Translation of "taken the lead" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Lead - translation :

Taken - translation : Taken the lead - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ILO has taken the lead.
劳工组织负责牵头拟订文件
The European Union has taken a lead here.
欧洲联盟在这方面起了带头作用
At this meeting, the appropriate lead must be taken.
本次会议应采取适当的主动行动
Japan is proud to have taken the lead in promoting Security Council reform.
日本骄傲地带头提倡安全理事会的改革
The Ministry of Rural Rehabilitation and Development has taken the lead in disaster response management.
农村复兴和发展部主导救灾管理工作
Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space,
强调不采取任何可能导致外层空间武器化的行动
From the very beginning, Turkey has taken the lead in submitting the relevant resolutions to the Commission.
土耳其从一开始就带头向委员会提出有关决议
Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space,
强调不应采取任何可能导致外层空间武器化的步骤
The Bosnia and Herzegovina policing agencies have latterly taken the lead in proposing and planning such operations.
后来 波斯尼亚和黑塞哥维那警方带头提出并规划这类行动
UNHCR had taken an active lead in identifying and promoting durable solutions for refugees.
66. 高级专员办事处在寻求和促进持久解决中发挥着推动作用
5. In the 1970s and 1980s, it was sometimes said that technology had taken the lead over politics.
5. 在1970年代和1980年代,人们有时会说,技术已领先于政治
The tragedies that have taken place in the Balkans, the Middle East and Africa must lead us to reflect.
巴尔干 中东和非洲发生的悲剧 应该让引起我们深思
Delegations in the First Committee can take justified pride in having taken the lead in revitalizing the General Assembly.
第一委员会各代表团有理由对主动振兴大会感到自豪
The World Food Programme (WFP), which also needs space for its expanded operations, has taken the lead in these negotiations.
联合国粮食计划署 粮食计划署 业务已经扩大 也需要场地 因此牵头进行这些谈判
The United Kingdom has taken a lead internationally in seeking to control the export and use of anti personnel landmines.
联合王国在国际上带头努力 试图控制杀伤人员地雷的出口和使用
The view was taken that having two administrative levels deal with these cases would lead to greater security under the law.
新的看法是 由两个行政级别处理这类案件 可增加法律的安全度
Young people's needs must be taken into account, and young people must be able to lead the development of their societies.
青年人的需要必须得到考虑 青年人必须能够在其社会的发展中起带头作用
UNDP has taken the lead in developing these partnerships in response to global development debates prior to, during and following WSSD.
34. 开发计划署响应在可持续发展问题世界首脑会议之前 期间和以后进行的全球发展辩论 主导推动了这些伙伴关系
Five nations the United States, Germany, Japan, the United Kingdom and Italy have taken the lead in reforming the security sector in Afghanistan.
五个国家 即美国 德国 日本 联合王国和意大利 牵头改革阿富汗的安全部门
UNICEF regional offices and the bureaux of the other UNDG agencies have increasingly taken a lead in the oversight and technical support functions.
28. 儿童基金会区域办事处和发展集团其他机构的区域局 在监督和技术支助方面日益发挥主导作用
The Board further recommended that UNRWA monitor the procurement lead times on an ongoing basis and ensure that corrective actions are taken accordingly.
委员会还建议近东救济工程处持续监测采购周期 并确保采取相应补救行动
The Security Council has taken the lead in this regard, through its call for the establishment of a Commission of Inquiry in resolution 1564 (2004).
安全理事会在这方面已经带头采取行动 通过其第1564(2004)号决议要求建立调查委员会
I lead the life I like to lead.
我爱怎么生活就怎么生活
114. The Inter Agency Standing Committee (IASC) on humanitarian assistance has taken the lead in developing a more strategic and coordinated approach to crisis situations.
114. 人道主义援助问题机构间常设委员会(机构间常设委员会)在研拟一项更具战略性和更协调一致的方式来处理危机局势方面发挥了主导作用
39. The Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council has taken the lead in raising awareness among Member States of the nature of the year 2000 problem and actions to be taken.
39. 经济及社会理事会的信息学不限成员名额特设工作组率先向会员国宣传2000年问题的性质以及要采取的行动
Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology. As the world s largest economy, the US has taken the lead in promoting policies that reduce barriers.
技术和政策是全球化的两大驱动力 迄今为止 政策都进一步巩固了技术的平坦化效果 作为世界最大的经济实体 美国在推动消除障碍的政策方面占据了领导地位 但上面描述的事件可能会逆转这种政策
In four areas, the implementation of decisions taken by Parties will lead to an increase in activities of central importance to the Convention and Protocol processes
33. 在四个领域中 执行缔约方所作决定将导致对 公约 和 议定书 进程至关重要的活动的增加
Japan has taken the lead in assisting the Afghan efforts for disarmament, demobilization and reintegration (DDR), in conjunction with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA).
日本同联合国阿富汗援助团(联阿援助团)一起率先给阿富汗的解除武装 复员和重返社会 复员方案 工作提供了援助
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策 并最终付诸实践
Alternatively, a continued lack of progress might lead to the need for a combination of additional actions, including more robust measures being taken against the intransigent elements.
不然 如果持续缺乏进展 就可能需要采取一系列新行动 包括对顽固分子采取更强有力的措施
Local Governments and their Associations have dedicated their own human and financial resources and have often taken the lead in developing innovative strategies for women's advancement.
3. 地方政府及其协会已投入其自身的人力和财政资源 并经常带头制订提高妇女地位创新战略
PSI has taken the lead, with national affiliates, in information and organizational campaigns to build awareness and expose the fallacies associated with the privatization and downgrading of services.
公共服务国际与国家分支机构共同领导了宣传运动和组织运动 以提高认识 并揭示服务私有化和降低服务等级的谬误
Already, the African Union has taken the lead in Burundi and in Darfur, in the Sudan, where deployments of peacekeeping missions have preceded international action by the United Nations.
非洲联盟已经在布隆迪和苏丹达尔富尔发挥了带头作用 在联合国采取国际行动之前就部署了和平特派团
UNEP has taken the lead in this programme area, having focused on biosafety by promoting the protection of the environment through the safe application of biotechnology and its products.
37. 环境规划署在该方案领域发挥带头作用 注重生物安全 即促进通过安全应用生物技术及其产品来保护环境
Regrettably, the RTL Commission has taken his articles and writings out of context and distorted his ideas, which are based on the spiritual principles which lead his Church.
遗憾的是 劳教委员会对他的文章和手稿断章取义 对他源自教会精神原则的思想进行歪曲
They also note that the United Nations Secretariat has taken the lead in certain market sectors in concluding agreements with manufacturers on behalf of the United Nations system organizations.
他们还指出 联合国秘书处在一些市场部门代表联合国系统各组织 带头与厂家签订协议
It prepares students for higher studies and, when taken in conjunction with a technical and professional course, may lead to a technician apos s diploma
它使学生准备高等教育 当学生同时修习技术和专业课程时 可以取得技术员证书
Four years later, the lead recycling companies were held responsible for lead poisoning.
四年后 这两家回收公司被判应对中毒负责
While many practical measures had been taken to improve the process and reduce lead times, some important measures were still awaited, including the issuance of ethical guidelines for procurement personnel.
虽然为改进工作和减少周转时间采取了许多实际措施 但是仍需采取某些重要措施 包括发布采购人员道德准则
Lead
Lead
India Takes the Lead
印度占据先机
Men taking the lead
1 男子带头
I lead the retreat.
我来带队撤退
The trails lead nowhere.
那路你走不出去

 

Related searches : Lead Lead Lead - Taken The Opportunity - Taken The Helm - Taken The Liberty - Taken The View - Taken The Plunge - Taken The Point - Holds The Lead - Lead The Attack - Lead The Eye - Lead The Government - Lead The Competition - Lead The Debate