Translation of "suspend" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Suspend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| North Sea oil workers resume talks, suspend strike | 北海油田工人停止罢工 继续谈判 |
| They had to suspend functions at 8 30. | 他们于8 30不得不停做其它的事情 |
| Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process. | 竞拍人断线并不一定导致拍卖程序的中止 |
| I shall now suspend the meeting for about 15 minutes. | 现在 我宣布休会15分钟 |
| States may suspend the agreements when conflict threatens their security. | 各国如果认为冲突威胁其安全 可以中止协定1965年的军事敌对行动虽然在目的和所涉范围上都很有限 但却相当紧张和严重 |
| To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief. | 要享受这种欺骗 观众必须首先 放弃怀疑 |
| In the absence of objection, I shall now suspend the meeting. | 没有人反对 现在暂停会议 |
| Unfortunately, due to a variety of reasons, those staff had to suspend their participation. | 令人遗憾的是 由于种种原因 这批工作人员不得不中止学业 |
| 5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits. | 5. 在任何特定案件中 法庭可决定停止适用有关时限的规定 |
| Among other things, it must ratify the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities. | 伊朗特别应当批准附加议定书并暂停一切浓缩和再处理活动 |
| Pakistan claimed that India, as an aggressor, could not lawfully suspend the agreements. Chinkin argues that | 巴基斯坦则声称 印度作为侵略者不能合法地中止这些协定 |
| I will now suspend the meeting for several minutes to accompany the Minister from the Council Chamber. | 现在会议暂停几分钟以便由我陪同部长走出会议厅 |
| The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) requested to suspend the meeting. | 联合王国代表 代表欧洲联盟 请求暂停会议 |
| I intend, with the concurrence of members of the Council, to suspend the meeting until 3 p.m. | 我打算征得安理会成员同意后暂停本次会议 下午3时复会 |
| (3) The procuring entity may suspend the electronic reverse auction in the case of system or communications failures. | (3) 采购实体可以在系统或通信出现故障时暂停电子逆向拍卖 |
| I intend, with the concurrence of the members of the Council, to suspend the meeting until 3 p.m. | 经安理会成员同意 我打算暂停会议 下午3时再续会 |
| The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as | 以下当事方之间的条约实施不因武装冲突的爆发而当然终止或中止 |
| Childbirth entitles every woman to suspend work for fourteen (14) consecutive weeks, of which eight (8) after delivery. | 妇女在分娩期间可以连续14周 产后8周 不用工作 |
| Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school It's a formula for paralysis. | 数十万讲的慎密的条规 一个孩子休学需要60个步骤 这是个让人瘫痪的公式 |
| Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that. | 现在 请暂时收起怀疑 一起来想象一下 如果我们真能做到会发生什么事情 |
| He suggested that the Commission should suspend consideration of draft paragraph 5 until the drafting group's suggestions became available. | 2 他建议 在起草小组提出建议前 委员会暂停审议第5款草案 |
| Decisions to suspend may be taken by auctioneers either on their own initiative or at the request of bidders. | 拍卖人既可自行决定也可根据竞拍人的请求决定中止拍卖 |
| I shall now suspend the meeting for a few minutes in order to escort the Minister from the Council Chamber. | 现在休会几分钟以便把部长送出会议厅 |
| The Economic and Social Council decides to suspend the special consultative status of A Woman's Voice International for one year. | 经济及社会理事会决定 暂时停止一个妇女的声音国际组织的专门咨商地位一年 |
| The reply was vague and the main elements that had led to the Committee's decision to suspend its status remained valid. | 答复含糊不清 并且导致委员会暂时停止其地位的主要因素依然存在 |
| the Constitution did not merely suspend the imposition of the death penalty, but in fact completely abolished it from the statute books. | 宪法 并非仅仅是暂停判处死刑 而事实上是从法典中完全予以废除 |
| Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 31 December 2006 | 3. 决定继续对短期任用暂停适用最长为四年的限制 到2006年12月31日为止 |
| This evidence had led to the Committee's decision to suspend the consultative status of the organization with the Economic and Social Council. | 越南代表团已向委员会2004年会议提出证据 导致委员会暂时停止跨国激进党的经济及社会理事会咨商地位 |
| Third, the Guinea Bissau civil war caused the United States of America to suspend its Peace Corps aid programme in that country. | 第三个例子是 几内亚比绍的内战导致美国暂停其在该国的和平队援助计划 |
| 2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008 | 2. 决定继续对有限期间任用暂停适用最长为四年的限制 到2008年6月30日为止 |
| But it can never suspend rights that are non derogable under human rights law even when the emergency is due to armed conflict. | 但即使是在紧张事态由于武装冲突引起的情况下 国家也不能暂停根据人权法不得减损的权利 |
| In the practice of many countries, procuring entities retain broad flexibility to suspend reverse auction procedures and fix the time frame of suspension. | 许多国家的实际做法是 采购实体对中止逆向拍卖程序和确定中止的时限留有相当大的灵活余地 |
| It urged Iran to comply fully with all non proliferation commitments within the IAEA framework and to suspend voluntarily all enrichment and reprocessing. | 希腊敦促伊朗全面遵守原子能机构框架内一切关于不扩散的承诺 自愿停止一切浓缩和再加工活动 |
| The Subcommittee therefore agreed to suspend the Working Group and to reconvene it at the forty fifth session of the Subcommittee, in 2006. | 因此 小组委员会同意暂不举行工作组会议 等到2006年小组委员会第四十五届会议上再重新召开 |
| Third, United States President Franklin D. Roosevelt invoked the rebus doctrine to suspend American obligations under the International Load Line Convention of 1930. | 第三次 美国总统富兰克林 罗斯福援引变迁原理 暂停美国按1930年 国际船舶载重线公约 所承担的义务 |
| Once negotiations start, Iran would, under the supervision of the International Atomic Energy Agency, suspend its uranium enrichment and all related activities for six months something that the Iranian government refused even to discuss in the last four years. For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program. | 一旦谈判开始 伊朗将会在国际原子能机构的监督下在六个月的时间里中止铀浓缩活动 在过去四年里 伊朗政府甚至拒绝讨论这一点 而联合国安理会则将中止讨论伊朗的核子项目 |
| I'd like to buy some concentrated, compressed gas cylinders of a lethal gas because I have these ideas, see, about wanting to suspend people. | 我想买一些浓缩的 压缩气瓶存储的 致命气体 因为我想试试 能否 让人进入假死状态 |
| I suspend the meeting for slightly more than for a few minutes this time in order to escort the Parliamentary Secretary from the Chamber. | 会议暂停几分钟 以便由我把政务官送出会议厅 |
| public security organs may order the enterprises to suspend operation for rectification or revoke the certificates permitting manugacture of guns or rationed sale of guns | 公安 机关 可以 责令 其 停业 整顿 或者 吊销 其 枪支 制造 许可 证件 枪支 配售 许可 证件 |
| (c) The intention of the Government of the Democratic Republic of the Congo to suspend the moratorium on the carrying out of the death penalty | (c) 刚果民主共和国政府意图停止执行暂停死刑的规定 |
| The requirements to the KP Participants non compliant with the existing statistical submissions procedures were reinforced, including the measures to suspend the participation in the KPCS. | 强化了针对不遵守现行统计资料提交程序的金伯利进程参与国的要求 其中包括暂停参与金伯利进程证书制度等措施 |
| Following the outbreak of fighting in various parts of the country in November 2004, many humanitarian agencies were forced to suspend operations and evacuate personnel temporarily. | 2004年11月该国各地爆发示战事 气候 许多人道主义机构被迫停止活动 并临时疏散人员 |
| Armenia agreed to facilitate a fact finding mission and Azerbaijan agreed in return not to take any action on its UN resolution and suspend the initiative. | 亚美尼亚同意为实况调查团提供协助 而阿塞拜疆则同意不就它提交的联合国决议采取任何行动 延缓此举 |
| The latter, once in possession of Amersham, gave it just one week to close its office in Cuba and suspend all its contacts with the country. | 后者拥有Amersham公司后 仅给它一个星期时间关闭在古巴的办事处 并停止同古巴的一切联系 |
| (6) To suspend businesses, partly or wholly, of the securities firm or its inbound branches and order it to cancel its inbound branches within a certain period. | ( 六 ) 责令 暂停 证券 公司 或者 其 境内 分支 机构 的 部分 或者 全部 业务 , 限期 撤销 境内 分支 机构 . |
Related searches : Suspend From - Suspend Delivery - Suspend Performance - Suspend Disbelief - Suspend Access - Suspend Work - Suspend Judgement - Suspend Proceedings - Suspend Membership - Suspend Registration - Suspend All - Suspend Interest - Suspend Data - Suspend Activity