Translation of "swear oath" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house | 人 若 得罪 鄰舍 有人 叫 他 起誓 他 來到 這殿 在 你 的 壇 前 起誓 |
| If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house | 人 若 得 罪 鄰 舍 有 人 叫 他 起 誓 他 來 到 這 殿 在 你 的 壇 前 起 誓 |
| If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house | 人 若 得罪 鄰舍 有人 叫 他 起誓 他 來到 這殿 在 你 的 壇 前 起誓 |
| If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house | 人 若 得 罪 鄰 舍 有 人 叫 他 起 誓 他 來 到 這 殿 在 你 的 壇 前 起 誓 |
| If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swear before your altar in this house | 人 若 得罪 鄰舍 有人 叫 他 起誓 他 來到 這殿 在 你 的 壇 前 起誓 |
| If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swear before your altar in this house | 人 若 得 罪 鄰 舍 有 人 叫 他 起 誓 他 來 到 這 殿 在 你 的 壇 前 起 誓 |
| The men said to her, We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear. | 二 人 對 他 說 你 要 這樣 行 不然 你 叫 我 們 所 起 的 誓 就 與 我 們無 干了 |
| For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation. | 人 都 是 指著 比 自己 大 的 起誓 並且 以 起誓 為實據 了 結 各 樣 的 爭論 |
| The men said to her, We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear. | 二 人 對 他 說 你 要 這 樣 行 不 然 你 叫 我 們 所 起 的 誓 就 與 我 們 無 干 了 |
| For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation. | 人 都 是 指 著 比 自 己 大 的 起 誓 並 且 以 起 誓 為 實 據 了 結 各 樣 的 爭 論 |
| And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear. | 二 人 對 他 說 你 要 這樣 行 不然 你 叫 我 們 所 起 的 誓 就 與 我 們無 干了 |
| For men verily swear by the greater and an oath for confirmation is to them an end of all strife. | 人 都 是 指著 比 自己 大 的 起誓 並且 以 起誓 為實據 了 結 各 樣 的 爭論 |
| And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear. | 二 人 對 他 說 你 要 這 樣 行 不 然 你 叫 我 們 所 起 的 誓 就 與 我 們 無 干 了 |
| For men verily swear by the greater and an oath for confirmation is to them an end of all strife. | 人 都 是 指 著 比 自 己 大 的 起 誓 並 且 以 起 誓 為 實 據 了 結 各 樣 的 爭 論 |
| And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear. | 你 若洩漏 我 們這 件 事 你 叫 我 們 所 起 的 誓 就 與 我 們無 干了 |
| And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear. | 你 若 洩 漏 我 們 這 件 事 你 叫 我 們 所 起 的 誓 就 與 我 們 無 干 了 |
| But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear. | 你 若洩漏 我 們這 件 事 你 叫 我 們 所 起 的 誓 就 與 我 們無 干了 |
| But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear. | 你 若 洩 漏 我 們 這 件 事 你 叫 我 們 所 起 的 誓 就 與 我 們 無 干 了 |
| then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell | 祭司 叫 婦人發咒 起誓 願 耶和華 叫 你 大腿 消瘦 肚 腹 發脹 使 你 在 你 民中 被人 咒詛 成了 誓語 |
| then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell | 祭 司 叫 婦 人 發 咒 起 誓 願 耶 和 華 叫 你 大 腿 消 瘦 肚 腹 發 脹 使 你 在 你 民 中 被 人 咒 詛 成 了 誓 語 |
| Those who swear fealty to thee swear fealty in truth to God God's hand is over their hands. Then whosoever breaks his oath breaks it but to his own hurt and whoso fulfils his covenant made with God, God will give him a mighty wage. | 与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬 |
| Those who swear fealty to thee swear fealty in truth to God God's hand is over their hands. Then whosoever breaks his oath breaks it but to his own hurt and whoso fulfils his covenant made with God, God will give him a mighty wage. | 與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬 |
| Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah. The Hand of Allah is above their hands. He who breaks his oath breaks it against his self, but for he that keeps his covenant made with Allah, Allah shall give him a mighty wage. | 与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬 |
| Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah. The Hand of Allah is above their hands. He who breaks his oath breaks it against his self, but for he that keeps his covenant made with Allah, Allah shall give him a mighty wage. | 與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬 |
| Did you not see those who befriended those upon whom is Allah s wrath? They are neither of you nor of these and they swear a false oath, whereas they know. | 难道你没有看见与真主所遣怒的民众结交的人们吗 他们不属於你们 也不属於那些民众 他们明知故犯地以谎言盟誓 |
| Did you not see those who befriended those upon whom is Allah s wrath? They are neither of you nor of these and they swear a false oath, whereas they know. | 難道你沒有看見與真主所遣怒的民眾結交的人們嗎 他們不屬於你們 也不屬於那些民眾 他們明知故犯地以謊言盟誓 |
| If a man sin against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house | 人 若 得罪 鄰舍 有人 叫 他 起誓 他 來到 這殿 在 你 的 壇 前 起誓 |
| If a man sin against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house | 人 若 得 罪 鄰 舍 有 人 叫 他 起 誓 他 來 到 這 殿 在 你 的 壇 前 起 誓 |
| Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah. The Hand of Allah is above their hands. So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt while whosoever keepeth his covenant with Allah, on him will He bestow immense reward. | 与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬 |
| Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah. The Hand of Allah is above their hands. So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt while whosoever keepeth his covenant with Allah, on him will He bestow immense reward. | 與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬 |
| Hast thou not seen those who take for friends a folk with whom Allah is wroth? They are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly. | 难道你没有看见与真主所遣怒的民众结交的人们吗 他们不属於你们 也不属於那些民众 他们明知故犯地以谎言盟誓 |
| Hast thou not seen those who take for friends a folk with whom Allah is wroth? They are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly. | 難道你沒有看見與真主所遣怒的民眾結交的人們嗎 他們不屬於你們 也不屬於那些民眾 他們明知故犯地以謊言盟誓 |
| Indeed those who swear allegiance to you, swear allegiance only to Allah the hand of Allah is above their hands. Then whosoever breaks his oath, breaks it only to his own detriment, and whoever fulfills the covenant he has made with Allah, He will give him a great reward. | 与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬 |
| Indeed those who swear allegiance to you, swear allegiance only to Allah the hand of Allah is above their hands. Then whosoever breaks his oath, breaks it only to his own detriment, and whoever fulfills the covenant he has made with Allah, He will give him a great reward. | 與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬 |
| Verily those who swear fealty Unto thee, only swear fealty Unto Allah the hand of Allah is over their hands. So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt and whosoever fulfilleth that which he hath convenanted with Allah, him anon He shall give a mighty hire. | 与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬 |
| Verily those who swear fealty Unto thee, only swear fealty Unto Allah the hand of Allah is over their hands. So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt and whosoever fulfilleth that which he hath convenanted with Allah, him anon He shall give a mighty hire. | 與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬 |
| But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath but let your yea be yea and your nay, nay lest ye fall into condemnation. | 我的 弟兄 們 最 要 緊 的 是 不 可 起誓 不 可 指著 天 起誓 也 不 可 指著 地 起誓 無論 何誓 都 不 可 起 你 們說話 是 就說是 不 是 就 說 不 是 免得 你 們落 在 審判 之下 |
| But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath but let your yea be yea and your nay, nay lest ye fall into condemnation. | 我 的 弟 兄 們 最 要 緊 的 是 不 可 起 誓 不 可 指 著 天 起 誓 也 不 可 指 著 地 起 誓 無 論 何 誓 都 不 可 起 你 們 說 話 是 就 說 是 不 是 就 說 不 是 免 得 你 們 落 在 審 判 之 下 |
| He Ya'qub (Jacob) said I will not send him with you until you swear a solemn oath to me in Allah's Name, that you will bring him back to me unless you are yourselves surrounded (by enemies, etc.), And when they had sworn their solemn oath, he said Allah is the Witness over what we have said. | 他说 我不派他和你们一同去 直到你们指真主而和我立誓约 你们誓必带他回来见我 除非你们全遭祸患 当他们和他立誓约的时候 他说 真主是监察我们的誓约的 |
| He Ya'qub (Jacob) said I will not send him with you until you swear a solemn oath to me in Allah's Name, that you will bring him back to me unless you are yourselves surrounded (by enemies, etc.), And when they had sworn their solemn oath, he said Allah is the Witness over what we have said. | 他說 我不派他和你們一同去 直到你們指真主而和我立誓約 你們誓必帶他回來見我 除非你們全遭禍患 當他們和他立誓約的時候 他說 真主是監察我們的誓約的 |
| By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver. | 以穷苍和启明星盟誓 |
| By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver. | 以窮蒼和啟明星盟誓 |
| But above all things, my brothers, don't swear, neither by heaven, nor by the earth, nor by any other oath but let your yes be yes, and your no, no so that you don't fall into hypocrisy. | 我的 弟兄 們 最 要 緊 的 是 不 可 起誓 不 可 指著 天 起誓 也 不 可 指著 地 起誓 無論 何誓 都 不 可 起 你 們說話 是 就說是 不 是 就 說 不 是 免得 你 們落 在 審判 之下 |
| But above all things, my brothers, don't swear, neither by heaven, nor by the earth, nor by any other oath but let your yes be yes, and your no, no so that you don't fall into hypocrisy. | 我 的 弟 兄 們 最 要 緊 的 是 不 可 起 誓 不 可 指 著 天 起 誓 也 不 可 指 著 地 起 誓 無 論 何 誓 都 不 可 起 你 們 說 話 是 就 說 是 不 是 就 說 不 是 免 得 你 們 落 在 審 判 之 下 |
| If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth. | 人 若 向 耶和華 許願 或 起誓 要 約束 自己 就 不 可 食言 必要 按 口中 所出 的 一切 話行 |
Related searches : Swear Under Oath - Swear An Oath - Swear By - Solemnly Swear - Swear At - Swear Revenge - Swear Fealty - Swear Allegiance - Hereby Swear