Translation of "tacit support" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The tacit reluctance of men to support women's self fulfillment, as a direct result of persistent sociocultural attitudes. | 妇女受教育水平低 导致公职部门缩小编制后 妇女的失业率攀升 根深蒂固的社会文化滞后的直接结果就是许多男子对妇女解放问题保持缄默 |
| The Tacit Knowledge Economy | 隐性知识经济 |
| The current situation amounted to tacit acceptance of discrimination based on class, race, gender and age. | 现状构成了默许基于阶级 种族 性别和年龄的歧视 |
| So far as the violations of human rights of certain religious minorities were concerned, it was evident that tacit support for some forms of violence existed and that certain religious minorities such as the Baha'i were being persecuted. | 就某些宗教少数群体的人权受侵犯而言 显然存在着对某些形式的暴力的暗中支持 而且诸如巴哈教徒等宗教少数群体正遭受迫害 |
| So, unlike in Ukraine, Georgia, Kyrgizstan, and Lebanon, it does nothing to encourage popular opposition. As long as the Saudi regime meets America s oil needs and fights Islamist radicals, it will continue to receive US support and silence and hence its tacit consent. | 这种沉默对亲王们至关重要 因为邵德家族最为在意的正是美国的支持 在沙特阿拉伯当前的情形下 除了当前的政权 美国政府没有其他可信任的同盟 因此 与乌克兰 格鲁吉亚 吉尔吉斯和黎巴嫩不同 美国支持强烈反对派毫无意义 只要沙特政权能够满足美国的石油需求并对抗伊斯兰激进分子 它将会继续收到美国的支持和沉默 以及它心照不宣的默许 |
| Second, even if Khamenei hands the nuclear portfolio to Rowhani (which is not certain, given that he retained it under Ahmadinejad), the new president must come to terms with the IRGC, whose support at least tacit is necessary for any nuclear deal. | 其次 即便哈梅内伊将核家底交给鲁哈尼 不一定会如此 因为他仍让内贾德保管核家底 新官上任的鲁哈尼也必须与IRGC合作 任何核协议都离不开IRGC的支持 至少是保持缄默 |
| Nevertheless, the absence of protest from States parties should not be read as tacit acceptance by them of the incompatible reservation. | 不过 缔约国不提出异议不应被理解为它们默许不相容的保留 |
| That's all it is, but that's all that's needed because what it does is it takes the tacit information available to the whole population everybody knows where the violence is, but no one person knows what everyone knows and it takes that tacit information and it aggregates it, and it maps it and it makes it public. | 那就行了 那就是所需要的了 因为它所做的就是获取 全人类那些不为人知的隐形信息 每个人都知道暴力发生在什么地方 但是没有人通晓所有信息 所以这个程序就是将获取的那些不为人知的隐性信息汇总 再到地图上定位 最后公之于众 |
| In exchange for support in the Senate for energy sector reform, he gave Calderón and his aides a tacit blanket pardon for any conceivable misdeeds committed by Calderón s presidential administration. This hurts Peña Nieto s image in exactly the areas in which Mexicans most mistrust their leaders violence and graft. | 此外 培尼亚 涅托与前任达成的一项协议始终都在困扰他 为换取参议院对能源部门改革的支持 他赦免了卡尔德龙及其助手在卡尔德龙任职期间可能犯下的任何过错 这恰恰在墨西哥人最不信任本国领导人的领域损害了培尼亚 涅托的形象 暴力和贪污 |
| Meanwhile, the significance of the reconciliation agreement signed last May by Hamas and Fatah, the secular nationalist movement that controls the Palestinian Authority, remains uncertain. While some commentators were hopeful that the agreement meant that Hamas would give its tacit support to Abbas s negotiating strategy, this is doubtful. | 与此同时 去年5月哈马斯和法塔赫 控制着巴勒斯坦权力机构的世俗民族主义运动 和解协议的重要性依然充满了不确定性 一些观察者寄希望于这一协议意味着哈马斯将心照不宣地支持阿巴斯的谈判策略 但是否果真如此值得怀疑 |
| Implementing Agenda 21 in such a way to keep, preserve traditional and tacit knowledge avoiding the research of innovation for the sake of innovation. | 6. 执行21世纪议程的方式应是保持和维护传统知识和隐性知识 避免为了创新而创新 |
| Athanassiou, Nicholas and Nigh, Douglas (2000). Internationalization, tacit knowledge and the top management teams of MNCs , Journal of International Business Studies, vol. 31, no. 3, pp. 471 87. | Athanassiou, Nicholas and Nigh, Douglas (2000). Internationalization, tacit knowledge and the top management teams of MNCs , Journal of International Business Studies, vol. 31, no. 3, pp. 471 87. |
| In both cases, there appears to have been tacit confirmation of the act, in the first case through the Government's attitude and, in the second, through the promulgation of several laws. | 192. 在这两个情况下 似乎默认行为 关于第一个情况 是通过政府的态度 第二个是通过颁布几项法律 |
| After all, genuine leadership cannot come from raw power, but only from other states consent or tacit acceptance. If leadership could be built on brute force, schoolyard bullies would be class presidents. | 毕竟 真正的领导力并不单纯来自于实力 而是来自于其他国家的赞同或者默认 如果领导角色能靠穷兵黩武来建立 那么学校操场上的小混混也能成为校长 |
| Moreover, the mere fact that such assurances are sought is arguably a tacit admission by the sending State that the transferred person is indeed at risk of being tortured or ill treated. | 而且 寻求此种保证这一事实本身可能就表明移交国默认 被移交者确实有遭受酷刑或虐待的风险 |
| In the complainant's view, by failing seriously to contest the facts and or the legal arguments put forward, the State party has in effect expressed its tacit, yet clear, acceptance of both. | 参照 公约 第22条第4款和委员会议事规则第107条 委员会查明 不存在审理申诉的其他障碍 |
| Getting more tacit knowledge is easier said than done, because economies can offer experience only on the basis of current jobs. How do people learn to do jobs that do not yet exist? | 掌握更多的隐性知识说来容易做来难 因为经济体只能在当前岗位的基础上提供经验 人们怎么可能掌握还不存在的工作 如果缺乏必要的隐性知识 他们又怎能在新经济活动中创建并动员有凝聚力的团队 |
| Sixth, it is necessary to prevent a situation whereby silence on the part of the Russian Federation could be invoked against it in the future as a tacit acceptance of or acquiescence in the claims of Turkmenistan. | 94. 第六 有必要防止出现以下情况 即今后可以援引俄罗斯联邦的沉默作为对土库曼斯坦主张的默示接受或默认 |
| The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq. Such talks, Turkey fears, would offer tacit acknowledgement that Iraqi Kurds have won a degree of autonomy from Baghdad. | 这个问题因为土耳其拒绝与伊拉克北部的库尔德地区政府进行直接谈判而变得更加复杂了 土耳其方面担心这种谈判会等同于默认伊拉克库尔德人已经从巴格达获得了一定程度的自治权 那对于土耳其的民族主义者和它的军队来说是不太可能做的 |
| Diasporas are not gusanos or worms, as Fidel Castro refers to Cubans abroad. They are a channel through which not only money, but also much tacit knowledge, can flow, and they are a potential source of opportunities for trade, investment, innovation, and professional networks. | 一国的侨民 以及它所接收的其他国家的侨民 可以成为其发展的巨大财富 侨民可怜虫和寄生虫 菲德尔 卡斯特罗这样称呼海外古巴人 他们是一个渠道 资金和隐性知识可以通过这条渠道流动 他们也是贸易 投资 创新和专业网络机会的潜在源泉 |
| The key to this puzzle is tacit knowledge. To make stuff, you need to know how to make it, and this knowledge is, to a large extent, latent not available in books, but stored in the brains of those who need to use it. | 破解这一难题的关键是隐性知识 制造商品必须先掌握制造方法 而相关知识在很大程度上是隐性的 即人们在书本中找不到答案 答案都藏在使用者的头脑中 |
| Recent research at Harvard University s Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels. The productivity of Nuevo León, Mexico, is higher than in South Korea, but that of Guerrero, another Mexican state, resembles levels in Honduras. | 哈佛大学国际发展中心 CID 的最新研究表明隐性的知识流通渠道令人意想不到的狭窄和缓慢 墨西哥新莱昂州的生产率超过了韩国 但另一个墨西哥州格雷罗州的生产率却只相当于洪都拉斯的水平 在墨西哥各州推广知识既缓慢又艰难 |
| Lukashenko s regime has rested on three pillars a social contract that promises national independence and a guaranteed low income in exchange for tacit consent to dictatorial rule a propaganda machine that reinforces the value and necessity of this deal and a massive security apparatus to enforce it. | 卢卡申科的政权是构筑在三大基础之上的 首先是政府承诺维护民族独立并确保民众至少能拥有一份低收入 而 交易 的筹码则是要民众默许独裁统治 其次是一个不断灌输这种价值观和 交易 必要性的宣传机器 最后则是具体执行这一 交易 的庞大特务机关 |
| Silence can be presumed to be tacit acceptance that rapid increases in long term asset price are warranted. National leaders must speak out, and they must match their words with concrete actions, to help signal to the public that the speculative bubble cannot be expected to continue. | 幸运的是 人们似乎也十分信任他们的领导 而正因为如此 国家领袖们在投机氛围蔚然成风时不能袖手旁观也才更为重要 沉默可能被理解为默许 也就是允许长期资产价格的快速上涨 国家领导人必须大声疾呼 必须采取具体的行动 以便向公众展示投机泡沫不能再继续下去 |
| The fact that we have devoted such great effort to the reform of the Organization and to the High level Meeting's draft outcome document is tacit recognition of that reform's shortcomings and weaknesses and of the need to bring it up to date with our times. | 我们把如此大的努力用于本组织的改革和本次高级会议的结果文件草案等于是默认 改革存在着不足和弱点 以及需要使改革跟上我们的时代 |
| Moreover, tacit knowledge is vast and growing, so that only a miniscule fraction of it fits in anybody s head. But most products require much more knowledge than fits in anybody s head, so that making them requires teams of people with different pieces of knowledge, not unlike a symphonic orchestra. | 此外 隐性知识为数巨大且不断增长 因此任何个体都只能掌握其中九牛一毛的信息 但多数产品都需要不止一个人所掌握的知识 因此制造过程需要掌握不同知识的人组成团队 这和交响乐团的运作非常相似 |
| Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern. Last month s unceremonious killing of a billionaire businessman detained by security forces on corruption charges seemed to reflect the tacit division of power between the president and Iran s security apparatus. | 鲁哈尼与伊朗革命卫队 Iranian Revolutionary Guard Corps IRGC 和其他安全部队的关系是更紧迫的问题 上个月 某被安全部队以腐败罪名拘捕的亿万富翁商人横遭杀害 这或许反映了总统与伊朗安全当局之间沉默的分歧 |
| We must abandon Popper s tacit assumption that political discourse aims at a better understanding of reality and reintroduce it as an explicit requirement. The separation of powers, free speech, and free elections alone cannot ensure open society a strong commitment to the pursuit of truth is also required. | 了解这一点并不应该让我们放弃开放社会的概念 而是修改和重新确定其理由 我们必须放弃波普默认的假定 那就是 政治对话的目标在于更好地理解现实并且作为明确的要求再次申明现实 单单是分权 言论自由以及自由选举并不确保开放社会 为此还需要致力于追求真相 |
| Assuming that Hayashi and Takenaka are right about the causes of Japan s stagnation, one must ask whether today s Japanese are willing to work more in order to catch up with the United States and to lead Asia development? Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority. | 假设林文夫和竹中平藏总结的有关日本经济发展停滞的原因正确无误 我们必须要问 今天的日本人是否愿意为赶上美国并领导亚洲发展而加大工作量 经济发展停滞是多数日本人无声的集体意愿 这是不是日本人自己做出的选择 |
| The recently deceased economist Steven Klepper argued that industries tend to cluster in particular cities simply because new firms are formed mainly by workers who leave other successful firms, taking the relevant tacit knowledge with them. Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range. | 刚去世不久的经济学家史蒂芬 克莱伯认为行业往往聚集在特定的城市 因为组成新企业的主要是离开其他成功企业 并随之带走相关隐性知识的工人 事实上 知识传播的众多文献显示出极其狭窄的地理范围 仅有的特例往往能够证明这项规则 如果希特勒没有鼓励如此之多的重要科学家离开欧洲 美国也不可能在短短四年时间里制造出首枚原子弹 |
| The Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for different types of state support interest rate support, training support, apprenticeship training support, support for farm relief services, joint economic activity support for agricultural producers, etc. | 农村发展和农业市场管理法案 规定了不同类型的国家支助 利息支助 培训支助 实习培训支助 农场帮工服务支助 对农业生产者的联合经济行动支助 等等 |
| So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey. Though Turkey currently has no plans to develop a fuel cycle of its own, its ambitious agenda for developing nuclear power has made policymakers intent on safeguarding the rights recognized by the NPT, including the right to enrich uranium. | 即使在与伊朗外交关系最紧张的时刻 土耳其也没有接受美国不承认伊朗核浓缩权利正当性的先发制人立场 因此 缄默和有条件地接受这一权利对土耳其来说是令人满意的结果 尽管目前土耳其无意开发本国的燃料循环 但雄心勃勃的核电发展计划让决策者试图捍卫NPT所承认的权利 包括核浓缩权利 |
| Italian society s tacit acceptance of such behavior has become more openly acknowledged in recent years, thanks perhaps to Berlusconi and his vast media holdings. In the 1970 s, the average Italian working class family s major ambition for its children was for them to study, go to university, and become a doctor or a lawyer. | 意大利社会对此类行为默许的态度在近年来变得愈加公开化 这恐怕要归功于贝卢斯科尼和他对媒体的广泛把持 20世纪70年代 普通意大利工薪阶层家庭对子女最大的希望是让他们学习 取得大学学位 然后成为医生或者律师 |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | 这就是我来到这里的全部理由 我希望可以获得你们的支持 我向你们索求这种支持 我呼唤你们支持她们 |
| Community based projects include transitional support programmes, labour intensive public works, microenterprise support, training and short term educational support. | 社区项目中包括过渡支持方案 劳动密集型公共工程 微型企业支持项目 培训和短期教育支持项目 |
| We support the proposal to establish a Peacebuilding Support Office. | 我们支持关于设立建设和平支助厅的建议 |
| Support | 1个P 4 1个P 3,11个FS(2个FSc),46个NS(19个NSc),13个UNV(7个UNVc) |
| Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding. | 这种新举措有如下实例 支持建立支农规划 RSPs 政府为成立国家支农规划 旁遮普省支农规划和信德省支农规划提供原始资本 并通过提供项目资金支持Sarhad地区的支农规划 |
| And of course, most of you don't support the insurgency you don't support killing Americans you don't support the terrorists. | 当然 很多人不支持武装暴动 你并不支持杀掉美国人 也不支持恐怖分子 |
| The best way of providing development support is through budget support. | 提供发展支助的最佳方法是通过预算支持 |
| Language Support | 语言支持 |
| Mission support | 十七. 特派团支助 |
| Secretariat support | G. 秘书处支助 |
| Food Support | 食品支助 |
| Programme support | 加班费 用品和材料以及办公室自动化设备费用增加34 000美元 其资源将从分款D方案支助调拨 |
Related searches : Tacit Understanding - Tacit Acquiescence - Tacit Recognition - Tacit Skills - Tacit Extension - Tacit Coordination - Tacit Nature - Tacit Assumption - Tacit Acceptance - Tacit Knowledge - Tacit Agreement - Tacit Collusion - Tacit Renewal