkova s dream about travel to Mars is not just suicidal nostalgia for a time when she was young and surrounded by people who were ready to sacrifice their lives for a greater cause. | 对于捷列什科娃及其志同道合的人而言 国家以及哺育了俄罗斯知识分子(无论政治信仰如何)的精神的瓦解是难以承受的 这是可以理解的 但是捷列什科娃梦想飞往火星不仅仅是对一个时代自杀式的怀旧 在当时 她风华正茂 周围的人都愿意为了更为伟大的事业而捐躯 |
He was three when he became a mixed drink of one part left alone and two parts tragedy, started therapy in eighth grade, had a personality made up of tests and pills, lived like the uphills were mountains and the downhills were cliffs, four fifths suicidal, a tidal wave of antidepressants, and an adolescence being called Popper, one part because of the pills, 99 parts because of the cruelty. | 他在三岁的时候就饮下了 一杯孤独 两杯苦难勾兑的酒 八年级的时候开始接受治疗 各种心理测试和药丸塑造了他的人格 他的生活就像是过山车一样颠簸不定 四五次自杀未遂 一波一波的抗抑郁药 还有 嗜药者 的外号 1 是由于这些药丸 99 是因为生活的残酷 |
The South Stream project failed to comply with EU competition and energy directives, and the announcement of the 12 billion Turkish Stream is likely to reinforce Russia's reputation as an unreliable partner, thus accelerating Europe's search for alternate supply sources. Indeed, in risking his most lucrative market, Putin is exhibiting an almost suicidal disregard for the Russian economy apparently for no other reason than to cement enmity with Ukraine. | 南溪工程不符合欧盟的竞争和能源方向 而宣布启动120美元的土耳其溪可能加剧俄罗斯不可靠合作伙伴的恶名 从而加速欧洲寻找替代供给源的进程 事实上 普京可以说是在拿其最有利可图的市场冒险 可能对俄罗斯经济带来自杀式效应 而其唯一目的显然是加剧对乌克兰的仇恨 |
Having initially been seduced by the idea that the IPL showcased the alluring face of a brave new entrepreneurial India, I am reluctant to embrace the opposite view instantly. But there is no doubt that the flaws being exposed daily in the media cupidity on a colossal, almost suicidal scale, the quest for easy money, the turn to illegality, and the lack of ethical standards at the highest levels reveal dangerous streaks in our national character. | 我一开始也沉迷于IPL堪为勇敢的充满企业家精神的新印度的象征的观点 不愿立刻接受相反的看法 但毫无疑问 媒体每天都在揭露缺陷 自杀式的贪得无厌 追求一夜暴富 求助非法手段 以及最高层道德败坏 这些缺陷表明印度的国民性有着致命缺点 |
Related searches : Paranoid Ideation - Ideation Process - Product Ideation - Suicidal Behavior - Suicidal Thoughts - Suicidal Tendencies - Suicidal Despair - Suicidal Intent - Suicidal Tendency - Suicidal Risk - Suicidal Content