Translation of "taken the opportunity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
However, the States had not taken sufficient advantage of that opportunity. | 但是 会员国没有充分地利用这些机会 |
I have also taken the opportunity to present a similar message at previous informal consultations. | 我也利用这个机会表达了在先前非正式磋商过程中表示过的类似看法 |
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes. | 在所有决定作出之后 各位代表还有机会解释其投票 |
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes. | 在作出所有决定后 代表们将再次有机会解释其投票立场 |
When an opportunity for a cooperative venture arose, it should be encouraged and taken. | 当出现建立合作企业的机会时 应加以鼓励并抓住这一机会 |
Therefore, when an opportunity for a cooperative venture arose, it was both encouraged and taken. | 因此 一旦出现合作开展活动的机会 便应鼓励和抓住这种机会 |
No longer are they taken for granted as a source of wealth, opportunity and abundance. | 海洋已不再当然地被视为财富 机会和供应的来源 |
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes or positions. | 컒붫훰튻냑쯄쿮뻶틩닝낸붻뢶듳믡ꆣ퓚ퟷ돶룷쿮뻶뚨횮뫳,룷캻듺뇭붫뮹폐믺믡뷢쫍웤춶욱믲솢뎡ꆣ |
Such access provides the opportunity for fast action to be taken in the event of a cross border insolvency. | 这类介入为跨国界破产情况下采取迅速行动提供了机会 |
It is interesting to note that few NIs have taken advantage of the opportunity to speak at the Sub Commission. | 值得注意的是 罕有国家机构利用这种机会在小组委员会上发言 |
Every opportunity was then taken to add specific provisions targeting foreigners to an entire series of laws. | 一有机会就在一整套法律中加入有关外国人的具体规定 |
The Committee may wish to give such organizations the opportunity to contribute to its work on the basis of those decisions taken by the Council. | 委员会不妨使这些组织有机会按照经社理事会作出的决定为其工作作出贡献 |
382. The Ministry of Education has taken various measures, especially under the education reform programme, in order to achieve the goal of equality of opportunity. | 382. 教育部为实现机会平等已采取了各种措施 尤其是在教育改革方案之下采取了有关措施 |
So it was taken for granted that I attend some of the best universities, which in turn opened the door to a world of opportunity. | 因此毫无疑问我最后上了一些最好的大学 这样就为我打开一扇巨大的机会之门 |
Let me take this opportunity to briefly highlight the major steps taken under NEPAD at the regional level in accordance with its programme of action. | 我要借此机会简要地强调一下按照新伙伴关系的行动方案而在区域一级采取的主要步骤 |
These measures are of a preventive, not punitive, character and must be taken by administrative decision, giving the official the opportunity to seek effective remedy. | 这些都是预防性 而非惩戒性措施 必须通过行政决定实施 以便为有关官员提供寻求有效补偿的机会 |
The discussions on the role and the structure of the United Nations which have taken place in the context of the sixtieth anniversary offer us an exceptional opportunity. | 在联合国60周年之际有关联合国作用和结构的讨论为我们提供了一次额外机会 |
The Committee recommends that further action be taken to ensure and promote equal opportunity in economic and social life, in particular as regards education and employment. | 委员会建议采取进一步的行动 在经济和社会生活中 特别在教育和就业方面确保和促进平等机会 |
At the same time, progress in the area of decentralization offers the opportunity to assess the extent to which the authorities have taken into account the legitimate interests of minorities. | 同时 权力下放方面的进展 为评估当局考虑少数民族合法利益的程度提供了一次机会 |
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes or positions. I shall now give the floor to those representatives who wish to make statements in explanation of vote or position before action is taken. | 컒붫쿲듳믡훰튻쳡돶헢웟쿮뻶틩닝낸뫍쓇쿮뻶뚨닝낸ꆣ퓚ퟷ돶쇋쯹폐뻶뚨횮뫳,룷캻듺뇭붫퓙듎폐믺믡뷢쫍춶욱믲솢뎡ꆣ |
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity. | 这是一个机会 能源需求 一个机会 |
The Oil Price Opportunity | 油价的机会 |
The Opportunity in Seoul | 首尔会议的良机 |
While adjustment of the appropriations makes a comparison with the estimates for the 2006 2007 biennium more meaningful, the opportunity has been taken to indicate costs where they should more rightfully fall. | 调整之后 批款更容易同2006 2007两年期的估计数比较 费用的归类也更加合理 |
I would like to take this opportunity to report to the General Assembly on the developments which have taken place with respect to the Tribunal since the last meeting of the General Assembly. | 我借此机会向大会汇报自从大会上次会议以来出现的与法庭有关的新情况 |
I shall put the 18 draft resolutions and the draft decision to the Assembly one by one. After all the decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their vote. | 컒붫냑헢18룶뻶틩닝낸뫍튻룶뻶뚨닝낸훰튻뢶훮듳믡뇭뻶ꆣ퓚쯹폐뻶뚨ퟷ돶뫳,듺뇭쏇붫폐믺믡뷢쫍쯻쏇뗄춶욱ꆣ |
I shall put the 11 draft resolutions and the draft decision to the Assembly one by one. After all decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes. | 컒붫냑11쿮뻶틩닝낸뫍뻶뚨닝낸붻평듳믡훰쿮ퟷ돶뻶뚨ꆣ퓚ퟷ돶쯹폐뗄뻶뚨횮뫳,룷듺뇭붫퓙듎폐믺믡뷢쫍웤춶욱ꆣ |
His country had long advocated the inclusion and empowerment of persons with disabilities and would explore every opportunity for sharing information on steps taken in the areas of rehabilitation and legal measures. | 美国长期以来一直支持把残疾人纳入社会并且赋于权利的工作,它将寻求一切机会与人分享康复和法律措施方面有关步骤的信息 |
That's opportunity. | 是机遇 |
Grab opportunity by the forelock! | 啊 抓紧时机 这是我成功的关键 |
Life insurance gives the opportunity... | 人壽保險給你機會... |
The motive, the means, the opportunity. | 动机 手段 时机 |
(b) The establishment of the Office for Equal Opportunity in 2001 and the Advocate for Equal Opportunity and | (b) 于2001年设立了均等机会办公室 并设立了均等机会倡导人 |
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes or positions. We turn first to the draft resolution entitled Report of the Committee on Development Planning . | 컒붫훰쿮냑뗚뛾캯풱믡뗄붨틩쳡붻듳믡ퟷ뻶뚨ꆣ퓚ퟷ돶쯹폐뻶뚨횮뫳,룷캻듺뇭붫퓙듎폐믺믡뛔웤춶욱믲솢뎡ퟷ뷢쫍탔랢퇔ꆣ |
The Committee recommends that steps be taken with a view to ensuring citizens the right and the opportunity to take part in the conduct of public affairs, either directly or through freely chosen representatives. | 委员会建议,应采取步骤,确保公民有权和有机会直接或通过自由选择的代表参与公共事务 |
You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project. | 你只需要一个机会 而我的机会则是来自于 Beau和Blackawton蜜蜂计划 |
Mr. Serio (Italy) said the Ministry for Equal Opportunity was committed to ensuring equal opportunity throughout the country. | 31. Serio 先生 意大利 表示 机会均等部致力于在全国范围内保证机会均等 |
This is the Africa of opportunity. | 一个充满机遇的非洲 |
I'd use the opportunity to escape. | 我会试着逃走 |
Crisis equals opportunity. | 危机就是转机 |
Education and Opportunity | 教育和机会 |
A RARE OPPORTUNITY | 稀世珍宝 |
We hope that in future these concerns will duly be taken into account, and we take this opportunity to express our position of unanimous support for the work of the International Atomic Energy Agency. | 컒쏇쾣췻뷱뫳헢킩맘쟐붫뗃떽쫊떱뾼싇,뛸쟒컒쏇뷨듋믺믡뛔맺볊풭ퟓ쓜믺릹뗄릤ퟷ뇭쪾컒쏇튻훂횧돖뗄솢뎡ꆣ |
The President (interpretation from Spanish) I shall now put the 27 draft resolutions to the Assembly one by one. After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote. | 훷쾯(틔컷냠퇀폯랢퇔) 컒쿖퓚냑27쿮뻶틩닝낸훰튻붻뢶듳믡ꆣ퓚쯹폐뻶뚨ퟷ돶횮뫳,룷캻듺뇭붫퓙듎폐믺믡뷢쫍웤춶욱ꆣ |
8. Before lifting any provisional measure taken pursuant to this article, the requested State Party shall, wherever possible, give the requesting State Party an opportunity to present its reasons in favour of continuing the measure. | 八 在解除依照本条规定采取的任何临时措施之前 如果有可能 被请求缔约国应当给请求缔约国以说明继续保持该措施的理由的机会 |
Related searches : Taken The Helm - Taken The Lead - Taken The Liberty - Taken The View - Taken The Plunge - Taken The Point - Request The Opportunity - Keep The Opportunity - Missing The Opportunity - Maximize The Opportunity - Opens The Opportunity - Raise The Opportunity - Make The Opportunity - Presented The Opportunity