Translation of "sustain progress" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Progress - translation : Sustain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For us, the challenge, of course, will be to sustain during the sixtieth session the progress that has been agreed upon today.
对我们而言 我们的挑战当然是在第六十届会议期间保持今天取得的进展
The progress report, therefore, deals with the effect of corruption on those institutions necessary to sustain democracy, such as political parties and parliaments.
因此 本进度报告阐述了腐败对那些在维护民主中发挥必要作用的机构(例如政党和议会)所产生的影响
The challenge will be to sustain this effort and enhance the results based culture, to track information on progress and strengthening the monitoring and reporting systems.
面临的挑战将是如何保持这种努力和促进注重成果的文化 以及如何跟踪有关进展的信息和加强监测与报告制度
I sustain my family.
我赚钱养家
Efforts must be made by all parties, including the international community, to seize the present opportunities and sustain the political momentum in order to foster further progress in the peace process.
各方 包括国际社会 都必须作出努力 把握目前的机会 保持政治势头 以促进在和平进程中取得进一步的进展
Noting the progress made in those countries towards achieving macroeconomic and financial stability and economic growth in the course of structural reforms and the need to sustain those positive trends in the future,
注意到这些国家在结构改革过程中实现宏观经济和金融稳定及经济增长方面所取得的进展 并注意到这种积极趋势在今后须予维持
Noting the progress made in those countries towards achieving macroeconomic and financial stability and economic growth in the course of structural reforms and the need to sustain those positive trends in the future,
注意到这些国家在结构改革过程中实现宏观经济和金融稳定以及经济增长方面取得的进展 并注意到今后必须维持这种积极趋势
Coal and gas are burned in huge and growing amounts to produce electricity and to provide energy for industry. How, then, can we sustain worldwide economic progress while cutting back sharply on carbon emissions?
但改变世界能源体系是一项艰巨的挑战 因为化石燃料已深深植根于全球的经济运作 石油是全球运输的主要燃料 煤和天然气燃烧量巨大并且不断增加 转化成电力为工业生产提供能量 既然如此 我们如何在大幅削减碳排放的同时保持世界经济增长
But can you sustain your company that way?
但是你能那样维持你的公司吗
It will be important to sustain this initiative.
必须将这项行动继续下去
The center will embody and sustain this new educational commitment.
该中心将体现并发扬这种新的教育信念
How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation?
这种和谐的经济停滞究竟能在日本维持多久
Of course, there has also been remarkable progress over the last 25 years, the world has fed an extra two billion people, and for all the 57 failures the developing world as a whole has almost halved its hunger rate. But the challenge is to sustain the progress by 2050, demand for food will have nearly doubled.
其间当然也不乏显著的进步 过去25年里 世界多养活了20亿人口 尽管有57个国家未能实现目标 但发展中国家整体饥饿率已经下降了近一半左右 但难就难在要保持这种进展 到2050年 世界将出现接近翻番的粮食需求 原因之一是届时世界将额外增加20亿人需要供养 另一个原因是快速增长的新兴中产阶级胃口越来越高
Poverty, including massive youth unemployment, and public discontent over slow progress made by the Government in the fight against corruption and the improvement of management of State revenues are issues that urgently need to be addressed in order to sustain stability.
要保持国家稳定 就应迫切解决贫穷 大量青年失业和改善国家收入管理问题 并解决公众对政府反腐工作进展缓慢的不满情绪
It has also been stressed that additional improvement of effectiveness requires mobilization of more predictable extrabudgetary resources to further enhance the selective and flexible mode of operation which UNCTAD has applied to circumvent insecure field conditions and to sustain progress.
报告还强调 进一步提高有效性要求筹集更多的可预见预算外资源 以进一步加强有选择的灵活业务方式 使贸发会议能够用于绕过实地不安全的条件并保持进展
The expected increase in exports will sustain domestic demand in both countries, and the manageable level of inflation that is predicted may sustain consumer confidence, thereby gradually increasing investment.
两国出口预期持续增长 可维持国内需求 把通货膨胀控制率控制在一定程度上 维持消费者信心 从而逐步增加投资
And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented.
当然 亚历山大大帝无法维持一个政府 帝国变得四分五裂
The international community must sustain strong political will to that end.
为此目的 国际社会必须保持强大的政治意愿
Access to credit enabled women to initiate, sustain and increase productivity.
获得信贷能够帮助妇女开始维持和增加产量
Welcoming the progress made in those countries towards market oriented reforms and achieving macroeconomic and financial stability and economic growth, inter alia, through sound macroeconomic policies, good governance and the rule of law, and noting the need to sustain those positive trends,
欢迎这些国家特别是通过健全宏观经济政策 善政和法治在进行面向市场的改革和实现宏观经济和金融稳定以及经济增长方面取得的进展 并注意到今后需要维持这种积极趋势
It was clear from the report of the Secretary General and the statements made by the High Representative at the previous meeting that much remained to be done to end their marginalization and sustain the progress made by some in their developmental process.
从秘书长的报告和高级代表在前次会议上的发言中可以清楚地看出 要结束这些国家的边缘化现象以及支持它们中一些国家在发展道路上取得的进步还需做出许多努力
In order to sustain progress in combating deforestation and forest degradation, further efforts are needed to address underlying causes, to improve cross sectoral coordination with other sectors (such as agriculture) and to strengthen professional and institutional capacity, in particular for law enforcement.
为了保持在制止森林砍伐和森林退化方面所获进展 还必须作出进一步努力 解决各种根本性问题 改进同其他部门 例如农业部门 的跨部门协作 加强专业和体制能力 尤其是执法能力
Although the United Nations has made significant progress in implementing the Millennium Development Goals (MDGs), it is clear that more political will and concrete action are needed to sustain the momentum and, as the Secretary General put it yesterday, turn poverty into history.
虽然联合国在执行 千年发展目标 方面取得了重大的进展 但要维持这种势头 显然需要更多的政治意愿和具体的行动 正如秘书长昨天所说的 让贫困成为历史
Finally, donor Governments must sustain their support for the humanitarian relief efforts.
最后 捐助国政府必须为人道主义救助工作提供长期的支助
Fifty sixth session How to Sustain Economic Recovery on a Fair Basis.
第五十六届会议 如何公平地维持经济复苏
There is tremendous sustaining revenue under this long tail to sustain open projects like ours, but also to sustain this new emergence of on demand publishers, like Coop, who produced these two books.
确实存在巨大的可持续收入 在这个长尾下 支持像我们这样的开源项目 而且还要支持这种新出现的按需出版商 比如像出版这两本书的Coop
Moves toward increased exchange rate flexibility in China and other Asian countries, supported by financial sector reform, will have domestic and global benefits. Emerging market countries elsewhere have made considerable reform progress of late, but they must sustain the momentum to guard against potential shocks.
中国和其他亚洲国家在金融部门改革的支持下提高汇率灵活性的措施将带来国内和全球性的利益 其他地方的新兴市场国家近来在改革方面取得了可观的进展 但是他们必须保持动力 预防潜在的动荡
The States Parties are resolved to sustain such progress in meeting the Convention's humanitarian aims and disarmament goal during the 2005 2009 period, ensuring the expeditious and timely destruction of all stockpiled anti personnel mines under their or jurisdiction or control. To this end
缔约国决心在2005年至2009年期间为实现 公约 的人道主义目标和裁军目标而保持这种进展 确保迅速和及时地销毁在它们管辖或控制下的所有储存的杀伤人员地雷
The European Union noted, however, the Secretary General's assessment that there were wide variations at the country and regional levels and agreed that further effort was needed to sustain and extend progress so that the potential of volunteerism was fully realized in all countries.
但是 欧洲联盟注意到秘书长的评价 国家和区域两级的差异很大 并且同意需要再接再厉以维持和扩大取得的进展 以便在所有国家充分实现志愿行动的潜力
Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.
大家知道 我们的细胞支撑着我们的生命 用一种非常现实的方式
You know we have up to five tastes, three of them sustain us.
你知道我们最多能有五种味觉 其中三种是我们维持生命需要的
I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it.
要知道它们以七千米 小时的速度游泳 并一直保持这个速度
Such laws invariably encourage lack of transparency, subvert due process and sustain corruption.
这种法律必然会鼓励不透明 破坏适当的程序并扶持腐败
Credit enables producers to initiate, sustain, or expand agricultural production and increase productivity.
22. 信贷使生产者能够开始 维持或扩大农业生产并提高生产率
to sustain and strengthen the effectiveness of their cooperation under the Convention and
1. 缔约国重申全心全意地致力于充分和有效地促进并执行 公约 决心与所有有关伙伴通力合作 以
The international community too must be prepared to sustain a long term commitment.
国际社会也必须准备始终不渝地履行一项长期的承诺
But the corresponding decline in demand caused the price of oil to plummet in 1986, ushering in a new era of cheap energy. This facilitated a two decade long economic boom, while reducing pressure on governments to sustain the momentum of progress toward greater energy efficiency.
但由此带来的需求下降导致1986年石油价格暴跌 开启了廉价能源的新时代 由此促成了长达二十年之久的经济繁荣 同时大大缓解了政府继续保持能效进步的压力
So what happens, if you want to sustain desire, it's that real dialectic piece.
那会怎样 如果你想保持性欲 这是一种真正的辩证法
Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
你 的 呼求 呼 求 或 作資財 或是 你 一切 的 勢力 果有 靈驗 叫 你 不 受 患難麼
Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
你 的 呼 求 呼 求 或 作 資 財 或 是 你 一 切 的 勢 力 果 有 靈 驗 叫 你 不 受 患 難 麼
However, in order to sustain long term economic growth, active development strategies are required.
为了维持长期的经济增长 需要制定积极的发展战略
Three fundamental principles sustain most human communities exchange, redistribution of wealth, and charitable giving.
维持大多数人类住区的三个基本原则是 交换 财富再分配和施行善举
We really have to ask the question Can the world sustain that number of automobiles?
我们不得不产生这样的疑问 地球经受得了这么多车么
Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.
他 病重 在榻 耶和華 必 扶持 他 他 在 病中 你 必給 他 鋪床
A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?
人 有 疾病 心 能 忍耐 心靈 憂傷 誰能 承當呢

 

Related searches : Sustain Growth - Sustain Change - Sustain Momentum - Sustain Performance - Sustain Knowledge - Help Sustain - Sustain Losses - Sustain Lives - Not Sustain - Sustain Action - Sustain Innovation - Sustain Pressure - Sustain Energy