Translation of "take amiss" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Susie, I'd have to take it very much amiss if you ever saw that boy again. | Susie 如果你再见那个男的我想我不敢保 证没差错的 |
| It didn't go amiss. | 还好没出岔子 |
| Treat her favours not amiss. | 别辜负他的好意 |
| Have I said something amiss? | 我说错什么 |
| your companion has neither gone astray, nor amiss. | 你们的朋友 既不迷误 又未迷信 |
| your companion has neither gone astray, nor amiss. | 你們的朋友 既不迷誤 又未迷信 |
| I had to pretend that nothing was amiss. | 我只能假装什么事也没有发生 |
| Any institution that eschews transparency risks raising suspicions that something is amiss. | 任何机构 只要回避透明度 都难免让人心生疑窦 认为什么地方可能存在问题 |
| I agree that out of a million cases only one goes amiss. | 当然一百万个产妇当中 难得会出错 |
| What is amiss with you that you do not look forward to the majesty of Allah | 你们怎么不希望真主的尊重呢 |
| What is amiss with you that you do not look forward to the majesty of Allah | 你們怎麼不希望真主的尊重呢 |
| Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts. | 你 們求 也 得 不 著 是 因為 你 們 妄求 要 浪費 在 你 們 的 宴樂中 |
| Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts. | 你 們 求 也 得 不 著 是 因 為 你 們 妄 求 要 浪 費 在 你 們 的 宴 樂 中 |
| And we indeed justly for we receive the due reward of our deeds but this man hath done nothing amiss. | 我 們是應該 的 因我 們 所 受 的 與 我 們 所 作 的 相稱 但 這個 人 沒有 作過 一 件 不 好 的 事 |
| And we indeed justly for we receive the due reward of our deeds but this man hath done nothing amiss. | 我 們 是 應 該 的 因 我 們 所 受 的 與 我 們 所 作 的 相 稱 但 這 個 人 沒 有 作 過 一 件 不 好 的 事 |
| So they both ate of it, and their nakedness became evident to them, and they began to stitch over themselves with the leaves of paradise. Adam disobeyed his Lord, and went amiss. | 他俩就吃了那棵树的果实 他俩的阴部就对他俩显露了 他俩就以园里的树叶遮蔽身体 阿丹违背了他们的主 因而迷误了 |
| So they both ate of it, and their nakedness became evident to them, and they began to stitch over themselves with the leaves of paradise. Adam disobeyed his Lord, and went amiss. | 他倆就吃了那棵樹的果實 他倆的陰部就對他倆顯露了 他倆就以園裡的樹葉遮蔽身體 阿丹違背了他們的主 因而迷誤了 |
| But when he saw their hands not reaching for it, he took them amiss and felt a fear of them. They said, Do not be afraid. We have been sent to the people of Lot. | 当他看见他们不伸手去取犊肉的时候 他认为他们是奇怪的 他对他们觉得有点害怕 他们说 你不要害怕 我们确是被派到鲁特的宗族去的 |
| But when he saw their hands not reaching for it, he took them amiss and felt a fear of them. They said, Do not be afraid. We have been sent to the people of Lot. | 當他看見他們不伸手去取犢肉的時候 他認為他們是奇怪的 他對他們覺得有點害怕 他們說 你不要害怕 我們確是被派到魯特的宗族去的 |
| Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly | 他 們若 在 擄到 之 地 想起 罪來 回 心轉意 懇求 你 說 我 們 有罪 了 我 們 悖逆 了 我們作 惡了 |
| Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly | 他 們 若 在 擄 到 之 地 想 起 罪 來 回 心 轉 意 懇 求 你 說 我 們 有 罪 了 我 們 悖 逆 了 我 們 作 惡 了 |
| Take cover! Take cover! Take cover! | 快躲到地下室去 快一点 |
| Take cover! Take cover! | 隐蔽 隐蔽 |
| Believers! What is amiss with you that when it is said to you March forth in the cause of Allah, you cling heavily to the earth? Do you prefer the worldly life to the Hereafter? Know well that all the enjoyment of this world, in comparison with the Hereafter, is trivial. | 信道的人们啊 教你们为真主而出征的时候 你们怎么依恋故乡 懒得出发呢 难道你们愿以后世的幸福换取今世的生活吗 今世的享受比起后世的幸福来是微不足道的 |
| Believers! What is amiss with you that when it is said to you March forth in the cause of Allah, you cling heavily to the earth? Do you prefer the worldly life to the Hereafter? Know well that all the enjoyment of this world, in comparison with the Hereafter, is trivial. | 信道的人們啊 教你們為真主而出征的時候 你們怎麼依戀故鄉 懶得出發呢 難道你們願以後世的幸福換取今世的生活嗎 今世的享受比起後世的幸福來是微不足道的 |
| Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill because there is no other God that can deliver after this sort. | 現 在 我 降旨 無論 何方 何國何族 的 人 謗讟 沙得拉 米煞 亞伯尼 歌 之 神 的 必被 凌遲 他 的 房屋 必 成 糞堆 因為沒 有 別神 能 這樣 施行 拯救 |
| Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill because there is no other God that can deliver after this sort. | 現 在 我 降 旨 無 論 何 方 何 國 何 族 的 人 謗 讟 沙 得 拉 米 煞 亞 伯 尼 歌 之 神 的 必 被 凌 遲 他 的 房 屋 必 成 糞 堆 因 為 沒 有 別 神 能 這 樣 施 行 拯 救 |
| Take salt, Nathan. Take salt. | 吃的 内森 吃点 |
| Take care. You take care! | 小心爸爸自己小心吧 |
| Take the bread. Take it home. | 然后将面包带回家 |
| Take a bow. Take a bow. | 掌声 鞠躬 鞠躬 |
| Go on, take 'em. Take 'em. | 去 拿着 |
| We'll take it. We'll take it. | 一我们买了 一我们买了 |
| Take a ride. Take a slide. | 骑过去 滑下来 |
| Take me away. Take me away. | 带我走 |
| Take me. Come on, take me! | 带我走啊 来啊 带我走啊! |
| Take him. Take all of them. | 带走他 全都带走 |
| Take care, my brother take care. | 小心 我的兄弟 小心 |
| Man Take the shoes. Take the shoes. | 旁 把鞋拿上 把鞋拿上 |
| Take it easy, Ed? Take it easy. | 别激动 艾德 别激动 |
| Take your time, Lieutenant, take your time. | 不急 警官 不急 |
| Take it easy, Cam. Take it easy. | 放轻松 卡姆 放轻松 |
| Just take it. Will you take it? | 那就去拿 你能拿吧 |
| Boy, take it easy, take it easy. | 冷静点 |
| Take this off. Take it all down. | 卸下来 全部卸下来 |
Related searches : Take It Amiss - Is Amiss - Nothing Amiss - Be Amiss - Amiss(p) - Go Amiss - Something Amiss - Nothing Is Amiss - Something Is Amiss - Something Was Amiss - Please Take - Tax Take
