Translation of "support and protection" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Protection - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Protection oversight and support
保护监督和支助
Granting of support and protection
提供支助和保护
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.
132. 国际保护部由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科
This arrangement provides support and protection for both victims and witnesses.
这种安排为受害者和证人提供了支助和保护
The protection component of the peace support operation would coordinate United Nations efforts to support the parties as they addressed their protection obligations under applicable national and international law.
和平支助行动的保护部门将对联合国支助各方遵照适用的国家和国际法律尽其保护义务的努力加以协调
Promotion of and support for programmes and policies designed to ensure environmental sustainability and protection
六. 促进和支持旨在保证环境可持续性和保护的方案和政策
The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support.
26. 环境保护法 水保护法 空气保护法 自然保护法 以及森林法和水法等指导环境保护的法律如果没有国际机构的支助 要实施就不会很容易
Creating and promoting mechanisms of protection and support to victims of violence, particularly women and children.
建立和促进保护和支持暴力受害者 特别是妇女和儿童的机制
UNHCR chairs the West Darfur Protection Working Group and fields assessment and monitoring missions to ascertain the protection needs of IDPs and support them with targeted assistance.
难民署主持了达尔富尔西部保护工作组的工作 派出了实地评估监督团 以确定国内流离失所者的保护需求 向他们提供有针对性的援助
In conflict situations, UNICEF will support capacities to monitor and report on child protection issues.
在冲突情况中 儿童基金会将支助建立能力来监测和报告关于儿童保护的问题
Fifthly, there must be protection of ONUB personnel and equipment, with support from the Government.
第五 必须在政府的支持下保护ONUB人员和设备
Develop and provide gender sensitive programmes of support for victims, including legal assistance and witness protection programmes.
G.5. 拟定和提供对性别问题有敏感认识的帮助受害者方案 包括法律援助和证人保护方案
The Decision Making, Support and Protection to Adults Act came into force on May 2, 005.
590. 决策 支助和保护成年人法 于2005年5月2日生效
To support the provision of assistance and protection in the Sudan for refugees from other countries
支助向苏丹境内的其他国家难民提供援助和保护
We support the efforts to ensure the protection of civilians in armed conflicts.
我们支持开展努力 确保在武装冲突局势中对平民提供保护
The Protection Capacity Section now uses an e mail network group to enhance feedback to protection learning participants and support their motivation in the self study period.
保护能力科如今采用电邮网络组方式 以强化对参加保护学习方案者的反馈 支持他们激发自学动力
(b) Enlisting major sports organizations in global campaigns in support of child protection, girls' education and tolerance
(b) 争取主要体育组织参与支持保护儿童 女童教育和容忍的全球运动
Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity.
目标4. 根据标准化组织17799号准则开发安全系统以应付数据保护和业务连续性
Purpose of support and protection to ensure protection of the physical, moral and psychological integrity of witnesses, as there is a real, well founded risk of danger, potential intimidation and imminent reprisals.
支助和保护的目的 确保证人人身安全 身心健康 因为的确存在着危险 恐吓和随时可能出现的报复行为
With the support of IAEA, the Centre has conducted five international courses on physical protection.
在原子能机构的支持下 中心已开办五期有关实物保护的国际课程
UNHCR, with the support of the donor community, has significantly reinforced its protection presence through the deployment of additional staff to implement and monitor protection activities at the field level.
42. 难民专员办事处在捐助界的支持下 大幅度加强了保护存在 部署了更多工作人员 执行监测外地的保护工作
UNICEF and partners are also developing cost estimates for protection, care and support services for OVCs in sub Saharan Africa.
儿童基金会及合作伙伴还在估算向撒哈拉以南非洲的孤儿和易受感染儿童提供保护 照料和支助的费用
Needs assessments were undertaken and mentors recruited to assist with legislative reform, prosecutor support, witness protection and law enforcement procedure.
进行了需要评估 征聘了辅导员协助立法改革 检察官支持 证人保护和执法程序
We reiterate Argentina's support for his ongoing work to provide protection for civilians in armed conflicts.
我们重申阿根廷支持他不断开展工作 对武装冲突中的平民提供保护
Victim protection and support are essential not only for humanitarian reasons, but also as a prerequisite for successful investigation and prosecution.
对受害者的保护和支助 不仅从人道主义角度考虑是至关重要的 而且作为成功调查和起诉的必备条件也是至关重要的
The family is the most basic unit of protection and a cornerstone of psychosocial support, particularly for children and the elderly.
49 家庭是最基本的保护单位 也是心理支持的基础 对儿童和老年人尤其如此
Support for subregional workshops for the Arab and Pacific regions on national human rights protection systems, including NHRIs, was encouraged.
讲习班鼓励向阿拉伯和亚太区域包括国家人权机构在内的国家人权保护系统次区域讲习班提供支助
As well as working on durable solutions, the United Nations and NGOs continued to work closely with national authorities to improve protection for refugees, returnees and IDPs in Africa through advocacy and targeted interventions in capacity building for Governments and NGOs training and technical support to eliminate sexual and gender based violence programmes support for physical protection in refugee and IDP camps registration and targeted protection programmes for women and children.
87. 为努力寻找持久的解决办法 联合国和各非政府组织通过以下办法继续与各国当局密切合作 以改善对非洲难民 回返者和境内流离失所者的保护 倡导并对各国政府和非政府组织的能力建设采取针对性的干预措施 培训和技术支助 性暴力和基于性别的暴力方案 支持对难民和境内流离失所者的营地进行实物保护 登记 以及对妇女和儿童实行针对性的保护方案
The Principality of Monaco will always support all international initiatives aimed at enhancing the protection of children.
摩纳哥公国将始终支持各项有关国际倡议 加强对儿童的保护
Donor contributions and UNHCR expenditures in support of the IDP response must not reduce contributions or expenditures towards refugee protection and assistance.
捐助方和难民专员办事处均不得因帮助应对境内流离失所者而减少对难民保护和援助的捐助和支出
To support the role of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
8. 支持在反恐的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员所起的作用
The United Nations has established an inter agency framework on the protection of returnees to set clear protection standards and provide training and guidance to field staff that will support returnees on their way home.
联合国已建立关于保护回返者的机构间框架 确定了明确的保护标准 向支助回返者返乡的外勤人员提供培训和指导
In addition, the peace support operation, and the protection component in particular, would lead the protection work of the international community, both through its own operational efforts and by coordinating the work of its partners.
此外 和平支助行动 特别是保护部门 将领导国际社会的保护工作 既通过其自身的业务努力来进行 又通过协调其伙伴的工作加以展开
While strengthening of community support is the main strategy, there is increasing emphasis on basic services, social protection and legislative reforms.
虽然加强社区支助是一项主要战略 现在已更加强调基本服务 社会保护和立法改革
(e) Calls upon all Somali local authorities to provide full protection and support for international humanitarian aid personnel operating in Somalia
该名干事尽管驻扎在肯尼亚 但是可以经常前往索马里(如果安全情况允许的话)
The Division has provided technical support to a number of countries, with a particular emphasis on coordination, protection and return issues.
40 该司已经向若干国家提供了技术支助 尤其注重协调 保护和回返问题
Partnerships and networks with donors, United Nations organizations, NGOs and host Governments were strengthened to support the protection of refugee girls and boys.
同捐助者 联合国各组织 非政府组织和东道国政府建立的伙伴关系和网络得到了加强 以支持难民女童和男童的保护
The mission, through its protection component, would ensure that structures were put in place to provide the support and services required for the implementation of the protection strategy by the United Nations country team.
76. 特派团将通过保护部门 确保各项结构到位 提供联合国国家工作队执行保护战略所需的支助和服务
UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the terms of reference and procedures of the Protection Operations Support Section, with a view to streamlining the relations between the headquarters bureaux and the protection field operations.
178. 难民专员办事处同意委员会的建议 审查保护行动支助科的职权范围和程序 以期简化总部各局与保护领域外地行动之间的关系
Developing countries should also have defensive preoccupations to consolidate domestic markets through support or protection of essential sectors.
发展中国家还应有一些防御性的担心 例如通过支持和保护最基本部门而巩固国内市场
To enhance and support the protection of civilians in armed conflict in the Sudan, in accordance with resolutions 1265 (1999) and 1296 (2000)
根据第1265 1999 号决议和第1296 2000 号决议 加强并支持对苏丹武装冲突中平民的保护
Conditions are created for women that enable them to combine work and maternity, and legal protection is provided, as is material and moral support.
监护人和保护人有权自己决定对受其监护 保护 儿童进行教育的方法 有权为被监护人选择接受普通基础教育前的教育机构和学习方法 但必须考虑到儿童的意见和监护保护机构的建议
The Protection Operations Support Section supports operations in the field, develops tools for monitoring and reporting and monitors and provides guidance on statelessness issues.
保护行动支助科负责支助外地行动 开发监测和报告工具 并在无国籍问题方面进行监测和提供指导
The teams also held discussions with local religious and tribal leaders to enlist their support for the protection of civilians, and raised with local authorities issues related to extortion and protection money paid by civilians to armed militia.
访问组也同当地宗教领袖和部落首领进行了讨论 以争取他们对保护平民的支持 并向地方当局提出了有关平民向武装民兵缴纳敲诈费和保护费的问题
The Protection Oversight and Support Section supports operations in the field, develops tools for monitoring and reporting and monitors and provides guidance on statelessness issues.
保护行动支助科负责支助外地行动 开发监测和报告工具 并在无国籍问题方面进行监测和提供指导

 

Related searches : And Support - Protection And Shelter - Protection And Benefit - Strength And Protection - Prevention And Protection - Protection And Control - Assistance And Protection - Protection And Convenience - Protection And Care - Protection And Conservation - Conservation And Protection - Protection And Indemnity - Promotion And Protection - Care And Protection