Translation of "takeover bid for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Takeover - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Secret Corporate Takeover | 秘密公司接管 |
| JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem. With nationalization, the government can break up these financial monstrosities and sell them to private investors as smaller good banks. | 兼并这些借尸还魂的银行就像是醉鬼相互帮助站起来 大通摩根接管拜尔斯登和华盛顿互惠银行 美洲银行接管全国房贷公司和美林集团以及富国银行接管美联银行 这些案例都突出了这一问题 随着国有化 政府就可以分解这些金融怪物并且以规模较小但是资信良好的银行的面目出售给私人投资者 |
| Ankara is angry with the West for what it considers a weak response to the attempted takeover. | 安卡拉对于西方世界对接管意图的微弱反应感到愤怒 |
| UNDP has indicated a possible takeover of the following 20 positions | 3 开发计划署指出 它可能会接管以下20个职位 |
| Deletes the blobobject for the given blob object id bid. | Description |
| Deletes the charobject for the given char object id bid. | Description |
| This disclosure should include any anti takeover measures established by the enterprise. | 29. 披露应当包括企业建立的任何反接收措施 |
| After deliberating on Hite Brewery Co.'s bid for Jinro Ltd., the Korean Fair Trade Commission (KFTC) decided in July 2005 that it would impose corrective measures in the event of Hite's formal notification of the takeover on the ground that the conglomerate merger between the Republic of Korea's largest beer maker and its top soju producer might substantially harm competition. | 36. 韩国公平贸易委员会审议了Hite酿酒公司对Jinro有限公司的投标 于2005年7月决定 如果Hite正式通知兼并 就实行纠正措施 理由是 韩国最大的啤酒厂与韩国最大的烧酒(Soju)制造厂实行企业集团兼并 可能会对竞争带来很大的损害 |
| John Kerry s Tricky Bid | 克里的机智条件 |
| In the name of economic patriotism, security, and other considerations, resistance to M A s is being codified in an increasing number of countries. For example, a United States Senate committee recently sought to block the planned liberalization of foreign takeover rules for airlines, while Europe has enacted more restrictive takeover laws. | 打着 经济爱国主义 安全和其他形形色色的旗号 越来越多的国家将抵制兼并写进了本国法律 比如 美国参议院委员会不久前试图阻止放松外资对航空公司兼并限制的法律规定获得通过 无独有偶 欧洲刚刚出台的兼并法律其限制性也大为增强 不仅如此 在对外国公司兼并进行审查时 各国政府在执行现有的监管规定时都变得更加一丝不苟 |
| In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered. | 在巴西 如果出现出价相等的情况 将只考虑先登记的出价 |
| In the name of economic patriotism, security, and other considerations, resistance to M amp A s is being codified in an increasing number of countries. For example, a United States Senate committee recently sought to block the planned liberalization of foreign takeover rules for airlines, while Europe has enacted more restrictive takeover laws. | 打着 经济爱国主义 安全和其他形形色色的旗号 越来越多的国家将抵制兼并写进了本国法律 比如 美国参议院委员会不久前试图阻止放松外资对航空公司兼并限制的法律规定获得通过 无独有偶 欧洲刚刚出台的兼并法律其限制性也大为增强 不仅如此 在对外国公司兼并进行审查时 各国政府在执行现有的监管规定时都变得更加一丝不苟 |
| For example, in December 2004 the 1.75 billion takeover of IBM's PC division by Lenovo, a leading Chinese PC maker, was announced. | 例如 2004年12月中国个人电脑龙头企业联想集团(Lenovo)宣布以17.5亿美元收购IBM的个人电脑部门 |
| How much did you bid? | 你出价多少 |
| or bid others to Godwariness, | 或是命人敬畏的 |
| I say maybe for Massachusetts, because they actually have to do a bid. | 我说马萨诸塞州有可能 是因为他们得进行招标 |
| Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem. With nationalization, the government can break up these financial monstrosities and sell them to private investors as smaller good banks. | 兼并这些借尸还魂的银行就像是醉鬼相互帮助站起来 大通摩根接管拜尔斯登和华盛顿互惠银行 美洲银行接管全国房贷公司和美林集团以及富国银行接管美联银行 这些案例都突出了这一问题 随着国有化 政府就可以分解这些金融怪物并且以规模较小但是资信良好的银行的面目出售给私人投资者 |
| Security cooperation with the PA to prevent terrorist attacks on Israel, in exchange for economic aid and assistance to prevent a Hamas takeover | 与巴勒斯坦民族权力机构进行安全合作 防止对以色列的恐怖袭击 以此来交换经济援助 并协助防止哈马斯接掌政权 |
| Returns the content of the blob object for the given blob object id bid. | Returns the content of the blob object for the given blob object id bid. |
| Returns the content of the char object for the given char object id bid. | Returns the content of the char object for the given char object id bid. |
| Getting them is proving more difficult than envisaged, mostly due to uncertainty during the takeover process. | 事实表明获得他们要比想象中的情况更难 主要是由于移交过程中存在不确定性 |
| The Central Government of Spain subsequently announced the full takeover of local government power in Catalonia. | 西班牙中央政府随后宣布全面接管加区地方政府权力 |
| We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. | 我們ACME有限公司 特此宣布 我們將盡我們的力量抵制這種惡意收購 |
| A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation. | 在怀疑有操纵投标行为的情况下 对投标行为进行的研究可能会发现客户分配或轮流投标的迹象 |
| More commonly, the closing time of the electronic reverse auction is automatically extended for a specified period of time (e.g. 5 minutes) if a new lowest bid or a bid that changes top bid rankings is received in the last few minutes (e.g. within 2 minutes of the closing time). | 通常 如果在最后几分钟 例如结束前的2分钟 收到一个新的最低出价或改变最高出价排序的出价 则电子逆向拍卖的结束时间自动延长一段时间 例如5分钟 |
| Once this is achieved, we can finally bid farewell to space debris problems for good. | 一旦做到了 我们就可以最终开始一劳永逸地消除太空垃圾的问题 |
| The bid was recommended by the Committee. | 投标是由当地合同委员会建议进行的 |
| Dominique de Villepin s government turned away from this challenge in favor of economic patriotism that is, protecting supposed national champions from foreign takeover. Despite comical episodes such as classifying the dairy company Danone as a national security asset to head off a possible bid from Coca Cola, France s foreign investment regime is no less restrictive than other developed countries, including the US. | 法国历届政府任由这种情况腐烂化脓 多米尼克 德 维尔潘政府避开这个挑战 转而选择了 经济爱国主义 即保护所谓的国家卫士不被外国公司兼并 尽管有过一些滑稽的插曲 例如将乳品公司Danone划为国家安全资产 从而阻止了可口可乐公司可能的投标 但是法国外资投资制度的限制强度并不比包括美国在内的其他发达国家低 |
| However, even in auctions of models 1 and 2, there may be situations in which the lowest bid is not necessarily the winning bid. | 40. 但即使在模型1和2的拍卖中 也可能存在着最低的竞价并不一定是胜出的竞价的情形 |
| Usually, the closing time of the ERA is automatically extended for a specified period of time (e.g., 5 minutes) if a new lowest bid or a bid that changed top bid rankings (usually one of the top three ranked bids) is received in the last few minutes (e.g., within 2 minutes of the closing time). | 通常 如果在最后几分钟 例如结束前的2分钟 收到一个新的最低出价或改变最高出价排序的出价 通常为排序最高的三个出价之一 则电子逆向拍卖的结束时间自动延长一段时间 例如 5分钟 |
| The solicitation documents or the instructions for the auction could require all suppliers to submit their best possible bid even if it is not the apparently winning bid, so that the next best bidder can be identified. | 招标文件或拍卖指示可以要求所有供应商提出其可能的最佳出价 即使其出价似乎并无获选的可能也可以这样做 以便于识别下一个最佳投标人 |
| (5) The successful bid shall be the bid that is first in the ranking as determined by the automatic evaluation mechanism at the time the auction closes. | (5) 获选的出价应当是在拍卖结束时由自动评审机制确定的排位第一的出价 |
| Bid Rigging (pamphlet). www.competitionbureau.gc.ca internet index.cfm?itemID 1240 lg e | 加拿大竞争管理局(2003年) 投标操纵 (宣传册) 见 www.competitionbureau.gc.ca internet index.cfm?itemID 1240 lg e |
| Specific reference should be made to any special arrangement relating to severance payments to directors in the event of a takeover. | 应当具体提到 如发生接收事件时 付给董事离职金的任何特别安排 |
| Deletes the slob object on the given slob object id bid. | Description |
| French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp | 法国法院驳回拆除丛林难民营中商店的请愿书 |
| BID Banco Interamericano de Desenvolvimento the Inter American Development Bank (IDB) | 第11条 53第12条 60第13条 66第14条 68第15至16条 80工作组成员 84术语表 |
| Afterwards, the two sides held many talks in a bid to resolve the crises. They also recalled their ambassadors for discussions. | 此后 双方为解决边境危机多次举行会谈 两国还分别召回大使商讨情况 |
| in a bid to make new and greater contribution to the cause of constructing a community of destiny for human being. | 构建人类命运共同体作出新的更大贡献 |
| Price Fixing and Bid Rigging, They Happen What They Are and What to Look For. www.usdoj.gov atr public guidelines primer ncu.htm | 美国司法部反托拉斯司 定价和投标操纵 确有其事 怎么回事和追求什么 见 www.usdoj.gov atr public guidelines primer ncu.htm |
| (7) The term successful bid used in paragraph 5 is the same term used in article 34 (4) (b) it denotes the bid selected at the end of the regular procurement process. | (7) 第5款中所使用的 中选的投标 一词与第34(4)(b)条中所使用的术语是一样的 它是指在正常采购过程结束时挑选出来的投标 |
| Deletes the slob object. bid is the Id of the slob object. | Description |
| By law you've got to bid, and so on and so forth. | 法律要求他们必须招标等等 |
| Say, Ignorant men! Would you bid me worship someone other than God? | 你说 无知的人啊 难道你们教我崇拜真主以外的神灵吗 |
| Say, Ignorant men! Would you bid me worship someone other than God? | 你說 無知的人啊 難道你們教我崇拜真主以外的神靈嗎 |
Related searches : Takeover Bid - Public Takeover Bid - Hostile Takeover Bid - A Takeover Bid - Bid For - Bid For Projects - Bid For Contracts - Bid For Work - Request For Bid - Bid For Tender - A Bid For - Out For Bid - Bid For Power