Translation of "takes the decision" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Conference takes the following decision | 本会议作出如下决定 |
| Takes note with appreciation of the Declaration annexed to the present decision. | 赞赏地注意到本决定附件所列 宣言 |
| Japan takes serious note of the decision of the Democratic People's Republic of Korea. | 日本认真注意到朝鲜民主主义人民共和国的决定 |
| 1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances | 1. 注意到委员会就发放津贴的方法 理由和范围作出的决定 |
| Takes note of the decision of the Commission to conclude its current total compensation study and to retain the current comparator | 表示注意到委员会决定结束当前的报酬总额研究 继续以当前的参照国为参照对象 |
| Takes note of the revision of the UNDP financial regulations (DP 2005 CRP.6), prepared in response to decision 2005 1 | 1. 注意到根据2005 1号决定对开发计划署财务条例所作的修订(DP 2005 CRP.6) |
| The Convention does not set out specific criteria for the Conference of the Parties when it takes a decision to list a chemical in Annex III and approve the related decision guidance document. | 公约 没有对缔约方大会决定将一种化学品列入附件三并核准相关的决定指导文件作出任何具体的标准 |
| 4. Takes note of the decision of the Board to continue to study the problems associated with the adjustment of pensions after award | 4. 注意到联委会决定继续研究有关在发放养恤金后调整养恤金的问题 |
| This trend, however, will continue unabated unless the Assembly proves to be a central decision making body that takes its responsibilities seriously. | 但是 除非大会证明是认真负责的核心决策机构 否则这种趋势将不受阻碍地继续下去 |
| national energy mix, and also takes note with appreciation of the Policy Recommendations for Renewable Energies, which provide a menu of options to decision makers. | 还赞赏地注意到了可再生能源政策建议 该建议为决策者提供了各种可选办法 |
| 1. Takes note of the decision of the Committee on Contributions to consider the system of assessment of non member States further at its sixty first session | 1. 注意到会费委员会决定在其第六十一届会议进一步审议非会员国分摊制度 |
| Takes note with deep regret of the decision of the Special Rapporteur that the report submitted at its present session will be her final report on the subject | 2. 深为遗憾地注意到特别报告员决定她在本届会议上所交报告将是她关于这个议题的最后一份报告 |
| Takes note of decision 2004 104 of 9 August 2004 of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights relating to the right to development | 8. 注意到增进和保护人权小组委员会关于发展权的2004年8月9日第2004 104号决定 |
| 21. Takes note of the decision to hold ministerial meetings in the areas of transport and communications, energy petroleum, environment, agriculture and information technology in 2004 and 2005 | 21. 注意到关于在2004和2005年期间举行运输和通信 能源 石油 环境 农业和信息技术等领域部长级会议的决定 |
| Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system | 注意到委员会决定在全面审查薪资和福利制度时处理表彰语文知识的问题 |
| Accordingly, with regard to such programme budget implications and revised estimates, the statement takes as its starting point the value of the relevant items currently before the Committee for decision. | 因此 对于这种所涉方案预算和订正估计数 有关说明以目前有待委员会作出决定的相关项目的价值为出发点 |
| 11.1 By submission of 15 December 2004, the State party takes issue with the author's assertion that the scope of the Committee's admissibility decision includes hunting, trapping and gathering rights. | 11.1 缔约国于2004年12月15日发表意见 对提交人宣称委员会的受理决定范围包括狩猎 陷捕和采撷权之说 提出了质疑 |
| Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 154 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30). | 注意到委员会报告 大会正式记录 第五十八届会议 补编第30号 A 58 30 第154段中的决定 |
| Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 63 of its 2005 report Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). | 表示注意到委员会2005年报告同上 第六十届会议 补编第30号 和更正 A 60 30和 Corr.1 第63段所载的决定 |
| SAC formulates plans, deliberates and takes decisions on the matters listed below, and submits its opinions to the Prime Minister, whose decision is guided by the opinion of SAC thus submitted. | 45. 宇宙活动委员会就下列事项拟定计划 审议和作出决定 并将其意见提交首相 首相按宇宙活动委员会提出的意见作出决定 |
| Takes note of the decision of the Commission as contained in paragraph 96 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 30 (A 57 30). | 注意到委员会在其报告 大会正式记录 第五十七届会议 补编第30号 A 57 30 第96段中的决定 |
| 1. Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 125 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30). | 1. 注意到委员会在其报告 大会正式记录 第五十八届会议 补编第30号 A 58 30 第125段中的决定 |
| Recalls decision 2005 5 on UNCDF, and takes note of the inclusion of the biennial support budget requirements of UNCDF into the budget submission of UNDP as a separate appropriation line | 2. 回顾关于资发基金的第2005 5号决定 并注意到将资发基金的两年期支助预算需求 作为单独的批款项目 纳入开发计划署提出的预算 |
| 1. Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 110 of its 2005 report Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). | 1. 表示注意到委员会2005年报告同上 第六十届会议 补编第30号 和更正 A 60 30和 Corr.1 第110段所载的决定 |
| 11. Takes note of Economic and Social Council decision 2003 306 of 25 July 2003 concerning the initiation of its review of the Decade, pursuant to General Assembly resolution 50 157 | 11. 注意到经济及社会理事会2003年7月25日关于遵照大会第50 157号决议开始审查十年的第2003 306号决定 |
| Decides that the Niger and Sao Tome and Principe should be permitted to vote in the General Assembly until the Assembly takes a final decision during the main part of the sixtieth session. | 7. 决定准许尼日尔以及圣多美和普林西比在大会投票 到大会在第六十届会议主要会期期间作出最后决定为止 |
| 1. Takes note of the decision of the heads of Government of the Pacific Islands Forum on the pursuit of a closer and cooperative relationship between the United Nations and the Pacific Islands Forum | 1. 注意到太平洋岛屿的论坛各国政府首脑就促进联合国与太平洋岛屿论坛之间更加密切的合作关系所作的决定 |
| 2. Takes note also of the decision of the Commission contained in paragraph 126 of its report to review the current mobility and hardship scheme in the context of the pay and benefits review | 2. 又注意到委员会在其报告第126段中 决定在审查薪资和福利时审查目前的调动和艰苦条件制度 |
| Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 147 of its annual report See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vol. I. | 注意到委员会年度报告见 大会正式记录 第五十九届会议 补编第30号 A 59 30 第一卷 第147段所载的委员会决定 |
| Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 181 of its annual report See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vol. I. | 注意到委员会年度报告见 大会正式记录 第五十九届会议 补编第30号 A 59 30 第一卷 第181段所载的委员会决定 |
| Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 188 of its annual report See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vol. I. | 注意到委员会年度报告见 大会正式记录 第五十九届会议 补编第30号 A 59 30 第一卷 第188段所载的委员会决定 |
| Takes note of the information provided by the secretariat on the implementation of the new technical cooperation strategy adopted by the Trade and Development Board at its fiftieth session in October 2003 (decision 478(L)) | Distr. |
| Takes note with appreciation of the report on options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) (DP 2005 8), presented in line with Executive Board decision 2004 37 | 1. 欣慰地注意到根据执行局第2004 37号决定提出的联合国资本发展基金 资发基金 未来业务模式备选方案进展报告 DP 2005 8 |
| Takes note with appreciation of the report on options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) (DP 2005 8), presented in line with Executive Board decision 2004 37 | 2. 回顾联合国大会规定的资发基金的任务主要是向最不发达国家提供资本援助 |
| 4. Takes note of the adoption of the Economic Agenda of the Black Sea Economic Cooperation Organization and its implementation, as well as the decision on the establishment of the Project Development Fund of the organization | 4. 注意到 黑海经济合作组织经济议程 获得通过和执行 以及关于建立该组织项目发展基金的决定 |
| 2. Takes note of the decision taken by the Commission in paragraph 137 of its annual report See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vol. I. | 2. 注意到委员会年度报告见 大会正式记录 第五十九届会议 补编第30号 A 59 30 第一卷 第137段所载的委员会决定 |
| 3. Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 273 of its annual report See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vol. I. | 3. 注意到委员会年度报告见 大会正式记录 第五十九届会议 补编第30号 A 59 30 第一卷 第273段所载的委员会决定 |
| 1. Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 276 of its annual report See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vol. I. | 1. 注意到委员会年度报告见 大会正式记录 第五十九届会议 补编第30号 A 59 30 第一卷 第276段所载的委员会决定 |
| It is from that perspective that operative paragraphs 4 and 7 stipulate that the General Assembly would permit us to vote until the Assembly takes a final decision during the main part of the sixtieth session . | 从这一角度出发 执行部分第4段和第7段规定 大会将允许我们在大会第六十届会议主要会期作出最后决定之后再进行表决 |
| Before the Conference takes a decision or makes a recommendation, the implementation of which might have programme budget implications for the United Nations, it shall receive and consider a report from the secretariat on such implications. | 如会议作出的决定或提出的建议 其执行可能会引起联合国方案预算问题 会议应事先收到并审议秘书处编制的关于所涉问题的报告 |
| (12) Paragraph 3 makes it clear that, unlike articles 12 to 14, article 15 does not base the international responsibility of the international organization that takes a binding decision, or authorizes or recommends, on the unlawfulness of the conduct of the member State or international organization to which the decision, authorization or recommendation is addressed. | (12) 第3款指明 同第12条至第14条不同 第15条并不以作出有约束力之决定的国际组织的国际责任为基础 或根据收受该决定 授权或建议的国际组织的成员国或成员国际组织的行为的不法性 进行授权或提出建议 |
| 1. Takes note of the decision by the new territorial Government to reopen discussions with the administering Power in 2006 on constitutional modernization with the aim of ascertaining the views of the people by way of referendum | 1. 表示注意到新领土政府决定于2006年与管理国重新开始讨论宪政现代化问题 旨在通过全民投票确定人民的看法 |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | 实际过程会长一点 需要5天 |
| Takes note of the decision taken by the Conference of the Parties at its seventh session on the programme and budget for the biennium 2006 2007, and expresses its deep concern about the financial situation of the Convention | 12 注意到缔约方会议第七届会议关于2006 2007两年期方案和预算的决定 并深切关注 公约 的财政状况 |
| Decides that the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the Assembly takes a final decision during the main part of the sixtieth session | 4. 决定准许中非共和国 科摩罗 格鲁吉亚 几内亚比绍 索马里和塔吉克斯坦在大会投票 到大会在第六十届会议主要会期期间作出最后决定为止 |
Related searches : Takes A Decision - Takes The Plunge - Takes The Podium - Takes The Chair - Takes The Helm - Takes The Perspective - Takes The Costs - Takes The Floor - Takes The View - Takes The Value - Takes The Biscuit - Takes The Opportunity - Takes The Risk - Takes The Lead