Translation of "supervisory system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Supervisory - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The work report of the 19th CPC National Congress made clear arrangements for the reform of the state supervisory system and preparations for the construction of the supervisory commission of various localities are also being conducted in full swing.
工作不断党的十九大报告对国家监察体制改革做出了明确部署 各地监察委筹建工作也都在紧锣密鼓地进行当中
The Article 6 Supervisory Committee may draw on outside expertise and the secretariat services the Supervisory Committee.
第六条监督委员会可求助于外聘专家 由秘书处为该监督委员会 提供服务
(c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills
(c) 列有监督人员在管理方面的胜任能力 以便评估其监督能力
Broad coverage All banks in the eurozone will be covered by the new European supervisory system. And we will need to bridge the gap between eurozone members and EU members that remain outside the monetary union, some of which may want to participate in the new supervisory mechanisms.
广泛一致 所有欧元区银行都将被纳入欧洲监督系统 我们需要解决欧元区成员国和不使用欧元的欧盟成员国之间的差异问题 后者中不少也愿意加入新的监督机制
In October 2003 the IAIS revised and expanded its Insurance core principles and methodology, compliance with which is required for an insurance supervisory system to be effective.
2003年10月 国际保险主管人员协会订正和扩大其保险核心原则和方法 保险业监督制度要取得成效 就必须遵守这些原则和方法
This system will provide large message and file transfers over 9.6 kilobits per second (kbps) links and offers two basic services e mail fax transmission, and supervisory control and data acquisition.
这一系统将通过每秒9.6千比特的通信线路提供大量信息和资料传送 并提供两种基本服务 电子邮件 传真传送和监督控制及数据搜集
In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management.
在两元制下 董事会 一词是指管理董事会 它的成员都具有经营责任 而监事会负责监察和监督公司管理
(i) Reprimand, written or oral, by a supervisory official
㈠ 主管官员书面或口头申斥
Her claim under the supervisory procedure (nadzornaya zhaloba) gave no result.
她根据监察程序(nadzornaya zhaloba)提出的要求没有得到任何结果
(9) keeping in touch with the supervisory organ in doing the daily routine, making follow up evaluations on the supervisory measures and requirements and feeding back the related opinions and suggestions and
九 保持 与 监管 机构 的 日常 工作 联系 跟踪 评估 监管 措施 和 要求 反馈 相关 意见 和 建议
Inmarsat terminals coupled with appropriate sensors provide supervisory control and data acquisition.
46. 附带有适当传感器的国际流动卫星组织终端提供监督控制和数据收集
The Committee provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters.
委员会为银行监督事项方面的定期合作提供了一个论坛
The view was expressed that the decision of the Subcommittee should be delayed until the Unidroit subcommittee formed to develop proposals for the international registration system had completed its consideration of the role of the supervisory authority.
58. 有一种意见认为 小组委员会的决定应推迟到为草拟国际登记制度提案而成立的统法会小组委员会完成了对监管机构作用的审议之后做出
The same can be concluded in appointing members of steering and supervisory boards.
133. 从指导和监督委员会成员的任命中可以得出同样的结论
If it is taken into account that members of steering and supervisory boards usually get fees for work in steering and supervisory boards, and they are at the very source of information and decision making, then we can assume why there is so high prevalence of men in comparison to women in steering and supervisory boards.
考虑到指导和监督委员会成员通常都能获得工作报酬 而且他们本身就是信息和决策来源 我们可以想像得到为什么在指导和监督委员会中男子比妇女多很多
264 1999 Coll., the supervisory authority can impose the following measures on business entities
(a) 未经授权或以欺骗手段使用合格标志 合格申明 或合格证书
Here, the European System of Central Banks could serve as a model. Centralized financial supervision would avoid the need for banks to duplicate reports to different authorities, allow financial rules and supervisory practices to be harmonized, and eliminate distortions to competition.
最终 我们的目标应该是建立一个单一的机构负责对在整个欧盟范围内运营的大银行进行监管 而国家的监管当局则仅负责对国内的银行进行监管 在这里 欧洲中央银行体系 可以作为一个范例 集中化的金融监管可以避免银行向不同的监管机构报告 使得金融法规和监管操作协调化 并消除扭曲竞争的现象
The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who
(c) 没有遵守保护措施的规定
4.5 According to the State party, the author's observations fail to take into account the fact that the Supervisory Board's members are independent experts, and that the Supervisory Board is an independent disciplinary tribunal set up under private law.
4.5 据缔约国称 提交人的说法没有考虑到监督委员会成员是独立专家 而监督委员会是根据私法设立的一个独立纪律法庭
In the financial sector, the banking system must be commercialized, thereby gradually allowing interest rates to be set by market forces, while capital markets must be deepened in tandem with the development of the legal and supervisory infrastructure needed to ensure financial stability.
在金融部门 银行体系必须商业化 从而逐渐实现利率由市场力量决定 同时 资本市场也必须与法律和监管基础设施同步深化 以确保金融稳定
The IMF should see to it that there are no gaps in the surveillance of financial institutions. It can help shape a more robust global supervisory system which needs to be built in order to preserve the benefits of global financial markets.
新的IMF应该在全球金融系统稳定的问题上有更大的发言权 不管是什么样的金融机构 IMF都应该一视同仁地进行监管 一个更加灵活有效的全球监管系统有助于维护全球金融市场的稳定 也会给未来的全球金融市场描绘出一个大致的蓝图
The administrative control exercised by these supervisory bodies is also limited by several factors, such as the periodic nature of the reporting system, the backlog and delays in the presentation of reports by States and the work calendars of the treaty bodies.
82. 这些监督机构的行政控制也受到一些因素的制约 如报告系统的定期性质 缔约国提出报告的积压和拖延 以及条约机构工作日历等
Women occupy just 5 of the seats on the management and supervisory boards of large companies.
妇女只占大公司管理和监督委员会职位的5
(c) Conduct an increased number of training courses to prepare women for management or supervisory jobs
(c) 举行更多培训课程 使妇女做好准备从事管理或主管工作
The electoral supervisory body, the Independent Electoral Commission, is itself the object of a partisan debate.
独立选举委员会这个选举监督机构本身就是各派争论的焦点
Article 6 Supervisory Committee By its decision 16 CP.7, the COP recommended to the COP MOP that it establish an Article 6 Supervisory Committee to verify emission reduction units to be transferred and acquired pursuant to Article 6 of the Kyoto Protocol.
24. 缔约方会议在第16 CP.7号决定中建议 议定书 公约 缔约方会议设立一个第六条监督委员会 以核实准备根据 京都议定书 第六条转让和获取的排减单位
(a) The supervisory functions of the Authority with respect to existing contracts for exploration for polymetallic nodules
(a) 管理局对现有多金属结核勘探合同的监督职能
See, e.g., 108 of the Act of the Czech Republic on Public Contracts providing that the supervisory body shall make known its final rulings awarded in the past calendar year in the Collection of Rulings of the Supervisory Body in the field of the award of public contracts and on Internet site of the supervisory body. The Act is available at http www.oecd.org dataoecd 54 21 35013316.pdf.
例如 见 捷克共和国公共合同法 第108节 其中规定 监督机构应当将其在上一个日历年中作出的最后裁决发表在授予公共合同领域中的 监督机构裁决汇编 和监督机构的互联网网站上 该法可在网上查到 http www.oecd.org dataoecd 54 21 35013316.pdf
The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities. In parallel, the European Banking Authority will continue to perform its existing tasks, namely developing the single rulebook for the entire single market and ensuring convergent supervisory practice throughout the EU.
欧洲央行的监督职责将完全与其货币政策责任分离 与此同时 欧洲银行局 European Banking Authority 将继续完成现有任务 即为整个单一市场制定单一规则并确保整个欧盟的监督行动的一致性
a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol
a. 审议联合国可否根据未来的议定书担任监督机构的问题
These supervisory organs have also issued important declarations and statements on the subject of human rights and terrorism.
这些监督机构还就人权与恐怖主义问题发表了一些重要的宣言和声明
1 The Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) is a committee of banking supervisory authorities that was established
去年9月 东盟跨国犯罪高官会议与澳大利亚对应官员举行了协商 探讨执行这一联合声明的可能性
Failure to adhere to such requirements will be taken seriously and may result in supervisory action being taken.
未遵守这些规定将受到严肃处理 也许会导致采取监管行动
Training is also under way to enhance the supervisory skills of Sierra Leone police middle level management personnel.
旨在提高塞拉利昂警察中级管理人员的督管技能的培训也已经在进行
Implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol, including election of members of the Article 6 Supervisory Committee
5. 京都议定书 第六条的执行情况 包括 选举第六条监督委员会成员
(a) Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol
(a) 审议联合国可否根据未来议定书担任监督机构的问题
Support is provided to the CDM Executive Board, its panels and working groups, and the JI Supervisory Committee.
为清洁发展机制执行理事会 有关专题小组和工作组 以及联合执行监督委员会提供支助
a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol
a. 联合国可否根据议定书初稿担任监督机构的问题
a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol
a. 审议联合国可否根据议定书初稿担任监督机构的问题
2.3 On 8 October 2002, DRC filed a complaint with the Danish Financial Supervisory Authority, which monitors financial companies.
7.5 请愿人在向宪法法院上诉时要求裁决 市议院的决议侵犯了 请愿人根据 宪法 第12条所保障的不论性别 种族 肤色 语言 民族血统 宗族和族裔而享受平等的基本权利和自由这项基本权利 以及 根据 宪法 第33条所保障的请愿人不应因属于民族少数或族裔群体而遭受任何侵害的基本权利
On September 12, the Commission will present its proposals for a Single Banking Supervisory Mechanism based on three key principles
9月12日 欧洲委员会将提交关于单一银行监督机制 Single Banking Supervisory Mechanism 的方案 该机制将基于三大关键原则
The jurisprudence of the Human Rights Committee and regional supervisory bodies indicates that derogations are always exceptional and temporary measures.
12. 人权事务委员会和各区域监督机构的判例表明 克减始终属于例外和临时的措施
It was pointed out that the supervisory mechanism made sense only in relation to enforced disappearances committed by the State.
它们指出 只有对国家实施的强迫失踪 监督机制才有意义
The Supervisory Authority did not consider whether the language requirement violated any other legislation, in particular the Act against Discrimination.
相反 市议院的活动可以被看作是为这一批公民(不论其族裔背景)创造更有利条件的积极努力
Generally, applicable provisions of procurement law may apply, for instance suspension may be ordered by a court or supervisory authority.
一般来说 采购法中的有关条文亦可适用 例如 法院或监管机构可下令中止

 

Related searches : Supervisory Control System - Supervisory Level - Supervisory Committee - Supervisory Position - Supervisory Responsibility - Supervisory Law - Supervisory Measures - Supervisory Support - Supervisory Authorities - Supervisory Reporting - Supervisory Responsibilities - Supervisory Skills - Supervisory Approval