Translation of "system shutting down" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So it turns out that shutting down the airports is counterproductive. | 关闭机场看起来是反其道而行 |
| Tougher guidelines had been issued for shutting down places of prostitution. | 对于关闭卖淫场所一事 已经颁布了更加严格的指导方针 |
| She had died some time before hand and this was it all shutting down. | 她提前去世了 一切都结束了 |
| The spokeswoman indicated that the Governor had, in the end, signed Bill 376 to prevent the agencies from shutting down. | 总督在公开发言时促请立法者在财政年度内与行政当局合作 根据实收收入调整预算 |
| Would you mind shutting the door? | 請你把門關上好嗎? |
| Would you mind shutting the door? No, not at all. | 你可以幫忙把門關上嗎 可以 當然可以 |
| Other measures taken including shutting down the airspace above Lourdes to flights, closing off the streets around the sanctuary to traffic and replacing rubbish bins with transparent plastic bags. | 其他措施还包括关闭卢尔德市的空域禁止航班通过 封锁圣地周边街道的交通 以及用透明塑料袋代替垃圾箱 |
| On the 20th anniversary of Tiananmen they just, two days ago, announced that they were simply shutting down access to Twitter, because there was no way to filter it other than that. | 于天安门20周年庆时 他们2天前宣布 他们已经关闭推特的使用 没法去过滤它就关闭 |
| One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses. | 一个区域打开了 一个大的区域关闭了 因此你会感到不受局限的 你愿意犯错 而不是老是去停止尝试 所有新创造的冲动 |
| And they actually had to end up shutting down the leader board because while it was effective, it was so powerful that it stopped sourcing the best stories and started having people work to maintain their leadership. | 最后 霸占主页成为主要的目标 当这种情形发生时 社群动力就会使参与者不再推荐好故事 并且 有些人开始专门为了维持领导地位忙活 |
| COPENHAGEN Discussions about global warming are marked by an increasing desire to stamp out impure thinking, to the point of questioning the value of democratic debate. But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy. | 发自哥本哈根 针对全球变暖问题的讨论正越来越被某种思维所占据 它试图消灭那些 动机不纯 的想法 甚至还质疑民主辩论本身的价值 而这种关闭辩论之门的思维方式只能意味着理性在公共政策中的消亡 |
| Eventually, the entire Puerto Rican people had demanded demilitarization and managed to obtain the departure of the United States Navy from Vieques, the shutting down of its Roosevelt Roads base and a promise to stop using the Buchanan firing range. | 最后 整个波多黎各人民提出了非军事化要求 成功实现了美国海军从别克斯岛的撤离和美国 罗斯福路 基地的关闭 并获得了美国关于停止使用 布坎南 射击场的允诺 |
| They almost brought the entire financial system down. | 他们几乎弄垮了整个金融体系 |
| But the risks that seaside reactors like Fukushima face from natural disasters are well known. Indeed, they became evident six years ago, when the Indian Ocean tsunami in December 2004 inundated India s second largest nuclear complex, shutting down the Madras power station. | 人们对于福岛这类沿海反应堆的潜在自然危害早已不陌生 就在6年前的2004年11月 印度第二大核电集群就遭到了印度洋海啸的直接冲击 直接导致马德拉斯核电站被迫关闭 |
| And then I actually slow down my whole nervous system. | 然后 我开始平心静气 放慢呼吸 |
| Mark Roth studies suspended animation the art of shutting down life processes and then starting them up again. It's wild stuff, but it's not science fiction. Induced by careful use of an otherwise toxic gas, suspended animation can potentially help trauma and heart attack victims survive long enough to be treated. | 马克 罗斯研究假死状态 这是一种暂停生命过程 然后再重启的艺术 听起来非常玄 但这并不是科幻小说 通过谨慎使用某种毒气 可以利用假死状态帮助创伤以及心脏病患者延长生命 以获取治疗机会 |
| Maybe the system, of which I was a part, was letting you down. | 而係個社會 包括我在內 令你失望 |
| Often the legal system is broken down so you can't even get access to land. | 通常这个时候法律系统是瘫痪的 可能根本没法得到土地 |
| And then the message cascades into the amygdala, and then goes down the autonomic nervous system. | 接着,信号就传到杏仁核, 再往下传递到自主神经系统 |
| Correcting these policy failures is made more difficult by the rise of populist political forces. The National Front in France, the United Kingdom Independence Party, and far right anti immigration parties in Sweden, Denmark, and Italy are picking up votes and shutting down informed public debate on a tough policy question that has no easy answers. | 民粹主义政治势力的崛起更加大了纠正政治错误的难度 法国国民阵线 英国独立党和瑞典 丹麦及意大利的极右翼反移民政党获得的选票不断攀升 并且取消了就这个没有简单答案的艰难政治问题在全面理解基础上的公众辩论 |
| It's the system by which we organize and exercise power, and there I'm talking about politics, because in politics, we're back to this system, this top down hierarchy. | 这个我们管理运用权力的系统 我说的就是政治 因为在政治中 我们追踪回到了这个至上而下的等级制度 |
| In September 2005, it fleetingly appeared that the talks had led North Korea to agree to forgo its nuclear program in exchange for security guarantees and removal of sanctions. But the agreement soon collapsed, and North Korea refused to return to the talks until the United States stopped shutting down bank accounts suspected of counterfeiting and laundering money for Kim s regime. | 事情到了2005年5月似乎有了一丝转机 朝鲜可能同意以放弃核项目为代价换取安全保证和解除制裁 但协议却最终破裂了 而朝鲜声称除非美国将那些涉嫌为金正日政权伪造货币或洗钱的银行账户解冻 否则它就不会回到六方会谈 |
| The beam splitters and lenses are represented by physical objects, and the system projects down the laser beam path. | 用实际的物体做成光束分离器和镜头 这个系统沿着激光光路方向投射 |
| It happened about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out. Where the men went, I don't know. Pursue them quickly for you will overtake them. | 天黑 要 關 城門 的 時候 他 們 出去 了 往 哪裡 去 我 卻不知道 你 們快快 地 去 追趕 就 必 追上 |
| It happened about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out. Where the men went, I don't know. Pursue them quickly for you will overtake them. | 天 黑 要 關 城 門 的 時 候 他 們 出 去 了 往 哪 裡 去 我 卻 不 知 道 你 們 快 快 地 去 追 趕 就 必 追 上 |
| The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted. | 让人痛苦不堪的这些蜇伤 让我的呼吸系统不灵了 所以我无法继续自己想要的行程 |
| I developed a really simple scoring system for slaughter plants where you just measure outcomes How many cattle fell down? | 我开发了一个非常简单的记分工具 只需计算产出 如有多少的牛跌倒了 |
| And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out whither the men went I wot not pursue after them quickly for ye shall overtake them. | 天黑 要 關 城門 的 時候 他 們 出去 了 往 哪裡 去 我 卻不知道 你 們快快 地 去 追趕 就 必 追上 |
| And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out whither the men went I wot not pursue after them quickly for ye shall overtake them. | 天 黑 要 關 城 門 的 時 候 他 們 出 去 了 往 哪 裡 去 我 卻 不 知 道 你 們 快 快 地 去 追 趕 就 必 追 上 |
| We have instruments on Cassini which can see down to the surface through this atmosphere, and my camera system is one of them. | 卡西尼上的设备可以穿过大气看清土星地表 我的设备也在上面 |
| 6. Lays down in the annex to the present resolution the recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering | 6. 在本决议附件中阐明关于各国政府和联合国系统如何支持志愿工作的各种建议 |
| Sutherland wanted to create a system where ideas didn't just percolate down but could percolate up from the bottom and be adjusted in real time. | 萨瑟兰想要创造一个系统 让灵感不仅可以自上而下的传播 而且可以自下而上的聚集 并且能够及时的调整 |
| You needed my empathy and compassion, and above all else, you needed a doctor who was willing to consider maybe you didn't let the system down. | 你需要嘅係我嘅同情同憐憫 除此之外 你仲需要一個醫生 佢願意考慮 |
| Has anybody noticed that for more than a decade now, US imports have been averaging several hundred billion (thousand million) dollars more than exports? Do people seriously believe that the US has accomplished its majestic trade deficit by shutting its doors to foreign goods? | 是否有人注意到十多年以来 美国的进口一直比出口平均高出几千亿美元 人们真地认为美国是通过拒绝进口外国商品才实现如此巨大的贸易逆差吗 |
| As to the 2nd appellant, even though no evidence pointed to his direct actual knowledge, the Court confirmed the first judge's findings that he was clearly shutting his eyes to the truth and snapping up a bargain when he entertained doubts as to its correctness. | 关于第二个上诉人 即使没有证据表明他实际上知道情况 但法院还是确认了一审法官的认定结果 即他显然不顾真相 并且在他对定价是否正确产生怀疑时赶紧进行交易 |
| Recalling further and reaffirming its resolution 56 38 of 5 December 2001, which lays down recommendations for ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering, | 还回顾并重申其2001年12月5日第56 38号决议 其中载列了关于各国政府和联合国系统如何支持志愿工作的各种建议 |
| Of the largest borrowers, only Brazil, in 1987, formally defaulted and only briefly. As President José Sarney, backing down, admitted, The fact is that we cannot destroy the international system. | 为了避免赤裸裸的违约 拉美的主要债务国多数接受了异常痛苦的解决方案 唯一的例外是秘鲁 该国于1985年违约 沦为国际弃儿 在主要债务国当中 只有巴西曾于1987年正式出现过短暂违约情况 正如时任巴西总统若泽 萨尔内 José Sarney 后来所承认的 事实上我们不可能摧毁国际体系 我们能抓伤它 但最终是它能摧毁我们 |
| So ultimately, 20 million square feet of asphalt was replaced or avoided, and electrical consumption for air conditioning went down, while employment for people to maintain those grounds went up, resulting in a net savings to the system, but also healthier students and schools system employees as well. | 最后 铺两千万平方英尺沥青路的计划 被取消了 同时 使用空调所需的电力消耗降低了 绿化带需要人照顾 这样 许多人找到了工作 成本就这样被降低了 同时 师生们得到了更健康洁净的生活环境 |
| True, bureaucratic rules are not nearly as constraining as they were during the pre 1991 license raj. But business activity remains bogged down by myriad restrictions and a frustratingly slow judicial system, which, together with a complex system of price subsidies, encourage widespread corruption at every level of government. | 诚然 官僚主义规则已不再像1991年以前的 许可证制度 license raj 时期那样束手束脚 但商业活动仍因为各种限制和动作迟缓的司法体系而大受掣肘 后两者加上复杂的价格补贴 成了各级政府腐败的温床 |
| And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down. | 有一件事情你看到的是 这条男性线上的 死亡率一直在下降 下降 下降 |
| The Ministry of Public Health and Social Welfare (MSPAS) administers the Health Management Information System (SIGSA) which includes, among other data, child mortality rates that can even be broken down by municipality. | 此外 公共卫生和社会福利部执行健康信息管理系统 除其他外 包含城市的婴儿死亡率 |
| The first matter concerns the formation of an integrated deterrent system based on the effective pursuit and tracking down of terrorists, which is demanded by the coherent organization of terrorist networks worldwide. | 第一件事关于建立一个以有效追踪恐怖分子为基础的综合抑制系统 由于世界各地恐怖网络的组织紧密 因此必须这样 |
| Man down! Man down! | 有人被击中了 有人被击中了 |
| Anyway, there we were, staring at each other, and he reaches down and grabs an armful of gravel and releases it in the jet of water entering the tank from the filtration system, and chk chk chk chk chk! this gravel hits the front of the glass and falls down. | 当时我们相互凝视着对方 它沉到池底捧起一捧碎石 把它们撒到水族箱的出水口处 这个出水口通向水族箱的过滤系统 碎石被弹起 撞上前面的玻璃并滑落下来 发出 哧 哧 哧 的声音 |
| The Secretary General has submitted his plan, which contains a package of bold reform steps laying down ways for the international community to deal with current issues and upgrade the United Nations system. | 秘书长提出了他的计划 该计划包括一揽子大胆的改革步骤 为国际社会处理目前的各种问题和改进联合国系统提出了办法 |
Related searches : Shutting Down - Without Shutting Down - Is Shutting Down - By Shutting Down - Shutting - Shutting Post - Trouble Shutting - Shutting Valve - Shutting Off - Take Down System - Wash Down System - Blow Down System - System Was Down - System Shuts Down