Translation of "supported by evidence" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Supported by evidence and adapted to the context of the country. | 基于证据并根据各国的情况予以修订 |
Failure to meet such requirements should automatically result in the statements or documents concerned being excluded as evidence, unless supported by corroborative evidence. | 不遵守此类要求应当自动使有关供述和文件不能被用作证据 除非得到确实证据的支持 |
According to the State party this proposition was not supported by any evidence during the court hearings and in fact, the evidence was to the contrary. | 据缔约国称 在法庭审理期间没有任何证据可证明这种说法 而且事实上显示出了相反的证据 |
(e) Claims for dependency allowances shall be submitted in writing and supported by evidence satisfactory to the Secretary General. | (e) 扶养津贴应以书面申请,并应附缴秘书长认为满意的证据 |
Verification evidence can be accumulated from measurements of these materials, supported by measurement of other (potentially warhead related) emissions. | 可通过对这些材料进行测量 同时对(可能与弹头有关的)其他排放进行测量 来收集核查证据 |
The Panel notes that most, but not all, of the amounts set out on this list are supported by documentary evidence. | 小组注意到此清单上大多数数额具备书面证据 但并非全部 |
The Office now consists of the Prosecution Section and the Investigations Section, both supported by the Information and Evidence Support Unit. | 튻냣쫂컱죋풱(웤쯻횰뗈) 18 20 18 20 |
A quot claim quot is, therefore, not just an allegation, but an allegation supported by a certain amount of substantiating evidence. | 因此,一项 quot 声称 quot 并不仅仅是一项 quot 指称 quot ,而是一项有一定证据作证的指称 |
Upon review of all documents submitted by the competing claimants, the Panel was unable to find any evidence that supported this contention. | 在对相抵触的索赔人提交的所有书面证据的审查中 小组未能找出支持这一主张的任何证据 |
However, the Board was unable to confirm that individual category B awards were supported by sufficiently independent evidence to substantiate the losses claimed. | 但是,委员会无法证实个别的B类赔偿得到足够的独立证据来证实所声称的损失 |
However, the Board was unable to confirm that individual category C awards were supported by sufficiently independent evidence to substantiate the losses incurred. | 但是,委员会无法证实个别的C类赔偿获得足够的独立证据来证实所引起的损失 |
Certainly, the needs of the Iraqi people described by the Special Rapporteur in his interim report, supported by evidence from international humanitarian agencies, remain considerable and urgent. | 32. 特别报告员在其临时报告中所描述的 并由国际人道主义机构所提供证据证明的伊拉克人民的需要仍然很大并且非常紧迫 |
Accordingly, the Panel decides that the repair costs incurred by the Claimants should be compensated to the extent they are adequately supported by documentary or other appropriate evidence. | 因此 专员小组决定 如有文件或其它适当的证据充分地证明 索赔人所支付的使馆修复费用应得到赔偿 |
The decision was based on the finding that the author's account was vague, contradictory and or inconsistent, and was not supported by the evidence presented by her in court. | 法官作出这项裁决的理由是 他们认为 提交人的陈述是模糊的 自相矛盾的以及前后不一的 而且她在法庭上提出的证据不足以支持自己的说法 |
Accordingly, the Claimant should be compensated for expenses incurred in the process to the extent that they are adequately supported by documentary or other appropriate evidence. | 因此 索赔人在找车过程所用的开支如有文件或其它适当证据充分地证明 应得到赔偿 |
Supported by FAO. | 得到粮农组织支持 |
Accordingly, the Panel decides that the Claimant s loss of its cars should be compensated to the extent that it is adequately supported by documentary or other appropriate evidence. | 因此 小组决定 索赔人所损失的车辆应如有文件或其它适当证据充分地证明 应得到赔偿 |
But the Panel found that, like Denmark s Claim discussed above, the Claimant s statement of claim did not meet the Commission s particularity requirement nor was it supported by any evidence. | 但小组认为 与上文所讨论的丹麦索赔要求一样 该索赔人的索赔陈述既不符合委员会的具体要求 也未拿出可予证明的任何证据 |
It would have been better if Myanmar s response had been supported by appropriate evidence, particularly since the allegations are based on consistent, repeated information from more than one source. | 缅甸的答复最好应附有适当证据,尤其是因为各项指控都是根据不止一个来源所提出的前后一致 重重复复的资料 |
(b) 59 per cent of the 24 claims seeking compensation for salary losses were not supported by independent documentary evidence such as pay slips or copies of employment contracts | (b) 在24件寻求薪金损失赔偿的索赔案中,59 都没有提供独立的文件证明,例如薪金单或者雇用合同的副本 |
First, the statements made by my Foreign Minister are all supported by verifiable third party documentation, providing compelling evidence and overwhelming proof of the Government of Ethiopia s aggression (which, by definition, is committed by the violation of internationally recognized borders). | 第一,我国外交部长的发言得到可核实的第三方的文件的支持,有令人信服的证据有力地证明埃塞俄比亚政府的侵略(按定义来说,即侵犯了国际公认的边界) |
Where Claimants submitted a statement of claim meeting the Commission s requirements and the statement was supported by documentary or other evidence, the Panel was required, under article 35, paragraph 1, of the Rules, to determine the admissibility, relevance, materiality and weight of such evidence. | 61. 若索赔人提交了符合委员会要求的索赔说明 并且该说明得到文件或其他证据的佐证 依照 规则 第35条第1款 小组需要 quot 确定此种证据的可接受性 相关性 实质性和重要程度 quot |
Not supported by this backend | 此后端不支持 |
Well today I want to present to you an idea that may be surprising and may even seem implausible, but which is supported by the latest evidence from psychology and biology. | 今天我要讲的观点就是 也许这很出人意料 并且似乎不太有说服力 但是根据最新的 心理学和生物学研究 |
Article 35(3) of the Rules provides that category F claims must be supported by documentary and other appropriate evidence sufficient to demonstrate the circumstances and amount of the claimed loss . | 30. 规则 第35条第3款规定 F 类索赔 必须附有证明材料和其他适当证据 足以证明当时的情况和要求赔偿的损失额 |
Consequently, the Panel decides that Denmark should be compensated for its loss of tangible property resulting from burglary by Iraqi military personnel to the extent the loss is adequately supported by documentary or other appropriate evidence. | 因此 小组决定 丹麦因伊拉克军人盗窃造成的有形财产损失 如有文件或其它适当证据充分地证明 应得到赔偿 |
Unsupported by one shred of evidence... | 没有任何证据支持... |
That principle did not preclude a court from attaching some value to the link between a domain name and a particular country, but only if the link was supported by other evidence. | 该原则并不排除法庭可以在某种程度上尊重域名和某个特定国家之间的联系 但这种联系必须要有其他证据佐证才行 |
No auth type supported by server | 没有服务器支持的认证类型 |
These statements will be supported by | 这些报表应附上 |
He is not supported by anyone | 他並沒有任何勢力的支援 |
So far, Obama s Republican opponents are adamant that the cuts be extended for all taxpayers, arguing that increases in top rates would discourage job creation. This claim is not supported by the evidence. | 到目前为止 奥巴马的共和党对手仍坚持认为对所有纳税人的减税政策都要继续执行下去 理由是增加高等级税收可能会阻碍创造就业机会 但这种说法找不到相应的依据 最新研究发现对高等级纳税人减税和创造就业机会之间没有任何关系 相反 对剩余95 的多数民众减税对就业增长能起到积极显著的促进作用 |
According to Iraq, Kuwait's estimate of the magnitude of the loss is based on theoretical models and is not supported by any evidence of widespread marine organism deaths attributable to the oil spills. | 小组认为 约旦在这些低出生体重婴儿的医疗方面发生的任何费用可构成伊拉克入侵和占领科威特直接造成的损失 |
For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices. | 例如 人与生物圈方案由教科文组织区域办事处支持的各种区域和次区域网络提供支助 |
Consequently, the Panel decides that the Claimant s loss arising out of its receipt of stolen Kuwaiti dinar banknotes should be compensated to the extent it is adequately supported by documentary or other appropriate evidence. | 因此 小组决定 索赔人因收兑被盗科威特第纳尔钞票而蒙受的损失如有文件或其它适当证据充分地证明应给予赔偿 |
41. Although the United Nations observer was not able to study all the relevant documents, a review of the main evidence and a reading of the trial transcript, as well as consideration of comments made by observers present throughout the proceedings, indicate that the serious charges against the defendants were supported by little credible material evidence. | 41. 尽管联合国观察员未能研究所有有关文件 但对主要证据的审查 对审判记录的查阅并考虑到整个诉讼期间一直在场的各位观察员的评论都表明 对被告的严重指控没有得到什么可靠物证的支持 |
Japanese character encoding is supported by default. | enable mbstring Enable mbstring functions. This option is required to use mbstring functions. |
Profile version not supported by Apparmor module | 配置文件版本不受 Apparmor 模块支持 |
This is not supported by POP3 mailboxes. | 蛁 This is not supported by POP3 mailboxes. |
(e) Be supported by the Forum secretariat | (e) 得到联森论坛秘书处的支助 |
This initiative was supported by SANE Asia | 该倡议得到农业网络推广方案亚洲方案的支持 |
These proposals were supported by most delegations. | 这些提议得到了多数代表团的支持 |
This proposal was supported by few delegations. | 仅很少代表团赞同这项提案 |
These were conducted by animators trained and supported by MICIVIH. | 这些活动都是由海地文职特派团训练和支持的鼓动人员执行 |
Accordingly, the Panel decides that temporary and extraordinary assistance payments such as those made in these three cases should be compensated to the extent that they are adequately supported by documentary or other appropriate evidence. | 因此 小组决定 上述三个案件中所提供的临时和特别援助付款如有文件或其它适当证据充分地证明应给予赔偿 |
Related searches : Supported By - Supported By Studies - Supported By Company - Supported By Bearings - Supported By Technology - Supported By Law - Supported By Documents - Supported By Reasons - Supported By Funding - Supported By Vouchers - Supported By Findings - Supported By Grant - Supported By Data - As Supported By