Translation of "support and lead" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Lead - translation :

Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With the administrative support of the secretariat, lead reviewers shall, for each review activity
39. 在秘书处的行政支助之下 主任审评员就每项审评活动应
UNICEF regional offices and the bureaux of the other UNDG agencies have increasingly taken a lead in the oversight and technical support functions.
28. 儿童基金会区域办事处和发展集团其他机构的区域局 在监督和技术支助方面日益发挥主导作用
Developing country Governments could not lead the way towards sustainable development without the substantial support of their civil societies.
发展中国家政府不能在没有民间社会的大力支持下制定可持续发展战略
As mentioned above, these flows not only sustain consumption in home countries but also support investment activities and lead to higher output growth.
如上文所述 这些资金流动不仅维持祖国的消费 还支持投资活动 并有助于提高产出增长
Improved efforts are required for donor coordination and harmonization, in support of country strategies, including through the option of a lead country approach.
需要改善捐助国之间协调和统一方面的努力 以支助国家战略 包括通过指定一个牵头国的选择这样作
The reductions in staff recommended in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 1,984,600 under support services.
上文各段关于减少工作人员的建议将会在支助事务下减少1 984 600美元
All UNICEF regional offices are major contributors to the support and oversight for common country programming and UNICEF has acted as lead agency in several regions.
儿童基金会各区域办事处是为拟订共同国家方案提供支助和监督的主要机构 在一些区域已经成为主导机构
In light of rural women's lead role in food production, Governments should provide greater support for access to microfinance, seed supplies and technologies to women.
鉴于农村妇女在粮食生产中起着主要作用 政府应为妇女获得小额供资 种子和技术提供更多的支持
Accountability frameworks will become the norm, with lead agencies assuming responsibility for ensuring the delivery of technical support at the country level.
问责制框架将成为规范 由牵头机构负责确保在国家一级提供技术支助
I urge interested members of the international community to organize themselves around a lead country to support these efforts in a substantial, dedicated and sustained manner.
我敦促国际社会有关成员与牵头国合作 以实际 专门一致和持续的方式支持这些努力
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策 并最终付诸实践
(b) ITC will continue to synergize with other lead agencies in offering medium intensity field level support under multi purpose, multi country projects
(b) 国贸中心将在多目的和多国项目的范围内 继续协同其他领头机构提供中等程度的实地支助
UNDP does not necessarily have to lead, but it should certainly support the groups and promote their establishment or revival in countries where they do not exist.
开发计划署不一定要起领导作用 但它当然应该支持这些工作组 在不存在这类小组的国家推动其建立或恢复
Second, the EU must lead the global effort to provide adequate funding to Lebanon, Jordan, and Turkey to support the four million refugees currently living in those countries.
其次 欧盟必须领导全球为黎巴嫩 约旦和土耳其提供充足的资金支持目前生活在上述三国的四百万难民
We very much hope to see other donors follow our lead and to see our partner countries, with our support, make a serious effort to reinforce good governance.
我们非常希望其他捐助者学习我们的榜样 非常希望看到我们的各伙伴国家在我们的支持下认真进行努力 加强善政
This can succeed only with sustained and committed support, and I believe it would be useful if a Member State would identify itself as a lead donor for this activity.
只有得到持续 专注的支助 这一点才能成功 我希望最好能有一成员国宣布作为此项活动的领先捐助者
At the same time, I fully support the AU plans to lead an assessment mission in November to examine future peacekeeping requirements for the region.
30. 与此同时 我完全支持非盟的计划 即于11月率领一个评估团评估今后在该地区开展维持和平行动的需求
Better measurement of such flows will lead to more accurate assessment of economic conditions, thus helping to formulate better macroeconomic and structural policies and support the development process as a whole.
更好地计量这些资金流动将能使经济条件的评估更为准确 从而有助于制定更好的宏观经济和结构政策 支持整个发展进程
Conversely, the slow or delayed redemption of pledges can hinder the pace of implementation, distort the priorities of partner countries and lead to a loss of faith in international support.
相反 如果缓慢或推迟支付认捐款 就会阻碍实施速度 扰乱伙伴国家的优先事项次序 使它们对国际支助失去信心
The office of the Director of Operational Support will take the lead in the preparation of those policies and procedures with the active participation of the Budget Division as required.
业务支助司司长办公室将牵头编写这些政策和程序 预算司将根据需要积极参加编写工作
UNPOS aims to take the lead in obtaining support and assistance for the Transitional Federal Government and its institutions in various international decision making bodies, including the planning of a donor conference.
20. 联索政治处力争发挥牵头作用 在各种国际决策机构中为过渡联邦政府及其机构争取支持和援助 包括在规划举行一次捐助者会议方面发挥牵头作用
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
一个又一个 开不完的会议
Since national capacity weaknesses eventually lead to unsustainable development interventions and hence wasted resources, donor support has begun to depend on a better understanding of absorptive capacity challenges in programme countries.
由于国家能力薄弱会导致发展措施不可持续 进而造成资源浪费 捐赠方已开始要求更好地了解方案国家的吸纳能力 再决定是否提供支助
I simply said, If Hawken is right and business and industry must lead, who will lead business and industry?
我只是简单的说 假如保罗是对的 那么商业以及工业就应当行动起来 但谁将成为领导者呢
And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED.
新闻记者来我这里报道 然后在博客上传播 然后我就来到了这个叫TED的大会
It is understood that members of Government sponsored associations were designated to lead the demonstration in support of the National Convention held by the State Peace and Development Council (SPDC) in Yangon.
据了解 政府支持的各协会的成员被指定带领进行由国家和平与发展委员会 和发会 在仰光举行的支持国民大会的示威活动
In particular, as the lead United Nations entity in crime prevention and criminal justice issues, UNODC should support these efforts and continue to cooperate with the Counter Terrorism Executive Directorate and other United Nations entities.
作为联合国在预防犯罪和刑事司法问题方面的牵头实体 毒品和犯罪问题办事处应尤其支持在这些方面作出努力 并继续与反恐怖主义执行局和其他联合国实体开展合作
UNPOS played the lead role in coordinating international support for the Transitional Federal Government to implement the agreements reached at the Somali National Reconciliation Conference and bring greater peace and stability to the country.
联索政治处在协调国际支助过渡联邦政府执行索马里民族和解会议上达成的协议 使索马里实现更广泛的和平与稳定方面发挥了带头作用
When these policy frameworks and regulations are only partially implemented, there is insufficient support for the full fledged undertaking of climate related activities, and market trends may lead farmers to make unsustainable farming choices.
当这些政策框架和条例只得到部分执行时 充分开展与气候相关的活动就得不到足够的支持 市场趋势会引导农民作出不可持续的农业选择
For those who lead this people lead them astray and those who are led by them are destroyed.
因 為引導這百姓 的 使 他 們走錯 了 路 被 引導 的 都 必 敗亡
For those who lead this people lead them astray and those who are led by them are destroyed.
因 為 引 導 這 百 姓 的 使 他 們 走 錯 了 路 被 引 導 的 都 必 敗 亡
Despite some achievements to date, coordination of recovery efforts remains a challenge and points to the need for more structured and systematic support by the international community so that national and local authorities are in a position to lead the recovery process in a way that maximizes all available support.
58 尽管至今取得了一些成就 但恢复工作的协调仍然是一项挑战 也表明需要国际社会给予更加层次分明的 有系统的支助 以便国家和地方当局可以领导恢复过程 从而可最大程度地利用一切可以得到的支助
Lead Auditor
委员会主席
Lead Auditor
菲利浦 塞甘 签名
Lead reviewers
4. 主任审评员
In addition, the peace support operation, and the protection component in particular, would lead the protection work of the international community, both through its own operational efforts and by coordinating the work of its partners.
此外 和平支助行动 特别是保护部门 将领导国际社会的保护工作 既通过其自身的业务努力来进行 又通过协调其伙伴的工作加以展开
And that water that you see there is the open lead, and through that lead, bowhead whales migrate north each springtime.
前面 能看到水流的是一条水道 春天的时候 露脊鲸会通过这样的水道向北方迁徙
Support the building of an international infrastructure consortium involving the African Union, NEPAD, the World Bank and the African Development Bank to be recognized by NEPAD as the lead agency for facilitating infrastructure investment
支持建立一个国际基础设施贷款团 其中包括非洲联盟 非洲发展新伙伴关系 世界银行和非洲开发银行 并由非洲发展新伙伴关系确认为促进基础设施投资的牵头机构
As the IASC designated sector lead agency for emergencies, UNICEF is mandated to lead coordination efforts nationally, regionally and globally.
作为机构间常委会指定的紧急情况部门牵头机构 儿童基金会受命在国家 区域和全球领导协调工作
Kids need opportunities to lead and succeed.
小孩需要机会去领导和取得成功
Learning to Lead
学会领导
When Women Lead
当女性掌权
Excessive lead times
四. 过长的订货到货间隔期
The UNAIDS Secretariat will lead a process with the UNAIDS Cosponsors of clarifying and costing a UN system division of labour for technical support to assist countries to implement their annual priority AIDS action plans.
艾滋病规划署秘书处将与艾滋病规划署共同赞助者带头澄清联合国系统技术支助的分工办法 并估算其成本 以协助各国执行其艾滋病年度优先行动计划
I believe negotiations should resume on the basis of the detailed language developed in the lead up to the summit, which enjoyed the support of the overwhelming majority of Member States.
我相信 应当根据首脑会议前拟定的详细语言恢复谈判 这些语言获得了占压倒多数的会员国的支持

 

Related searches : Lead Support - And Support - Lead Lead Lead - Manage And Lead - Lead And Guide - Lead And Cadmium - Pace And Lead - Lead And Facilitate - Lead And Lag - Lead And Manage - Lag And Lead - Lead And Drive - Lead And Develop